وَمِنَwaminaAnd ofٱلَّيْلِal-laylithe nightفَٱسْجُدْfa-us'judprostrateلَهُۥlahuto Himوَسَبِّحْهُwasabbiḥ'huand glorify Himلَيْلًۭاlaylana nightطَوِيلًاṭawīlanlong
76:26
إِنَّinnaIndeedهَـٰٓؤُلَآءِhāulāitheseيُحِبُّونَyuḥibbūnaloveٱلْعَاجِلَةَl-ʿājilatathe immediateوَيَذَرُونَwayadharūnaand leaveوَرَآءَهُمْwarāahumbehind themيَوْمًۭاyawmana Dayثَقِيلًۭاthaqīlangrave
76:27
نَّحْنُnaḥnuWeخَلَقْنَـٰهُمْkhalaqnāhumcreated themوَشَدَدْنَآwashadadnāand We strengthenedأَسْرَهُمْ ۖasrahumtheir formsوَإِذَاwa-idhāand whenشِئْنَاshi'nāWe willبَدَّلْنَآbaddalnāWe can changeأَمْثَـٰلَهُمْamthālahumtheir likeness[es]تَبْدِيلًاtabdīlan(with) a change
76:28
إِنَّinnaIndeedهَـٰذِهِۦhādhihithisتَذْكِرَةٌۭ ۖtadhkiratun(is) a reminderفَمَنfamanso whoeverشَآءَshāawillsٱتَّخَذَittakhadhalet him takeإِلَىٰilātoرَبِّهِۦrabbihihis Lordسَبِيلًۭاsabīlana way
76:29
وَمَاwamāAnd notتَشَآءُونَtashāūnayou willإِلَّآillāexceptأَنanthatيَشَآءَyashāawillsٱللَّهُ ۚl-lahuAllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahكَانَkānaisعَلِيمًاʿalīmanAll-KnowerحَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise
76:30
يُدْخِلُyud'khiluHe admitsمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsفِىfīintoرَحْمَتِهِۦ ۚraḥmatihiHis mercyوَٱلظَّـٰلِمِينَwal-ẓālimīnabut (for) the wrongdoersأَعَدَّaʿaddaHe has preparedلَهُمْlahumfor themعَذَابًاʿadhābana punishmentأَلِيمًۢاalīmanpainful
76:31
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِwal-mur'salātiBy the ones sent forthعُرْفًۭاʿur'fanone after another
77:1
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِfal-ʿāṣifātiAnd the winds that blowعَصْفًۭاʿaṣfanviolently
77:2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِwal-nāshirātiAnd the ones that scatterنَشْرًۭاnashranfar and wide
77:3
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِfal-fāriqātiAnd those who separateفَرْقًۭاfarqan(by the) Criterion
77:4
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِfal-mul'qiyātiAnd those who bring downذِكْرًاdhik'ran(the) Reminder
77:5
عُذْرًاʿudh'ran(As) justificationأَوْaworنُذْرًاnudh'ranwarning
77:6
إِنَّمَاinnamāIndeed, whatتُوعَدُونَtūʿadūnayou are promisedلَوَٰقِعٌۭlawāqiʿunwill surely occur
77:7
فَإِذَاfa-idhāSo whenٱلنُّجُومُl-nujūmuthe starsطُمِسَتْṭumisatare obliterated
77:8
وَإِذَاwa-idhāAnd whenٱلسَّمَآءُl-samāuthe heavenفُرِجَتْfurijatis cleft asunder
77:9
وَإِذَاwa-idhāAnd whenٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountainsنُسِفَتْnusifatare blown away
77:10
وَإِذَاwa-idhāAnd whenٱلرُّسُلُl-rusuluthe Messengersأُقِّتَتْuqqitatare gathered to their appointed time
77:11
لِأَىِّli-ayyiFor whatيَوْمٍyawminDayأُجِّلَتْujjilatare (these) postponed
77:12
لِيَوْمِliyawmiFor (the) Dayٱلْفَصْلِl-faṣli(of) Judgment
77:13
وَمَآwamāAnd whatأَدْرَىٰكَadrākawill make you knowمَاmāwhatيَوْمُyawmu(is the) Dayٱلْفَصْلِl-faṣli(of) the Judgment
77:14
وَيْلٌۭwaylunWoeيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnato the deniers
77:15
أَلَمْalamDid notنُهْلِكِnuh'likiWe destroyٱلْأَوَّلِينَl-awalīnathe former (people)
77:16
ثُمَّthummaThenنُتْبِعُهُمُnut'biʿuhumuWe follow them upٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīna(with) the later ones
77:17
كَذَٰلِكَkadhālikaThusنَفْعَلُnafʿaluWe dealبِٱلْمُجْرِمِينَbil-muj'rimīnawith the criminals
77:18
وَيْلٌۭwaylunWoeيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَlil'mukadhibīnato the deniers
77:19