وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا 24
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَـٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَــُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيْرِ عِلْمٍۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوْ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 25
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا 26
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٲلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا 27
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا 28
وَهُوَwahuwaAnd Heٱلَّذِىalladhī(is) the One Whoكَفَّkaffawithheldأَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir handsعَنكُمْʿankumfrom youوَأَيْدِيَكُمْwa-aydiyakumand your handsعَنْهُمʿanhumfrom themبِبَطْنِbibaṭniwithinمَكَّةَmakkataMakkahمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterأَنْanthatأَظْفَرَكُمْaẓfarakumHe gave you victoryعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimover themوَكَانَwakānaAnd isٱللَّهُl-lahuAllahبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou doبَصِيرًاbaṣīranAll-Seer
48:24
هُمُhumuTheyٱلَّذِينَalladhīna(are) those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedوَصَدُّوكُمْwaṣaddūkumand hindered youعَنِʿanifromٱلْمَسْجِدِl-masjidiAl-Masjid Al-Haraamٱلْحَرَامِl-ḥarāmiAl-Masjid Al-Haraamوَٱلْهَدْىَwal-hadyawhile the offeringمَعْكُوفًاmaʿkūfan(was) preventedأَنanfromيَبْلُغَyablughareachingمَحِلَّهُۥ ۚmaḥillahuits place (of sacrifice)وَلَوْلَاwalawlāAnd if notرِجَالٌۭrijālun(for) menمُّؤْمِنُونَmu'minūnabelievingوَنِسَآءٌۭwanisāonand womenمُّؤْمِنَـٰتٌۭmu'minātunbelievingلَّمْlamnotتَعْلَمُوهُمْtaʿlamūhumyou knew themأَنanthatتَطَـُٔوهُمْtaṭaūhumyou may trample themفَتُصِيبَكُمfatuṣībakumand would befall youمِّنْهُمmin'humfrom themمَّعَرَّةٌۢmaʿarratunany harmبِغَيْرِbighayriwithoutعِلْمٍۢ ۖʿil'minknowledgeلِّيُدْخِلَliyud'khilaThat Allah may admitٱللَّهُl-lahuThat Allah may admitفِىfītoرَحْمَتِهِۦraḥmatihiHis Mercyمَنmanwhomيَشَآءُ ۚyashāuHe willsلَوْlawIfتَزَيَّلُوا۟tazayyalūthey had been apartلَعَذَّبْنَاlaʿadhabnāsurely, We would have punishedٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedمِنْهُمْmin'humamong themعَذَابًاʿadhāban(with) a punishmentأَلِيمًاalīmanpainful
48:25
إِذْidhWhenجَعَلَjaʿalahad putٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedفِىfīinقُلُوبِهِمُqulūbihimutheir heartsٱلْحَمِيَّةَl-ḥamiyatadisdain حَمِيَّةَḥamiyyata(the) disdainٱلْجَـٰهِلِيَّةِl-jāhiliyati(of the time of) ignoranceفَأَنزَلَfa-anzalaThen Allah sent downٱللَّهُl-lahuThen Allah sent downسَكِينَتَهُۥsakīnatahuHis tranquilityعَلَىٰʿalāuponرَسُولِهِۦrasūlihiHis Messengerوَعَلَىwaʿalāand uponٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believersوَأَلْزَمَهُمْwa-alzamahumand made them adhereكَلِمَةَkalimata(to the) wordٱلتَّقْوَىٰl-taqwā(of) righteousnessوَكَانُوٓا۟wakānūand they wereأَحَقَّaḥaqqamore deservingبِهَاbihāof itوَأَهْلَهَا ۚwa-ahlahāand worthy of itوَكَانَwakānaAnd isٱللَّهُl-lahuAllahبِكُلِّbikulliof everyشَىْءٍshayinthingعَلِيمًۭاʿalīmanAll-Knower
48:26
لَّقَدْlaqadCertainlyصَدَقَṣadaqaAllah has fulfilledٱللَّهُl-lahuAllah has fulfilledرَسُولَهُrasūlahuHis Messenger'sٱلرُّءْيَاl-ru'yāvisionبِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truthلَتَدْخُلُنَّlatadkhulunnaSurely, you will enterٱلْمَسْجِدَl-masjidaAl-Masjid Al-Haraamٱلْحَرَامَl-ḥarāmaAl-Masjid Al-HaraamإِنinifشَآءَshāaAllah willsٱللَّهُl-lahuAllah willsءَامِنِينَāminīnasecureمُحَلِّقِينَmuḥalliqīnahaving shavedرُءُوسَكُمْruūsakumyour headsوَمُقَصِّرِينَwamuqaṣṣirīnaand shortenedلَاlānotتَخَافُونَ ۖtakhāfūnafearingفَعَلِمَfaʿalimaBut He knewمَاmāwhatلَمْlamnotتَعْلَمُوا۟taʿlamūyou knewفَجَعَلَfajaʿalaand He madeمِنminbesidesدُونِdūnibesidesذَٰلِكَdhālikathatفَتْحًۭاfatḥana victoryقَرِيبًاqarībannear
48:27
هُوَhuwaHeٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Whoأَرْسَلَarsala(has) sentرَسُولَهُۥrasūlahuHis Messengerبِٱلْهُدَىٰbil-hudāwith guidanceوَدِينِwadīniand (the) religionٱلْحَقِّl-ḥaqithe trueلِيُظْهِرَهُۥliyuẓ'hirahuthat He (may) make it prevailعَلَىʿalāoverٱلدِّينِl-dīnithe religionsكُلِّهِۦ ۚkullihiallوَكَفَىٰwakafāAnd sufficient isبِٱللَّهِbil-lahiAllahشَهِيدًۭاshahīdan(as) a Witness
48:28