بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ 1
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ 2
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ 3
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ 4
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمْۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْــًٔاۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجِۭ بَهِيجٍ 5
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankindٱلنَّاسُl-nāsuO mankindٱتَّقُوا۟ittaqūFearرَبَّكُمْ ۚrabbakumyour LordإِنَّinnaIndeedزَلْزَلَةَzalzalata(the) convulsionٱلسَّاعَةِl-sāʿati(of) the Hourشَىْءٌshayon(is) a thingعَظِيمٌۭʿaẓīmungreat
22:1
يَوْمَyawma(The) Dayتَرَوْنَهَاtarawnahāyou will see itتَذْهَلُtadhhaluwill forgetكُلُّkullueveryمُرْضِعَةٍmur'ḍiʿatinnursing motherعَمَّآʿammāthat whichأَرْضَعَتْarḍaʿatshe was nursingوَتَضَعُwataḍaʿuand will deliverكُلُّkullueveryذَاتِdhātipregnant womanحَمْلٍḥamlinpregnant womanحَمْلَهَاḥamlahāher loadوَتَرَىwatarāand you will seeٱلنَّاسَl-nāsa[the] mankindسُكَـٰرَىٰsukārāintoxicatedوَمَاwamāwhile notهُمhumtheyبِسُكَـٰرَىٰbisukārā(are) intoxicatedوَلَـٰكِنَّwalākinnabutعَذَابَʿadhāba(the) punishmentٱللَّهِl-lahi(of) Allahشَدِيدٌۭshadīdun(will be) severe
22:2
وَمِنَwaminaAnd amongٱلنَّاسِl-nāsithe mankindمَنman(is he) whoيُجَـٰدِلُyujādiludisputesفِىfīconcerningٱللَّهِl-lahiAllahبِغَيْرِbighayriwithoutعِلْمٍۢʿil'minknowledgeوَيَتَّبِعُwayattabiʿuand followsكُلَّkullaeveryشَيْطَـٰنٍۢshayṭānindevilمَّرِيدٍۢmarīdinrebellious
22:3
كُتِبَkutibaIt has been decreedعَلَيْهِʿalayhifor himأَنَّهُۥannahuthat heمَنmanwhoتَوَلَّاهُtawallāhubefriends himفَأَنَّهُۥfa-annahuthen indeed, heيُضِلُّهُۥyuḍilluhuwill misguide himوَيَهْدِيهِwayahdīhiand will guide himإِلَىٰilātoعَذَابِʿadhābi(the) punishmentٱلسَّعِيرِl-saʿīri(of) the Blaze
22:4
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankindٱلنَّاسُl-nāsuO mankindإِنinIfكُنتُمْkuntumyou areفِىfīinرَيْبٍۢraybindoubtمِّنَminaaboutٱلْبَعْثِl-baʿthithe Resurrectionفَإِنَّاfa-innāthen indeed, WeخَلَقْنَـٰكُمkhalaqnākumWe created youمِّنminfromتُرَابٍۢturābindustثُمَّthummathenمِنminfromنُّطْفَةٍۢnuṭ'fatina semen-dropثُمَّthummathenمِنْminfromعَلَقَةٍۢʿalaqatina clinging substanceثُمَّthummathenمِنminfromمُّضْغَةٍۢmuḍ'ghatinan embryonic lumpمُّخَلَّقَةٍۢmukhallaqatinformedوَغَيْرِwaghayriand unformedمُخَلَّقَةٍۢmukhallaqatinand unformedلِّنُبَيِّنَlinubayyinathat We may make clearلَكُمْ ۚlakumto youوَنُقِرُّwanuqirruAnd We cause to remainفِىfīinٱلْأَرْحَامِl-arḥāmithe wombsمَاmāwhatنَشَآءُnashāuWe willإِلَىٰٓilāforأَجَلٍۢajalina termمُّسَمًّۭىmusammanappointedثُمَّthummathenنُخْرِجُكُمْnukh'rijukumWe bring you outطِفْلًۭاṭif'lan(as) a childثُمَّthumma[then]لِتَبْلُغُوٓا۟litablughūthat you may reachأَشُدَّكُمْ ۖashuddakum[your] maturityوَمِنكُمwaminkumAnd among youمَّنman(is he) whoيُتَوَفَّىٰyutawaffādiesوَمِنكُمwaminkumand among youمَّنman(is he) whoيُرَدُّyuradduis returnedإِلَىٰٓilātoأَرْذَلِardhalithe most abjectٱلْعُمُرِl-ʿumuriageلِكَيْلَاlikaylāso that notيَعْلَمَyaʿlamahe knowsمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterعِلْمٍۢʿil'minhaving knownشَيْـًۭٔا ۚshayananythingوَتَرَىwatarāAnd you seeٱلْأَرْضَl-arḍathe earthهَامِدَةًۭhāmidatanbarrenفَإِذَآfa-idhāthen whenأَنزَلْنَاanzalnāWe send downعَلَيْهَاʿalayhāon itٱلْمَآءَl-māawaterٱهْتَزَّتْih'tazzatit gets stirredوَرَبَتْwarabatand it swellsوَأَنۢبَتَتْwa-anbatatand growsمِنminofكُلِّkullieveryزَوْجٍۭzawjinkindبَهِيجٍۢbahījinbeautiful
22:5