مَآmāNotأَغْنَىٰaghnā(will) availعَنْهُمʿanhumthemمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūenjoyment they were givenيُمَتَّعُونَyumattaʿūnaenjoyment they were given
26:207
وَمَآwamāAnd notأَهْلَكْنَاahlaknāWe destroyedمِنminanyقَرْيَةٍqaryatintownإِلَّاillābutلَهَاlahāit hadمُنذِرُونَmundhirūnawarners
26:208
ذِكْرَىٰdhik'rā(To) remindوَمَاwamāand notكُنَّاkunnāWe areظَـٰلِمِينَẓālimīnaunjust
26:209
وَمَاwamāAnd notتَنَزَّلَتْtanazzalathave brought it downبِهِbihihave brought it downٱلشَّيَـٰطِينُl-shayāṭīnuthe devils
26:210
وَمَاwamāAnd notيَنۢبَغِىyanbaghī(it) suitsلَهُمْlahum[for] themوَمَاwamāand notيَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey are able
26:211
إِنَّهُمْinnahumIndeed, theyعَنِʿanifromٱلسَّمْعِl-samʿithe hearingلَمَعْزُولُونَlamaʿzūlūna(are) surely banished
26:212
فَلَاfalāSo (do) notتَدْعُtadʿuinvokeمَعَmaʿawithٱللَّهِl-lahiAllahإِلَـٰهًاilāhangodءَاخَرَākharaanotherفَتَكُونَfatakūnalest you beمِنَminaofٱلْمُعَذَّبِينَl-muʿadhabīnathose punished
26:213
وَأَنذِرْwa-andhirAnd warnعَشِيرَتَكَʿashīratakayour kindredٱلْأَقْرَبِينَl-aqrabīna[the] closest
26:214
وَٱخْفِضْwa-ikh'fiḍAnd lowerجَنَاحَكَjanāḥakayour wingلِمَنِlimanito (those) whoٱتَّبَعَكَittabaʿakafollow youمِنَminaofٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
26:215
فَإِنْfa-inThen ifعَصَوْكَʿaṣawkathey disobey youفَقُلْfaqulthen sayإِنِّىinnīIndeed, I amبَرِىٓءٌۭbarīoninnocentمِّمَّاmimmāof whatتَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
26:216
وَتَوَكَّلْwatawakkalAnd put (your) trustعَلَىʿalāinٱلْعَزِيزِl-ʿazīzithe All-Mightyٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
26:217
ٱلَّذِىalladhīThe One Whoيَرَىٰكَyarākasees youحِينَḥīnawhenتَقُومُtaqūmuyou stand up
26:218
وَتَقَلُّبَكَwataqallubakaAnd your movementsفِىfīamongٱلسَّـٰجِدِينَl-sājidīnathose who prostrate
26:219
إِنَّهُۥinnahuIndeed, Heهُوَhuwa[He]ٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearerٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
26:220
هَلْhalShallأُنَبِّئُكُمْunabbi-ukumI inform youعَلَىٰʿalāuponمَنmanwhomتَنَزَّلُtanazzaludescendٱلشَّيَـٰطِينُl-shayāṭīnuthe devils
26:221
تَنَزَّلُtanazzaluThey descendعَلَىٰʿalāuponكُلِّkullieveryأَفَّاكٍaffākinliarأَثِيمٍۢathīminsinful
26:222
يُلْقُونَyul'qūnaThey pass onٱلسَّمْعَl-samʿa(what is) heardوَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumand most of themكَـٰذِبُونَkādhibūna(are) liars
26:223
وَٱلشُّعَرَآءُwal-shuʿarāuAnd the poets يَتَّبِعُهُمُyattabiʿuhumufollow themٱلْغَاوُۥنَl-ghāwūnathe deviators
26:224
أَلَمْalamDo notتَرَtarayou seeأَنَّهُمْannahumthat theyفِىfīinكُلِّkullieveryوَادٍۢwādinvalleyيَهِيمُونَyahīmūna[they] roam
26:225
وَأَنَّهُمْwa-annahumAnd that theyيَقُولُونَyaqūlūnasayمَاmāwhatلَاlānotيَفْعَلُونَyafʿalūnathey do
26:226
إِلَّاillāExceptٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsوَذَكَرُوا۟wadhakarūand rememberٱللَّهَl-lahaAllahكَثِيرًۭاkathīranmuchوَٱنتَصَرُوا۟wa-intaṣarūand defend themselvesمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterمَاmāafterظُلِمُوا۟ ۗẓulimūthey were wrongedوَسَيَعْلَمُwasayaʿlamuAnd will come to knowٱلَّذِينَalladhīnathose whoظَلَمُوٓا۟ẓalamūhave wrongedأَىَّayya(to) whatمُنقَلَبٍۢmunqalabinreturnيَنقَلِبُونَyanqalibūnathey will return
26:227