وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, itلَهُدًۭىlahudan(is) surely a guidanceوَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunand a mercyلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
27:77
إِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordيَقْضِىyaqḍīwill judgeبَيْنَهُمbaynahumbetween themبِحُكْمِهِۦ ۚbiḥuk'mihiby His Judgmentوَهُوَwahuwaand Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
27:78
فَتَوَكَّلْfatawakkalSo put your trustعَلَىʿalāinٱللَّهِ ۖl-lahiAllahإِنَّكَinnakaindeed, youعَلَىʿalā(are) onٱلْحَقِّl-ḥaqithe truthٱلْمُبِينِl-mubīnimanifest
27:79
إِنَّكَinnakaIndeed, youلَاlā(can) notتُسْمِعُtus'miʿucause to hearٱلْمَوْتَىٰl-mawtāthe deadوَلَاwalāand notتُسْمِعُtus'miʿucan you cause to hearٱلصُّمَّl-ṣumathe deafٱلدُّعَآءَl-duʿāathe callإِذَاidhāwhenوَلَّوْا۟wallawthey turn backمُدْبِرِينَmud'birīnaretreating
27:80
وَمَآwamāAnd notأَنتَanta(can) youبِهَـٰدِىbihādīguideٱلْعُمْىِl-ʿum'yithe blindعَنʿanfromضَلَـٰلَتِهِمْ ۖḍalālatihimtheir errorإِنinNotتُسْمِعُtus'miʿuyou can cause to hearإِلَّاillāexceptمَنman(those) whoيُؤْمِنُyu'minubelieveبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Signsفَهُمfahumso theyمُّسْلِمُونَmus'limūna(are) Muslims
27:81
۞ وَإِذَاwa-idhāAnd whenوَقَعَwaqaʿa(is) fulfilledٱلْقَوْلُl-qawluthe wordعَلَيْهِمْʿalayhimagainst themأَخْرَجْنَاakhrajnāWe will bring forthلَهُمْlahumfor themدَآبَّةًۭdābbatana creatureمِّنَminafromٱلْأَرْضِl-arḍithe earthتُكَلِّمُهُمْtukallimuhumspeaking to themأَنَّannathatٱلنَّاسَl-nāsathe peopleكَانُوا۟kānūwereبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināof Our Signsلَاlānotيُوقِنُونَyūqinūnacertain
27:82
وَيَوْمَwayawmaAnd (the) DayنَحْشُرُnaḥshuruWe will gatherمِنminfromكُلِّkullieveryأُمَّةٍۢummatinnationفَوْجًۭاfawjana troopمِّمَّنmimmanof (those) whoيُكَذِّبُyukadhibudenyبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Signsفَهُمْfahumand theyيُوزَعُونَyūzaʿūnawill be set in rows
27:83
حَتَّىٰٓḥattāUntilإِذَاidhāwhenجَآءُوjāūthey comeقَالَqālaHe will sayأَكَذَّبْتُمakadhabtumDid you denyبِـَٔايَـٰتِىbiāyātīMy Signsوَلَمْwalamwhile notتُحِيطُوا۟tuḥīṭūyou encompassedبِهَاbihāthemعِلْمًاʿil'man(in) knowledgeأَمَّاذَاammādhāor whatكُنتُمْkuntumyou used (to)تَعْمَلُونَtaʿmalūnado
27:84
وَوَقَعَwawaqaʿaAnd (will be) fulfilledٱلْقَوْلُl-qawluthe wordعَلَيْهِمʿalayhimagainst themبِمَاbimābecauseظَلَمُوا۟ẓalamūthey wrongedفَهُمْfahumand theyلَاlā(will) notيَنطِقُونَyanṭiqūnaspeak
27:85
أَلَمْalamDo notيَرَوْا۟yarawthey seeأَنَّاannāthat Weجَعَلْنَاjaʿalnā[We] have madeٱلَّيْلَal-laylathe nightلِيَسْكُنُوا۟liyaskunūthat they may restفِيهِfīhiin itوَٱلنَّهَارَwal-nahāraand the dayمُبْصِرًا ۚmub'ṣirangiving visibilityإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signsلِّقَوْمٍۢliqawminfor a peopleيُؤْمِنُونَyu'minūnawho believe
27:86
وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Dayيُنفَخُyunfakhuwill be blownفِىfī[in]ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpetفَفَزِعَfafaziʿaand will be terrifiedمَنmanwhoeverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَمَنwamanand whoeverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِl-arḍithe earthإِلَّاillāexceptمَنmanwhomشَآءَshāaAllah willsٱللَّهُ ۚl-lahuAllah willsوَكُلٌّwakullunAnd allأَتَوْهُatawhu(will) come to Himدَٰخِرِينَdākhirīnahumbled
27:87
وَتَرَىwatarāAnd you seeٱلْجِبَالَl-jibālathe mountainsتَحْسَبُهَاtaḥsabuhāthinking themجَامِدَةًۭjāmidatanfirmly fixedوَهِىَwahiyawhile theyتَمُرُّtamurruwill passمَرَّmarra(as the) passingٱلسَّحَابِ ۚl-saḥābi(of) the cloudsصُنْعَṣun'ʿa(The) Workٱللَّهِl-lahi(of) AllahٱلَّذِىٓalladhīWhoأَتْقَنَatqanaperfectedكُلَّkullaallشَىْءٍ ۚshayinthingsإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heخَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Awareبِمَاbimāof whatتَفْعَلُونَtafʿalūnayou do
27:88