قُلْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ 54
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًاۚ يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْــًٔاۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٲلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ 55
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٲةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٲةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 56
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِۚ وَمَأْوَٮٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ 57
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسْتَــْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُواْ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَـٰثَ مَرَّٲتٍۚ مِّن قَبْلِ صَلَوٲةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٲةِ ٱلْعِشَآءِۚ ثَلَـٰثُ عَوْرَٲتٍ لَّكُمْۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحُۢ بَعْدَهُنَّۚ طَوَّٲفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۚ كَذَٲلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْأَيَـٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 58
قُلْqulSayأَطِيعُوا۟aṭīʿūObeyٱللَّهَl-lahaAllahوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obeyٱلرَّسُولَ ۖl-rasūlathe Messengerفَإِنfa-inbut ifتَوَلَّوْا۟tawallawyou turn awayفَإِنَّمَاfa-innamāthen onlyعَلَيْهِʿalayhiupon himمَاmā(is) whatحُمِّلَḥummila(is) placed on himوَعَلَيْكُمwaʿalaykumand on youمَّاmā(is) whatحُمِّلْتُمْ ۖḥummil'tum(is) placed on youوَإِنwa-inAnd ifتُطِيعُوهُtuṭīʿūhuyou obey himتَهْتَدُوا۟ ۚtahtadūyou will be guidedوَمَاwamāAnd notعَلَىʿalā(is) onٱلرَّسُولِl-rasūlithe Messengerإِلَّاillāexceptٱلْبَلَـٰغُl-balāghuthe conveyanceٱلْمُبِينُl-mubīnu[the] clear
24:54
وَعَدَwaʿadaAllah (has) promisedٱللَّهُl-lahuAllah (has) promisedٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelieveمِنكُمْminkumamong youوَعَمِلُوا۟waʿamilūand doٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsلَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْlayastakhlifannahumsurely He will grant them successionفِىfīinٱلْأَرْضِl-arḍithe earthكَمَاkamāasٱسْتَخْلَفَis'takhlafaHe gave successionٱلَّذِينَalladhīnato those whoمِنmin(were) before themقَبْلِهِمْqablihim(were) before themوَلَيُمَكِّنَنَّwalayumakkinannaand that He will surely establishلَهُمْlahumfor themدِينَهُمُdīnahumutheir religionٱلَّذِىalladhīwhichٱرْتَضَىٰir'taḍāHe has approvedلَهُمْlahumfor themوَلَيُبَدِّلَنَّهُمwalayubaddilannahumand surely He will change for themمِّنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterخَوْفِهِمْkhawfihimtheir fearأَمْنًۭا ۚamnansecurityيَعْبُدُونَنِىyaʿbudūnanī(for) they worship Meلَاlānotيُشْرِكُونَyush'rikūnathey associateبِىbīwith Meشَيْـًۭٔا ۚshayananythingوَمَنwamanBut whoeverكَفَرَkafaradisbelievedبَعْدَbaʿdaafterذَٰلِكَdhālikathatفَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen thoseهُمُhumu[they]ٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna(are) the defiantly disobedient
24:55
وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūAnd establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَءَاتُوا۟waātūand giveٱلزَّكَوٰةَl-zakatazakahوَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obeyٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messengerلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتُرْحَمُونَtur'ḥamūnareceive mercy
24:56
لَاlā(Do) notتَحْسَبَنَّtaḥsabannathinkٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveمُعْجِزِينَmuʿ'jizīna(can) escapeفِىfīinٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earthوَمَأْوَىٰهُمُwamawāhumuAnd their abodeٱلنَّارُ ۖl-nāru(will be) the Fireوَلَبِئْسَwalabi'saand wretched isٱلْمَصِيرُl-maṣīruthe destination
24:57
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believeٱلَّذِينَalladhīnaO you who believeءَامَنُوا۟āmanūO you who believeلِيَسْتَـْٔذِنكُمُliyastadhinkumuLet ask your permissionٱلَّذِينَalladhīnathose whomمَلَكَتْmalakatpossessأَيْمَـٰنُكُمْaymānukumyour right handsوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those whoلَمْlam(have) notيَبْلُغُوا۟yablughūreachedٱلْحُلُمَl-ḥulumapubertyمِنكُمْminkumamong youثَلَـٰثَthalātha(at) threeمَرَّٰتٍۢ ۚmarrātintimesمِّنminbeforeقَبْلِqablibeforeصَلَوٰةِṣalati(the) prayerٱلْفَجْرِl-fajri(of) dawnوَحِينَwaḥīnaand whenتَضَعُونَtaḍaʿūnayou put asideثِيَابَكُمthiyābakumyour garmentsمِّنَminaatٱلظَّهِيرَةِl-ẓahīratinoonوَمِنۢwaminand afterبَعْدِbaʿdiand afterصَلَوٰةِṣalati(the) prayerٱلْعِشَآءِ ۚl-ʿishāi(of) nightثَلَـٰثُthalāthu(These) threeعَوْرَٰتٍۢʿawrātin(are) times of privacyلَّكُمْ ۚlakumfor youلَيْسَlaysaNotعَلَيْكُمْʿalaykumon youوَلَاwalāand notعَلَيْهِمْʿalayhimon themجُنَاحٌۢjunāḥunany blameبَعْدَهُنَّ ۚbaʿdahunnaafter thatطَوَّٰفُونَṭawwāfūna(as) moving aboutعَلَيْكُمʿalaykumamong youبَعْضُكُمْbaʿḍukumsome of youعَلَىٰʿalāamongبَعْضٍۢ ۚbaʿḍinothersكَذَٰلِكَkadhālikaThusيُبَيِّنُyubayyinuAllah makes clearٱللَّهُl-lahuAllah makes clearلَكُمُlakumufor youٱلْـَٔايَـٰتِ ۗl-āyātithe Versesوَٱللَّهُwal-lahuand Allahعَلِيمٌʿalīmun(is) All-KnowerحَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
24:58