لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُواْ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْأَخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ 6
۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةًۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 7
لَّا يَنْهَـٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓاْ إِلَيْهِمْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ 8
إِنَّمَا يَنْهَـٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ 9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٲتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِهِنَّۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَـٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمْسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْــَٔلُواْ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْــَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٲلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 10
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٲجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔـاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٲجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ 11
لَقَدْlaqadCertainlyكَانَkāna(there) isلَكُمْlakumfor youفِيهِمْfīhimin themأُسْوَةٌus'watunan exampleحَسَنَةٌۭḥasanatungoodلِّمَنlimanfor (he) whoكَانَkānaisيَرْجُوا۟yarjūhopefulٱللَّهَl-laha(in) Allahوَٱلْيَوْمَwal-yawmaand the Dayٱلْـَٔاخِرَ ۚl-ākhirathe LastوَمَنwamanAnd whoeverيَتَوَلَّyatawallaturns awayفَإِنَّfa-innathen indeedٱللَّهَl-lahaAllahهُوَhuwaHeٱلْغَنِىُّl-ghaniyu(is) Free of needٱلْحَمِيدُl-ḥamīduthe Praiseworthy
60:6
۞ عَسَىʿasāPerhapsٱللَّهُl-lahuAllahأَنan[that]يَجْعَلَyajʿalawill putبَيْنَكُمْbaynakumbetween youوَبَيْنَwabaynaand betweenٱلَّذِينَalladhīnathose (to) whomعَادَيْتُمʿādaytumyou have been enemiesمِّنْهُمmin'humamong themمَّوَدَّةًۭ ۚmawaddatanloveوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahقَدِيرٌۭ ۚqadīrun(is) All-Powerfulوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
60:7
لَّاlāNotيَنْهَىٰكُمُyanhākumu(does) forbid youٱللَّهُl-lahuAllahعَنِʿanifromٱلَّذِينَalladhīnathose whoلَمْlam(do) notيُقَـٰتِلُوكُمْyuqātilūkumfight youفِىfīinٱلدِّينِl-dīnithe religionوَلَمْwalamand (do) notيُخْرِجُوكُمyukh'rijūkumdrive you outمِّنminofدِيَـٰرِكُمْdiyārikumyour homesأَنanthatتَبَرُّوهُمْtabarrūhumyou deal kindlyوَتُقْسِطُوٓا۟watuq'siṭūand deal justlyإِلَيْهِمْ ۚilayhimwith themإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahيُحِبُّyuḥibbulovesٱلْمُقْسِطِينَl-muq'siṭīnathose who act justly
60:8
إِنَّمَاinnamāOnlyيَنْهَىٰكُمُyanhākumuforbids youٱللَّهُl-lahuAllahعَنِʿanifromٱلَّذِينَalladhīnathose whoقَـٰتَلُوكُمْqātalūkumfight youفِىfīinٱلدِّينِl-dīnithe religionوَأَخْرَجُوكُمwa-akhrajūkumand drive you outمِّنminofدِيَـٰرِكُمْdiyārikumyour homesوَظَـٰهَرُوا۟waẓāharūand supportعَلَىٰٓʿalāinإِخْرَاجِكُمْikh'rājikumyour expulsionأَنanthatتَوَلَّوْهُمْ ۚtawallawhumyou make them alliesوَمَنwamanAnd whoeverيَتَوَلَّهُمْyatawallahummakes them alliesفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseهُمُhumu[they]ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna(are) the wrongdoers
60:9
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوٓا۟āmanūbelieveإِذَاidhāWhenجَآءَكُمُjāakumucome to youٱلْمُؤْمِنَـٰتُl-mu'minātuthe believing womenمُهَـٰجِرَٰتٍۢmuhājirātin(as) emigrantsفَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖfa-im'taḥinūhunnathen examine themٱللَّهُl-lahuAllahأَعْلَمُaʿlamu(is) most knowingبِإِيمَـٰنِهِنَّ ۖbiīmānihinnaof their faithفَإِنْfa-inAnd ifعَلِمْتُمُوهُنَّʿalim'tumūhunnayou know themمُؤْمِنَـٰتٍۢmu'minātin(to be) believersفَلَاfalāthen (do) notتَرْجِعُوهُنَّtarjiʿūhunnareturn themإِلَىilātoٱلْكُفَّارِ ۖl-kufārithe disbelieversلَاlāNotهُنَّhunnatheyحِلٌّۭḥillun(are) lawfulلَّهُمْlahumfor themوَلَاwalāand notهُمْhumtheyيَحِلُّونَyaḥillūnaare lawfulلَهُنَّ ۖlahunnafor themوَءَاتُوهُمwaātūhumBut give themمَّآmāwhatأَنفَقُوا۟ ۚanfaqūthey have spentوَلَاwalāAnd notجُنَاحَjunāḥaany blameعَلَيْكُمْʿalaykumupon youأَنanifتَنكِحُوهُنَّtankiḥūhunnayou marry themإِذَآidhāwhenءَاتَيْتُمُوهُنَّātaytumūhunnayou have given themأُجُورَهُنَّ ۚujūrahunnatheir (bridal) duesوَلَاwalāAnd (do) notتُمْسِكُوا۟tum'sikūholdبِعِصَمِbiʿiṣamito marriage bondsٱلْكَوَافِرِl-kawāfiri(with) disbelieving womenوَسْـَٔلُوا۟wasalūbut ask (for)مَآmāwhatأَنفَقْتُمْanfaqtumyou have spentوَلْيَسْـَٔلُوا۟walyasalūand let them askمَآmāwhatأَنفَقُوا۟ ۚanfaqūthey have spentذَٰلِكُمْdhālikumThatحُكْمُḥuk'mu(is the) Judgmentٱللَّهِ ۖl-lahi(of) AllahيَحْكُمُyaḥkumuHe judgesبَيْنَكُمْ ۚbaynakumbetween youوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahعَلِيمٌʿalīmun(is) All-KnowingحَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
60:10
وَإِنwa-inAnd ifفَاتَكُمْfātakumhave gone from youشَىْءٌۭshayonanyمِّنْminofأَزْوَٰجِكُمْazwājikumyour wivesإِلَىilātoٱلْكُفَّارِl-kufārithe disbelieversفَعَاقَبْتُمْfaʿāqabtumthen your turn comesفَـَٔاتُوا۟faātūthen giveٱلَّذِينَalladhīna(to) those whoذَهَبَتْdhahabathave goneأَزْوَٰجُهُمazwājuhumtheir wivesمِّثْلَmith'la(the) likeمَآmā(of) whatأَنفَقُوا۟ ۚanfaqūthey had spentوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fearٱللَّهَl-lahaAllahٱلَّذِىٓalladhī(in) Whomأَنتُمantumyouبِهِۦbihi[in Him]مُؤْمِنُونَmu'minūna(are) believers
60:11