وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ 12
وَلَوْ شِئْنَا لَأَتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَٮٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ 13
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 14
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔـايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْ سُجَّدًا وَسَبَّحُواْ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ 15
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ 16
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 17
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًاۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ 18
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلاَۢ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 19
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأْوَٮٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخْرُجُواْ مِنْهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 20
وَلَوْwalawAnd ifتَرَىٰٓtarāyou (could) seeإِذِidhiwhenٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminalsنَاكِسُوا۟nākisū(will) hangرُءُوسِهِمْruūsihimtheir headsعِندَʿindabeforeرَبِّهِمْrabbihimtheir LordرَبَّنَآrabbanāOur Lordأَبْصَرْنَاabṣarnāwe have seenوَسَمِعْنَاwasamiʿ'nāand we have heardفَٱرْجِعْنَاfa-ir'jiʿ'nāso return usنَعْمَلْnaʿmalwe will doصَـٰلِحًاṣāliḥanrighteous (deeds)إِنَّاinnāIndeed, weمُوقِنُونَmūqinūna(are now) certain
32:12
وَلَوْwalawAnd ifشِئْنَاshi'nāWe (had) willedلَـَٔاتَيْنَاlaātaynāsurely We (would) have givenكُلَّkullaeveryنَفْسٍnafsinsoulهُدَىٰهَاhudāhāits guidanceوَلَـٰكِنْwalākinbutحَقَّḥaqqa(is) trueٱلْقَوْلُl-qawluthe Wordمِنِّىminnīfrom Meلَأَمْلَأَنَّla-amla-annathat I will surely fillجَهَنَّمَjahannamaHellمِنَminawithٱلْجِنَّةِl-jinatithe jinnوَٱلنَّاسِwal-nāsiand the menأَجْمَعِينَajmaʿīnatogether
32:13
فَذُوقُوا۟fadhūqūSo tasteبِمَاbimābecauseنَسِيتُمْnasītumyou forgotلِقَآءَliqāa(the) meetingيَوْمِكُمْyawmikum(of) this Day of yoursهَـٰذَآhādhā(of) this Day of yoursإِنَّاinnāIndeed, Weنَسِينَـٰكُمْ ۖnasīnākumhave forgotten youوَذُوقُوا۟wadhūqūAnd tasteعَذَابَʿadhāba(the) punishmentٱلْخُلْدِl-khul'di(of) eternityبِمَاbimāfor whatكُنتُمْkuntumyou used (to)تَعْمَلُونَtaʿmalūnado
32:14
إِنَّمَاinnamāOnlyيُؤْمِنُyu'minubelieveبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Versesٱلَّذِينَalladhīnathose whoإِذَاidhāwhenذُكِّرُوا۟dhukkirūthey are remindedبِهَاbihāof themخَرُّوا۟kharrūfall downسُجَّدًۭاsujjadanprostratingوَسَبَّحُوا۟wasabbaḥūand glorifyبِحَمْدِbiḥamdi(the) praisesرَبِّهِمْrabbihim(of) their Lordوَهُمْwahumand theyلَاlāare not arrogantيَسْتَكْبِرُونَ ۩yastakbirūnaare not arrogant
32:15
تَتَجَافَىٰtatajāfāForsakeجُنُوبُهُمْjunūbuhumtheir sidesعَنِʿanifromٱلْمَضَاجِعِl-maḍājiʿi(their) bedsيَدْعُونَyadʿūnathey callرَبَّهُمْrabbahumtheir Lordخَوْفًۭاkhawfan(in) fearوَطَمَعًۭاwaṭamaʿanand hopeوَمِمَّاwamimmāand out of whatرَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumWe have provided themيُنفِقُونَyunfiqūnathey spend
32:16
فَلَاfalāAnd notتَعْلَمُtaʿlamuknowsنَفْسٌۭnafsuna soulمَّآmāwhatأُخْفِىَukh'fiyais hiddenلَهُمlahumfor themمِّنminofقُرَّةِqurrati(the) comfortأَعْيُنٍۢaʿyunin(for) the eyesجَزَآءًۢjazāan(as) a rewardبِمَاbimāfor whatكَانُوا۟kānūthey used (to)يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
32:17
أَفَمَنafamanThen is one whoكَانَkānaisمُؤْمِنًۭاmu'minana believerكَمَنkamanlike (him) whoكَانَkānaisفَاسِقًۭا ۚfāsiqandefiantly disobedientلَّاlāNotيَسْتَوُۥنَyastawūnathey are equal
32:18
أَمَّاammāAs forٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsفَلَهُمْfalahumthen for themجَنَّـٰتُjannātu(are) Gardensٱلْمَأْوَىٰl-mawā(of) Refugeنُزُلًۢاnuzulan(as) hospitalityبِمَاbimāfor whatكَانُوا۟kānūthey used (to)يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
32:19
وَأَمَّاwa-ammāBut as forٱلَّذِينَalladhīnathose whoفَسَقُوا۟fasaqūare defiantly disobedientفَمَأْوَىٰهُمُfamawāhumuthen their refugeٱلنَّارُ ۖl-nāru(is) the FireكُلَّمَآkullamāEvery timeأَرَادُوٓا۟arādūthey wishأَنantoيَخْرُجُوا۟yakhrujūcome outمِنْهَآmin'hāfrom itأُعِيدُوا۟uʿīdūthey (will) be returnedفِيهَاfīhāin itوَقِيلَwaqīlaand it (will) be saidلَهُمْlahumto themذُوقُوا۟dhūqūTasteعَذَابَʿadhāba(the) punishmentٱلنَّارِl-nāri(of) the Fireٱلَّذِىalladhīwhichكُنتُمkuntumyou used (to)بِهِۦbihi[in it]تُكَذِّبُونَtukadhibūnadeny
32:20