وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ 69
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٲةُ ٱلدُّنْيَاۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسُۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ 70
قُلْ أَنَدْعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَٮٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَاۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 71
وَأَنْ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٲةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 72
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ 73
وَمَاwamāAnd notعَلَىʿalā(is) onٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَتَّقُونَyattaqūnafear (Allah)مِنْminofحِسَابِهِمḥisābihimtheir accountمِّنmin[of]شَىْءٍۢshayinanythingوَلَـٰكِنwalākinbutذِكْرَىٰdhik'rā(for) reminderلَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they mayيَتَّقُونَyattaqūnafear (Allah)
6:69
وَذَرِwadhariAnd leaveٱلَّذِينَalladhīnathose whoٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūtakeدِينَهُمْdīnahumtheir religionلَعِبًۭاlaʿiban(as) a playوَلَهْوًۭاwalahwanand amusementوَغَرَّتْهُمُwagharrathumuand deluded themٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe lifeٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yā(of) the worldوَذَكِّرْwadhakkirBut remindبِهِۦٓbihiwith itأَنanlestتُبْسَلَtub'salais given up to destructionنَفْسٌۢnafsuna soulبِمَاbimāfor whatكَسَبَتْkasabatit (has) earnedلَيْسَlaysanotلَهَاlahā(is) for itمِنminfromدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahوَلِىٌّۭwaliyyunany protectorوَلَاwalāand notشَفِيعٌۭshafīʿunany intercessorوَإِنwa-inAnd ifتَعْدِلْtaʿdilit offers ransom كُلَّkullaeveryعَدْلٍۢʿadlinransomلَّاlānotيُؤْخَذْyu'khadhwill it be takenمِنْهَآ ۗmin'hāfrom itأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(are) ones whoأُبْسِلُوا۟ub'silūare given to destructionبِمَاbimāfor whatكَسَبُوا۟ ۖkasabūthey earnedلَهُمْlahumFor themشَرَابٌۭsharābun(will be) a drinkمِّنْminofحَمِيمٍۢḥamīminboiling waterوَعَذَابٌwaʿadhābunand a punishmentأَلِيمٌۢalīmunpainfulبِمَاbimābecauseكَانُوا۟kānūthey used toيَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve
6:70
قُلْqulSayأَنَدْعُوا۟anadʿūShall we callمِنminfromدُونِdūnibesidesٱللَّهِl-lahiAllahمَاmāwhatلَاlānotيَنفَعُنَاyanfaʿunābenefits usوَلَاwalāand notيَضُرُّنَاyaḍurrunāharms usوَنُرَدُّwanuradduand we turn backعَلَىٰٓʿalāonأَعْقَابِنَاaʿqābināour heelsبَعْدَbaʿdaafterإِذْidh[when]هَدَىٰنَاhadānā(has) guided usٱللَّهُl-lahuAllahكَٱلَّذِىka-alladhīLike the oneٱسْتَهْوَتْهُis'tahwathuwhom (has been) enticedٱلشَّيَـٰطِينُl-shayāṭīnu(by) the Shaitaanفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthحَيْرَانَḥayrānaconfusedلَهُۥٓlahuhe hasأَصْحَـٰبٌۭaṣḥābuncompanionsيَدْعُونَهُۥٓyadʿūnahuwho call himإِلَىilātowardsٱلْهُدَىl-hudāthe guidanceٱئْتِنَا ۗi'tinā'Come to us.'قُلْqulSayإِنَّinnaIndeedهُدَىhudā(the) Guidanceٱللَّهِl-lahi(of) Allahهُوَhuwaitٱلْهُدَىٰ ۖl-hudā(is) the Guidanceوَأُمِرْنَاwa-umir'nāand we have been commandedلِنُسْلِمَlinus'limathat we submitلِرَبِّlirabbito (the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
6:71
وَأَنْwa-anAnd toأَقِيمُوا۟aqīmūestablishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَٱتَّقُوهُ ۚwa-ittaqūhuand fear HimوَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىٓalladhī(is) the Oneإِلَيْهِilayhito Himتُحْشَرُونَtuḥ'sharūnayou will be gathered
6:72
وَهُوَwahuwaAnd (it is) HeٱلَّذِىalladhīWhoخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truthوَيَوْمَwayawmaAnd (the) DayيَقُولُyaqūluHe saysكُنkunBeفَيَكُونُ ۚfayakūnuand it isقَوْلُهُqawluhuHis wordٱلْحَقُّ ۚl-ḥaqu(is) the truthوَلَهُwalahuAnd for Himٱلْمُلْكُl-mul'ku(is) the Dominionيَوْمَyawma(on the) Dayيُنفَخُyunfakhuwill be blownفِىfīinٱلصُّورِ ۚl-ṣūrithe trumpetعَـٰلِمُʿālimu(He is) All-Knowerٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseenوَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚwal-shahādatiand the seenوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu(is) the All-Wiseٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware
6:73