۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٲتِ ٱلشَّيْطَـٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٲتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِۚ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 21
وَلَا يَأْتَلِ أُوْلُواْ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓاْ أُوْلِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلْيَعْفُواْ وَلْيَصْفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ لُعِنُواْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْأَخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 23
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 24
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ 25
ٱلْخَبِيثَـٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَـٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَـٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَـٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 26
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدْخُلُواْ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهْلِهَاۚ ذَٲلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 27
۞ يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believeٱلَّذِينَalladhīnaO you who believeءَامَنُوا۟āmanūO you who believeلَاlā(Do) notتَتَّبِعُوا۟tattabiʿūfollowخُطُوَٰتِkhuṭuwāti(the) footstepsٱلشَّيْطَـٰنِ ۚl-shayṭāni(of) the Shaitaanوَمَنwamanand whoeverيَتَّبِعْyattabiʿfollowsخُطُوَٰتِkhuṭuwāti(the) footstepsٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaanفَإِنَّهُۥfa-innahuthen indeed, heيَأْمُرُyamurucommandsبِٱلْفَحْشَآءِbil-faḥshāithe immoralityوَٱلْمُنكَرِ ۚwal-munkariand the evilوَلَوْلَاwalawlāAnd if notفَضْلُfaḍlu(for the) Grace of Allahٱللَّهِl-lahi(for the) Grace of Allahعَلَيْكُمْʿalaykumupon youوَرَحْمَتُهُۥwaraḥmatuhuand His Mercyمَاmānotزَكَىٰzakā(would) have been pureمِنكُمminkumamong youمِّنْminanyoneأَحَدٍaḥadinanyoneأَبَدًۭاabadaneverوَلَـٰكِنَّwalākinnabutٱللَّهَl-lahaAllahيُزَكِّىyuzakkīpurifiesمَنmanwhomيَشَآءُ ۗyashāuHe willsوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahسَمِيعٌsamīʿun(is) All-HearerعَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knower
24:21
وَلَاwalāAnd notيَأْتَلِyatalilet swearأُو۟لُوا۟ulūthose of virtueٱلْفَضْلِl-faḍlithose of virtueمِنكُمْminkumamong youوَٱلسَّعَةِwal-saʿatiand the amplitude of meansأَنanthatيُؤْتُوٓا۟yu'tūthey giveأُو۟لِىulī(to) the near of kinٱلْقُرْبَىٰl-qur'bā(to) the near of kinوَٱلْمَسَـٰكِينَwal-masākīnaand the needyوَٱلْمُهَـٰجِرِينَwal-muhājirīnaand the emigrantsفِىfīinسَبِيلِsabīli(the) wayٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allahوَلْيَعْفُوا۟walyaʿfūAnd let them pardonوَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗwalyaṣfaḥūand let them overlookأَلَاalā(Do) notتُحِبُّونَtuḥibbūnayou likeأَنanthatيَغْفِرَyaghfiraAllah should forgiveٱللَّهُl-lahuAllah should forgiveلَكُمْ ۗlakumyouوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful
24:22
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَرْمُونَyarmūnaaccuseٱلْمُحْصَنَـٰتِl-muḥ'ṣanātithe chaste womenٱلْغَـٰفِلَـٰتِl-ghāfilātithe unaware womenٱلْمُؤْمِنَـٰتِl-mu'mināti(and) the believing womenلُعِنُوا۟luʿinūare cursedفِىfīinٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe worldوَٱلْـَٔاخِرَةِwal-ākhiratiand the HereafterوَلَهُمْwalahumAnd for themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentعَظِيمٌۭʿaẓīmungreat
24:23
يَوْمَyawma(On a) Dayتَشْهَدُtashhaduwill bear witnessعَلَيْهِمْʿalayhimagainst themأَلْسِنَتُهُمْalsinatuhumtheir tonguesوَأَيْدِيهِمْwa-aydīhimand their handsوَأَرْجُلُهُمwa-arjuluhumand their feetبِمَاbimāfor whatكَانُوا۟kānūthey usedيَعْمَلُونَyaʿmalūna(to) do
24:24
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinThat DayيُوَفِّيهِمُyuwaffīhimuAllah will pay them in fullٱللَّهُl-lahuAllah will pay them in fullدِينَهُمُdīnahumutheir recompenseٱلْحَقَّl-ḥaqathe dueوَيَعْلَمُونَwayaʿlamūnaand they will knowأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahهُوَhuwaHeٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the Truthٱلْمُبِينُl-mubīnuthe Manifest
24:25
ٱلْخَبِيثَـٰتُal-khabīthātuEvil womenلِلْخَبِيثِينَlil'khabīthīna(are) for evil menوَٱلْخَبِيثُونَwal-khabīthūnaand evil menلِلْخَبِيثَـٰتِ ۖlil'khabīthāti(are) for evil womenوَٱلطَّيِّبَـٰتُwal-ṭayibātuAnd good womenلِلطَّيِّبِينَlilṭṭayyibīna(are) for good menوَٱلطَّيِّبُونَwal-ṭayibūnaand good menلِلطَّيِّبَـٰتِ ۚlilṭṭayyibāti(are) for good womenأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseمُبَرَّءُونَmubarraūna(are) innocentمِمَّاmimmāof whatيَقُولُونَ ۖyaqūlūnathey sayلَهُمlahumFor themمَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(is) forgivenessوَرِزْقٌۭwariz'qunand a provisionكَرِيمٌۭkarīmunnoble
24:26
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلَاlā(Do) notتَدْخُلُوا۟tadkhulūenterبُيُوتًاbuyūtanhousesغَيْرَghayraother (than)بُيُوتِكُمْbuyūtikumyour housesحَتَّىٰḥattāuntilتَسْتَأْنِسُوا۟tastanisūyou have asked permissionوَتُسَلِّمُوا۟watusallimūand you have greetedعَلَىٰٓʿalā[on]أَهْلِهَا ۚahlihāits inhabitantsذَٰلِكُمْdhālikumThatخَيْرٌۭkhayrun(is) bestلَّكُمْlakumfor youلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتَذَكَّرُونَtadhakkarūnapay heed
24:27