أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّۗةُۢ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْأَخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ 8
أَفَلَمْ يَرَوْاْ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ 9
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلاًۖ يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ 10
أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِۖ وَٱعْمَلُواْ صَـٰلِحًاۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 11
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۖۦ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ 12
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍۚ ٱعْمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًاۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ 13
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۖۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُواْ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ 14
أَفْتَرَىٰaftarāHas he inventedعَلَىʿalāaboutٱللَّهِl-lahiAllahكَذِبًاkadhibana lieأَمamorبِهِۦbihiin himجِنَّةٌۢ ۗjinnatun(is) madnessبَلِbaliNayٱلَّذِينَalladhīnathose whoلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieveبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafterفِىfī(will be) inٱلْعَذَابِl-ʿadhābithe punishmentوَٱلضَّلَـٰلِwal-ḍalāliand errorٱلْبَعِيدِl-baʿīdifar
34:8
أَفَلَمْafalamThen, do notيَرَوْا۟yarawthey seeإِلَىٰilātowardsمَاmāwhatبَيْنَbayna(is) before themأَيْدِيهِمْaydīhim(is) before themوَمَاwamāand whatخَلْفَهُمkhalfahum(is) behind themمِّنَminaofٱلسَّمَآءِl-samāithe heavenوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earthإِنinIfنَّشَأْnashaWe willنَخْسِفْnakhsifWe (could) cause to swallow themبِهِمُbihimuWe (could) cause to swallow themٱلْأَرْضَl-arḍathe earthأَوْaworنُسْقِطْnus'qiṭcause to fallعَلَيْهِمْʿalayhimupon themكِسَفًۭاkisafanfragmentsمِّنَminafromٱلسَّمَآءِ ۚl-samāithe skyإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭlaāyatansurely, is a Signلِّكُلِّlikullifor everyعَبْدٍۢʿabdinslaveمُّنِيبٍۢmunībinwho turns (to Allah)
34:9
۞ وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyءَاتَيْنَاātaynāWe gaveدَاوُۥدَdāwūdaDawoodمِنَّاminnāfrom Usفَضْلًۭا ۖfaḍlanBountyيَـٰجِبَالُyājibāluO mountainsأَوِّبِىawwibīRepeat praisesمَعَهُۥmaʿahuwith himوَٱلطَّيْرَ ۖwal-ṭayraand the birdsوَأَلَنَّاwa-alannāAnd We made pliableلَهُlahufor himٱلْحَدِيدَl-ḥadīda[the] iron
34:10
أَنِaniThatٱعْمَلْiʿ'malmakeسَـٰبِغَـٰتٍۢsābighātinfull coats of mailوَقَدِّرْwaqaddirand measure preciselyفِىfī[of]ٱلسَّرْدِ ۖl-sardithe links (of armor)وَٱعْمَلُوا۟wa-iʿ'malūand workصَـٰلِحًا ۖṣāliḥanrighteousnessإِنِّىinnīIndeed, I Amبِمَاbimāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou doبَصِيرٌۭbaṣīrunAll-Seer
34:11
وَلِسُلَيْمَـٰنَwalisulaymānaAnd to Sulaimanٱلرِّيحَl-rīḥathe wind غُدُوُّهَاghuduwwuhāits morning courseشَهْرٌۭshahrun(was) a monthوَرَوَاحُهَاwarawāḥuhāand its afternoon courseشَهْرٌۭ ۖshahrun(was) a monthوَأَسَلْنَاwa-asalnāand We caused to flowلَهُۥlahufor himعَيْنَʿaynaa springٱلْقِطْرِ ۖl-qiṭ'ri(of) molten copperوَمِنَwaminaAnd [of]ٱلْجِنِّl-jinithe jinnمَنmanwhoيَعْمَلُyaʿmaluworkedبَيْنَbaynabefore himيَدَيْهِyadayhibefore himبِإِذْنِbi-idh'niby the permissionرَبِّهِۦ ۖrabbihi(of) his LordوَمَنwamanAnd whoeverيَزِغْyazighdeviatedمِنْهُمْmin'humamong themعَنْʿanfromأَمْرِنَاamrināOur Commandنُذِقْهُnudhiq'huWe will make him tasteمِنْminofعَذَابِʿadhābi(the) punishmentٱلسَّعِيرِl-saʿīri(of) the Blaze
34:12
يَعْمَلُونَyaʿmalūnaThey workedلَهُۥlahufor himمَاmāwhatيَشَآءُyashāuhe willedمِنminofمَّحَـٰرِيبَmaḥārībaelevated chambersوَتَمَـٰثِيلَwatamāthīlaand statuesوَجِفَانٍۢwajifāninand bowlsكَٱلْجَوَابِkal-jawābilike reservoirsوَقُدُورٍۢwaqudūrinand cooking-potsرَّاسِيَـٰتٍ ۚrāsiyātinfixedٱعْمَلُوٓا۟iʿ'malūWorkءَالَālaO familyدَاوُۥدَdāwūda(of) Dawoodشُكْرًۭا ۚshuk'ran(in) gratitudeوَقَلِيلٌۭwaqalīlunBut fewمِّنْminofعِبَادِىَʿibādiyaMy slavesٱلشَّكُورُl-shakūru(are) grateful
34:13
فَلَمَّاfalammāThen whenقَضَيْنَاqaḍaynāWe decreedعَلَيْهِʿalayhifor himٱلْمَوْتَl-mawtathe deathمَاmānotدَلَّهُمْdallahumindicated to themعَلَىٰʿalā[on]مَوْتِهِۦٓmawtihihis deathإِلَّاillāexceptدَآبَّةُdābbatua creatureٱلْأَرْضِl-arḍi(of) the earthتَأْكُلُtakulueatingمِنسَأَتَهُۥ ۖminsa-atahuhis staffفَلَمَّاfalammāBut whenخَرَّkharrahe fell downتَبَيَّنَتِtabayyanatibecame clearٱلْجِنُّl-jinu(to) the jinnأَنanthatلَّوْlawifكَانُوا۟kānūthey hadيَعْلَمُونَyaʿlamūnaknownٱلْغَيْبَl-ghaybathe unseenمَاmānotلَبِثُوا۟labithūthey (would have) remainedفِىfīinٱلْعَذَابِl-ʿadhābithe punishmentٱلْمُهِينِl-muhīnihumiliating
34:14