أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۟ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ 68
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْۚ وَٱذْكُرُوٓاْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةًۖ فَٱذْكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 69
قَالُوٓاْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَاۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ 70
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌۖ أَتُجَـٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ 71
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤْمِنِينَ 72
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًاۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 73
أُبَلِّغُكُمْuballighukumI convey to youرِسَـٰلَـٰتِrisālātiMessagesرَبِّىrabbī(of) my Lordوَأَنَا۠wa-anāand I amلَكُمْlakumto youنَاصِحٌnāṣiḥunan adviser أَمِينٌamīnuntrustworthy
7:68
أَوَعَجِبْتُمْawaʿajib'tumDo you wonderأَنanthatجَآءَكُمْjāakumhas come to youذِكْرٌۭdhik'runa reminderمِّنminfromرَّبِّكُمْrabbikumyour Lordعَلَىٰʿalāonرَجُلٍۢrajulina manمِّنكُمْminkumamong youلِيُنذِرَكُمْ ۚliyundhirakumthat he may warn youوَٱذْكُرُوٓا۟wa-udh'kurūAnd rememberإِذْidhwhenجَعَلَكُمْjaʿalakumHe made youخُلَفَآءَkhulafāasuccessorsمِنۢminfromبَعْدِbaʿdiafterقَوْمِqawmi(the) peopleنُوحٍۢnūḥin(of) Nuhوَزَادَكُمْwazādakumand increased youفِىfīinٱلْخَلْقِl-khalqithe statureبَصْۜطَةًۭ ۖbaṣ'ṭatanextensivelyفَٱذْكُرُوٓا۟fa-udh'kurūSo rememberءَالَآءَālāa(the) Bountiesٱللَّهِl-lahi(of) Allahلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتُفْلِحُونَtuf'liḥūnasucceed
7:69
قَالُوٓا۟qālūThey saidأَجِئْتَنَاaji'tanāHave you come to usلِنَعْبُدَlinaʿbudathat we (should) worshipٱللَّهَl-lahaAllahوَحْدَهُۥwaḥdahuAloneوَنَذَرَwanadharaand we forsakeمَاmāwhatكَانَkānaused toيَعْبُدُyaʿbuduworshipءَابَآؤُنَا ۖābāunāour forefathersفَأْتِنَاfatināThen bring usبِمَاbimāof whatتَعِدُنَآtaʿidunāyou promise usإِنinifكُنتَkuntayou areمِنَminaofٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathe truthful
7:70
قَالَqālaHe saidقَدْqadVerilyوَقَعَwaqaʿahas fallenعَلَيْكُمʿalaykumupon youمِّنminfromرَّبِّكُمْrabbikumyour Lordرِجْسٌۭrij'sunpunishmentوَغَضَبٌ ۖwaghaḍabunand angerأَتُجَـٰدِلُونَنِىatujādilūnanīDo you dispute with meفِىٓfīconcerningأَسْمَآءٍۢasmāinnamesسَمَّيْتُمُوهَآsammaytumūhāyou have named them أَنتُمْantumyouوَءَابَآؤُكُمwaābāukumand your forefathersمَّاmāNotنَزَّلَnazzala(has been) sent downٱللَّهُl-lahu(by) Allahبِهَاbihāfor itمِنminanyسُلْطَـٰنٍۢ ۚsul'ṭāninauthorityفَٱنتَظِرُوٓا۟fa-intaẓirūThen waitإِنِّىinnīindeed, I amمَعَكُمmaʿakumwith youمِّنَminaofٱلْمُنتَظِرِينَl-muntaẓirīnathe ones who wait
7:71
فَأَنجَيْنَـٰهُfa-anjaynāhuSo We saved himوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand thoseمَعَهُۥmaʿahuwith himبِرَحْمَةٍۢbiraḥmatinby Mercyمِّنَّاminnāfrom UsوَقَطَعْنَاwaqaṭaʿnāAnd We cut offدَابِرَdābirathe rootsٱلَّذِينَalladhīna(of) those whoكَذَّبُوا۟kadhabūdeniedبِـَٔايَـٰتِنَا ۖbiāyātināOur Signsوَمَاwamāand notكَانُوا۟kānūthey wereمُؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
7:72
وَإِلَىٰwa-ilāAnd toثَمُودَthamūdaThamudأَخَاهُمْakhāhum(We sent) their brotherصَـٰلِحًۭا ۗṣāliḥanSalihقَالَqālaHe saidيَـٰقَوْمِyāqawmiO my peopleٱعْبُدُوا۟uʿ'budūWorshipٱللَّهَl-lahaAllahمَاmānotلَكُمlakumfor youمِّنْminanyإِلَـٰهٍilāhingodغَيْرُهُۥ ۖghayruhuother than HimقَدْqadVerilyجَآءَتْكُمjāatkumhas come to youبَيِّنَةٌۭbayyinatuna clear proofمِّنminfromرَّبِّكُمْ ۖrabbikumyour LordهَـٰذِهِۦhādhihiThisنَاقَةُnāqatu(is) a she-camelٱللَّهِl-lahi(of) Allahلَكُمْlakum(it is) for youءَايَةًۭ ۖāyatana SignفَذَرُوهَاfadharūhāSo you leave herتَأْكُلْtakul(to) eatفِىٓfīonأَرْضِarḍi(the) earthٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allahوَلَاwalāand (do) notتَمَسُّوهَاtamassūhātouch herبِسُوٓءٍۢbisūinwith harmفَيَأْخُذَكُمْfayakhudhakumlest seizes youعَذَابٌʿadhābuna punishmentأَلِيمٌۭalīmunpainful
7:73