إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٲلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْــًٔاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ 10
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ كَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 11
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ 12
قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَاۖ فِئَةٌ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُۗ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِى ٱلْأَبْصَـٰرِ 13
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٲتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَـٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ وَٱلْحَرْثِۗ ذَٲلِكَ مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔـابِ 14
۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٲلِكُمْۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْاْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٲجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٲنٌ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلْعِبَادِ 15
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieve[d]لَنlanneverتُغْنِىَtugh'niyawill availعَنْهُمْʿanhum[for] themأَمْوَٰلُهُمْamwāluhumtheir wealthوَلَآwalāand notأَوْلَـٰدُهُمawlāduhumtheir childrenمِّنَminaagainstٱللَّهِl-lahiAllahشَيْـًۭٔا ۖshayananythingوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaand those هُمْhumthey (are)وَقُودُwaqūdu(the) fuelٱلنَّارِl-nāri(for) the Fire
3:10
كَدَأْبِkadabiLike behaviorءَالِāli(of the) peopleفِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaunوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoمِنmin(were) fromقَبْلِهِمْ ۚqablihimbefore themكَذَّبُوا۟kadhabūThey deniedبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Signsفَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumuso seized themٱللَّهُl-lahuAllahبِذُنُوبِهِمْ ۗbidhunūbihimfor their sinsوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahشَدِيدُshadīdu(is) severeٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) [the] punishment
3:11
قُلqulSayلِّلَّذِينَlilladhīnato those whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieve[d]سَتُغْلَبُونَsatugh'labūnaYou will be overcomeوَتُحْشَرُونَwatuḥ'sharūnaand you will be gatheredإِلَىٰilātoجَهَنَّمَ ۚjahannamaHellوَبِئْسَwabi'sa[and] an evilٱلْمِهَادُl-mihādu[the] resting place
3:12
قَدْqadSurelyكَانَkānait wasلَكُمْlakumfor youءَايَةٌۭāyatuna signفِىfīinفِئَتَيْنِfi-atayni(the) two hostsٱلْتَقَتَا ۖl-taqatāwhich met فِئَةٌۭfi-atunone groupتُقَـٰتِلُtuqātilufightingفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَأُخْرَىٰwa-ukh'rāand anotherكَافِرَةٌۭkāfiratundisbelieversيَرَوْنَهُمyarawnahumThey were seeing themمِّثْلَيْهِمْmith'layhimtwice of themرَأْىَrayawith the sightٱلْعَيْنِ ۚl-ʿayni(of) their eyesوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahيُؤَيِّدُyu-ayyidusupportsبِنَصْرِهِۦbinaṣrihiwith His helpمَنmanwhomيَشَآءُ ۗyashāuHe willsإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَعِبْرَةًۭlaʿib'ratansurely (is) a lessonلِّأُو۟لِىli-ulīfor the ownersٱلْأَبْصَـٰرِl-abṣāri(of) vision
3:13
زُيِّنَzuyyinaBeautifiedلِلنَّاسِlilnnāsifor mankindحُبُّḥubbu(is) loveٱلشَّهَوَٰتِl-shahawāti(of) the (things they) desire مِنَminaofٱلنِّسَآءِl-nisāi[the] womenوَٱلْبَنِينَwal-banīnaand [the] sonsوَٱلْقَنَـٰطِيرِwal-qanāṭīriand [the] heapsٱلْمُقَنطَرَةِl-muqanṭarati[the] stored upمِنَminaofٱلذَّهَبِl-dhahabi[the] goldوَٱلْفِضَّةِwal-fiḍatiand [the] silverوَٱلْخَيْلِwal-khayliand [the] horsesٱلْمُسَوَّمَةِl-musawamati[the] brandedوَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiand [the] cattleوَٱلْحَرْثِ ۗwal-ḥarthiand [the] tilled landذَٰلِكَdhālikaThatمَتَـٰعُmatāʿu(is) provisionٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) lifeٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the worldوَٱللَّهُwal-lahubut Allah عِندَهُۥʿindahuwith Himحُسْنُḥus'nu(is an) excellentٱلْمَـَٔابِl-maābi[the] abode to return
3:14
۞ قُلْqulSayأَؤُنَبِّئُكُمa-unabbi-ukumShall I inform youبِخَيْرٍۢbikhayrinof betterمِّنminthanذَٰلِكُمْ ۚdhālikumthatلِلَّذِينَlilladhīnaFor those whoٱتَّقَوْا۟ittaqawfear[ed]عِندَʿindawithرَبِّهِمْrabbihimtheir Lordجَنَّـٰتٌۭjannātun(are) Gardensتَجْرِىtajrīflowsمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath themٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāru[the] rivers خَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding foreverفِيهَاfīhāin itوَأَزْوَٰجٌۭwa-azwājunand spousesمُّطَهَّرَةٌۭmuṭahharatunpureوَرِضْوَٰنٌۭwariḍ'wānunand approvalمِّنَminafromٱللَّهِ ۗl-lahiAllahوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahبَصِيرٌۢbaṣīrun(is) All-Seerبِٱلْعِبَادِbil-ʿibādiof (His) slaves
3:15