وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٲهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهْلِكُوٓاْ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُواْ ظَـٰلِمِينَ 31
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًاۚ قَالُواْ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ 32
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُواْ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ 33
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ 34
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 35
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرْجُواْ ٱلْيَوْمَ ٱلْأَخِرَ وَلَا تَعْثَوْاْ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 36
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ 37
وَعَادًا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَـٰكِنِهِمْۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسْتَبْصِرِينَ 38
وَلَمَّاwalammāAnd whenجَآءَتْjāatcameرُسُلُنَآrusulunāOur messengersإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(to) Ibrahimبِٱلْبُشْرَىٰbil-bush'rāwith the glad tidingsقَالُوٓا۟qālūthey saidإِنَّاinnāIndeed, weمُهْلِكُوٓا۟muh'likū(are) going to destroyأَهْلِahli(the) peopleهَـٰذِهِhādhihi(of) thisٱلْقَرْيَةِ ۖl-qaryatitownإِنَّinnaIndeedأَهْلَهَاahlahāits peopleكَانُوا۟kānūareظَـٰلِمِينَẓālimīnawrongdoers
29:31
قَالَqālaHe saidإِنَّinnaIndeedفِيهَاfīhāin itلُوطًۭا ۚlūṭan(is) Lutقَالُوا۟qālūThey saidنَحْنُnaḥnuWeأَعْلَمُaʿlamuknow betterبِمَنbimanwhoفِيهَا ۖfīhā(is) in itلَنُنَجِّيَنَّهُۥlanunajjiyannahuWe will surely save himوَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuand his familyإِلَّاillāexceptٱمْرَأَتَهُۥim'ra-atahuhis wifeكَانَتْkānatSheمِنَmina(is) ofٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīnathose who remain behind
29:32
وَلَمَّآwalammāAnd whenأَنan[that]جَآءَتْjāatcameرُسُلُنَاrusulunāOur messengersلُوطًۭاlūṭan(to) Lutسِىٓءَsīahe was distressedبِهِمْbihimfor themوَضَاقَwaḍāqaand felt straitenedبِهِمْbihimfor themذَرْعًۭاdharʿan(and) uneasyوَقَالُوا۟waqālūAnd they saidلَاlā(Do) notتَخَفْtakhaffearوَلَاwalāand (do) notتَحْزَنْ ۖtaḥzangrieveإِنَّاinnāIndeed, weمُنَجُّوكَmunajjūka(will) save youوَأَهْلَكَwa-ahlakaand your familyإِلَّاillāexceptٱمْرَأَتَكَim'ra-atakayour wifeكَانَتْkānatSheمِنَmina(is) ofٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīnathose who remain behind
29:33
إِنَّاinnāIndeed, weمُنزِلُونَmunzilūna(will) bring downعَلَىٰٓʿalāonأَهْلِahli(the) peopleهَـٰذِهِhādhihi(of) thisٱلْقَرْيَةِl-qaryatitownرِجْزًۭاrij'zana punishmentمِّنَminafromٱلسَّمَآءِl-samāi(the) skyبِمَاbimābecauseكَانُوا۟kānūthey have beenيَفْسُقُونَyafsuqūnadefiantly disobedient
29:34
وَلَقَدwalaqadAnd verilyتَّرَكْنَاtaraknāWe have leftمِنْهَآmin'hāabout itءَايَةًۢāyatana signبَيِّنَةًۭbayyinatan(as) evidenceلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيَعْقِلُونَyaʿqilūnawho use reason
29:35
وَإِلَىٰwa-ilāAnd toمَدْيَنَmadyanaMadyanأَخَاهُمْakhāhumtheir brotherشُعَيْبًۭاshuʿaybanShuaibفَقَالَfaqālaAnd he saidيَـٰقَوْمِyāqawmiO my peopleٱعْبُدُوا۟uʿ'budūWorshipٱللَّهَl-lahaAllahوَٱرْجُوا۟wa-ir'jūand expectٱلْيَوْمَl-yawmathe Dayٱلْـَٔاخِرَl-ākhirathe Lastوَلَاwalāand (do) notتَعْثَوْا۟taʿthawcommit evilفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthمُفْسِدِينَmuf'sidīna(as) corrupters
29:36
فَكَذَّبُوهُfakadhabūhuBut they denied himفَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuso seized themٱلرَّجْفَةُl-rajfatuthe earthquakeفَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūand they becameفِىfīinدَارِهِمْdārihimtheir homeجَـٰثِمِينَjāthimīnafallen prone
29:37
وَعَادًۭاwaʿādanAnd Aadوَثَمُودَا۟wathamūdāand Thamudوَقَدwaqadand verilyتَّبَيَّنَtabayyana(has) become clearلَكُمlakumto youمِّنminfromمَّسَـٰكِنِهِمْ ۖmasākinihimtheir dwellingsوَزَيَّنَwazayyanaAnd made fair-seemingلَهُمُlahumuto themٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaanأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deedsفَصَدَّهُمْfaṣaddahumand averted themعَنِʿanifromٱلسَّبِيلِl-sabīlithe Wayوَكَانُوا۟wakānūthough they wereمُسْتَبْصِرِينَmus'tabṣirīnaendowed with insight
29:38