وَأَنwa-anAnd thatلَّاlā(do) notتَعْلُوا۟taʿlūexalt yourselvesعَلَىʿalāagainstٱللَّهِ ۖl-lahiAllahإِنِّىٓinnīIndeed, Iءَاتِيكُمātīkum[I] have come to youبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninwith an authorityمُّبِينٍۢmubīninclear
44:19
وَإِنِّىwa-innīAnd indeed, Iعُذْتُʿudh'tu[I] seek refugeبِرَبِّىbirabbīwith my Lordوَرَبِّكُمْwarabbikumand your Lordأَنanlestتَرْجُمُونِtarjumūniyou stone me
44:20
وَإِنwa-inAnd ifلَّمْlamnotتُؤْمِنُوا۟tu'minūyou believeلِىlīmeفَٱعْتَزِلُونِfa-iʿ'tazilūnithen leave me alone
44:21
فَدَعَاfadaʿāSo he calledرَبَّهُۥٓrabbahuhis LordأَنَّannaThatهَـٰٓؤُلَآءِhāulāitheseقَوْمٌۭqawmun(are) a peopleمُّجْرِمُونَmuj'rimūnacriminals
44:22
فَأَسْرِfa-asriThen "Set outبِعِبَادِىbiʿibādīwith My slavesلَيْلًاlaylan(by) nightإِنَّكُمinnakumIndeed, youمُّتَّبَعُونَmuttabaʿūna(will be) followed
44:23
وَٱتْرُكِwa-ut'rukiAnd leaveٱلْبَحْرَl-baḥrathe seaرَهْوًا ۖrahwanat restإِنَّهُمْinnahumIndeed, theyجُندٌۭjundun(are) an armyمُّغْرَقُونَmugh'raqūna(to be) drowned
44:24
كَمْkamHow manyتَرَكُوا۟tarakū(did) they leaveمِنminofجَنَّـٰتٍۢjannātingardensوَعُيُونٍۢwaʿuyūninand springs
44:25
وَزُرُوعٍۢwazurūʿinAnd cornfieldsوَمَقَامٍۢwamaqāminand placesكَرِيمٍۢkarīminnoble
44:26
وَنَعْمَةٍۢwanaʿmatinAnd pleasant thingsكَانُوا۟kānūthey used toفِيهَاfīhāthereinفَـٰكِهِينَfākihīnatake delight
44:27
كَذَٰلِكَ ۖkadhālikaThusوَأَوْرَثْنَـٰهَاwa-awrathnāhāAnd We made it (an) inherit(ance)قَوْمًاqawman(for) a peopleءَاخَرِينَākharīnaanother
44:28
فَمَاfamāAnd notبَكَتْbakatweptعَلَيْهِمُʿalayhimufor themٱلسَّمَآءُl-samāuthe heavenوَٱلْأَرْضُwal-arḍuand the earthوَمَاwamāand notكَانُوا۟kānūthey wereمُنظَرِينَmunẓarīnagiven respite
44:29
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyنَجَّيْنَاnajjaynāWe savedبَنِىٓbanī(the) Children of Israelإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israelمِنَminafromٱلْعَذَابِl-ʿadhābithe punishmentٱلْمُهِينِl-muhīnithe humiliating
44:30
مِنminFromفِرْعَوْنَ ۚfir'ʿawnaFiraunإِنَّهُۥinnahuIndeed, heكَانَkānawasعَالِيًۭاʿāliyanarrogantمِّنَminaamongٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīnathe transgressors
44:31
وَلَقَدِwalaqadiAnd certainlyٱخْتَرْنَـٰهُمْikh'tarnāhumWe chose themعَلَىٰʿalābyعِلْمٍʿil'minknowledgeعَلَىʿalāoverٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds
44:32
وَءَاتَيْنَـٰهُمwaātaynāhumAnd We gave themمِّنَminaofٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signsمَاmāthatفِيهِfīhiin itبَلَـٰٓؤٌۭا۟balāon(was) a trialمُّبِينٌmubīnunclear
44:33
إِنَّinnaIndeedهَـٰٓؤُلَآءِhāulāitheseلَيَقُولُونَlayaqūlūnasurely, they say
44:34
إِنْinNotهِىَhiyaitإِلَّاillā(is) butمَوْتَتُنَاmawtatunāour deathٱلْأُولَىٰl-ūlāthe firstوَمَاwamāand notنَحْنُnaḥnuweبِمُنشَرِينَbimunsharīna(will be) raised again
44:35
فَأْتُوا۟fatūThen bringبِـَٔابَآئِنَآbiābāināour forefathersإِنinifكُنتُمْkuntumyou areصَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
44:36
أَهُمْahumAre theyخَيْرٌkhayrunbetterأَمْamorقَوْمُqawmu(the) peopleتُبَّعٍۢtubbaʿin(of) Tubbaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand thoseمِنminbefore themقَبْلِهِمْ ۚqablihimbefore themأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖahlaknāhumWe destroyed themإِنَّهُمْinnahumindeed, theyكَانُوا۟kānūwereمُجْرِمِينَmuj'rimīnacriminals
44:37
وَمَاwamāAnd notخَلَقْنَاkhalaqnāWe createdٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthوَمَاwamāand whateverبَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between themلَـٰعِبِينَlāʿibīna(in) play
44:38
مَاmāNotخَلَقْنَـٰهُمَآkhalaqnāhumāWe created both of themإِلَّاillābutبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin [the] truthوَلَـٰكِنَّwalākinnabutأَكْثَرَهُمْaktharahummost of themلَاlā(do) notيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
44:39