قَالَ كَذَٲلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٲلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ 126
وَكَذَٲلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔـايَـٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلْأَخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ 127
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْۗ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ لِّأُوْلِى ٱلنُّهَىٰ 128
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى 129
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنْ ءَانَآىِٕ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ 130
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٲجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ 131
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٲةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَاۖ لَا نَسْــَٔلُكَ رِزْقًاۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ 132
وَقَالُواْ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔـايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ 133
وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَـٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُواْ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ 134
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَـٰبُ ٱلصِّرَٲطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ 135
قَالَqālaHe will sayكَذَٰلِكَkadhālikaThusأَتَتْكَatatkacame to youءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Signsفَنَسِيتَهَا ۖfanasītahābut you forgot themوَكَذَٰلِكَwakadhālikaand thusٱلْيَوْمَl-yawmatodayتُنسَىٰtunsāyou will be forgotten
20:126
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thusنَجْزِىnajzīWe recompenseمَنْman(he) whoأَسْرَفَasrafatransgressesوَلَمْwalamand notيُؤْمِنۢyu'minbelievesبِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Signsرَبِّهِۦ ۚrabbihi(of) his LordوَلَعَذَابُwalaʿadhābuAnd surely (the) punishmentٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafterأَشَدُّashaddu(is) more severeوَأَبْقَىٰٓwa-abqāand more lasting
20:127
أَفَلَمْafalamThen has notيَهْدِyahdiit guidedلَهُمْlahum[for] themكَمْkamhow manyأَهْلَكْنَاahlaknāWe (have) destroyedقَبْلَهُمqablahumbefore themمِّنَminaofٱلْقُرُونِl-qurūnithe generationsيَمْشُونَyamshūna(as) they walkفِىfīinمَسَـٰكِنِهِمْ ۗmasākinihimtheir dwellingsإِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signsلِّأُو۟لِىli-ulīfor possessorsٱلنُّهَىٰl-nuhā(of) intelligence
20:128
وَلَوْلَاwalawlāAnd if notكَلِمَةٌۭkalimatun(for) a Wordسَبَقَتْsabaqat(that) precededمِنminfromرَّبِّكَrabbikayour Lordلَكَانَlakānasurely (would) have beenلِزَامًۭاlizāmanan obligationوَأَجَلٌۭwa-ajalunand a termمُّسَمًّۭىmusammandetermined
20:129
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birSo be patientعَلَىٰʿalāoverمَاmāwhatيَقُولُونَyaqūlūnathey sayوَسَبِّحْwasabbiḥand glorifyبِحَمْدِbiḥamdiwith praiseرَبِّكَrabbika(of) your Lordقَبْلَqablabeforeطُلُوعِṭulūʿi(the) risingٱلشَّمْسِl-shamsi(of) the sunوَقَبْلَwaqablaand beforeغُرُوبِهَا ۖghurūbihāits settingوَمِنْwaminand fromءَانَآئِānāi(the) hoursٱلَّيْلِal-layli(of) the nightفَسَبِّحْfasabbiḥand glorifyوَأَطْرَافَwa-aṭrāfa(at the) endsٱلنَّهَارِl-nahāri(of) the dayلَعَلَّكَlaʿallakaso that you mayتَرْضَىٰtarḍābe satisfied
20:130
وَلَاwalāAnd (do) notتَمُدَّنَّtamuddannaextendعَيْنَيْكَʿaynaykayour eyesإِلَىٰilātowardsمَاmāwhatمَتَّعْنَاmattaʿnāWe have given for enjoymentبِهِۦٓbihi[with it]أَزْوَٰجًۭاazwājanpairsمِّنْهُمْmin'humof themزَهْرَةَzahrata(the) splendorٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldلِنَفْتِنَهُمْlinaftinahumthat We may test themفِيهِ ۚfīhiin itوَرِزْقُwariz'quAnd (the) provisionرَبِّكَrabbika(of) your Lordخَيْرٌۭkhayrun(is) betterوَأَبْقَىٰwa-abqāand more lasting
20:131
وَأْمُرْwamurAnd enjoinأَهْلَكَahlaka(on) your familyبِٱلصَّلَوٰةِbil-ṣalatithe prayerوَٱصْطَبِرْwa-iṣ'ṭabirand be steadfastعَلَيْهَا ۖʿalayhāthereinلَاlāNotنَسْـَٔلُكَnasalukaWe ask youرِزْقًۭا ۖriz'qan(for) provisionنَّحْنُnaḥnuWeنَرْزُقُكَ ۗnarzuqukaprovide (for) youوَٱلْعَـٰقِبَةُwal-ʿāqibatuand the outcomeلِلتَّقْوَىٰlilttaqwā(is) for the righteous[ness]
20:132
وَقَالُوا۟waqālūAnd they sayلَوْلَاlawlāWhy notيَأْتِينَاyatīnāhe brings usبِـَٔايَةٍۢbiāyatina signمِّنminfromرَّبِّهِۦٓ ۚrabbihihis LordأَوَلَمْawalamHas notتَأْتِهِمtatihimcome to themبَيِّنَةُbayyinatuevidenceمَاmā(of) whatفِىfī(was) inٱلصُّحُفِl-ṣuḥufithe Scripturesٱلْأُولَىٰl-ūlāthe former
20:133
وَلَوْwalawAnd ifأَنَّآannāWeأَهْلَكْنَـٰهُمahlaknāhum(had) destroyed themبِعَذَابٍۢbiʿadhābinwith a punishmentمِّنminbefore himقَبْلِهِۦqablihibefore himلَقَالُوا۟laqālūsurely they (would) have saidرَبَّنَاrabbanāOur Lordلَوْلَآlawlāwhy notأَرْسَلْتَarsaltaYou sentإِلَيْنَاilaynāto usرَسُولًۭاrasūlana Messengerفَنَتَّبِعَfanattabiʿaso we (could) have followedءَايَـٰتِكَāyātikaYour signsمِنminbeforeقَبْلِqablibeforeأَنan[that]نَّذِلَّnadhillawe were humiliatedوَنَخْزَىٰwanakhzāand disgraced
20:134
قُلْqulSayكُلٌّۭkullunEachمُّتَرَبِّصٌۭmutarabbiṣun(is) waitingفَتَرَبَّصُوا۟ ۖfatarabbaṣūso awaitفَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaThen you will knowمَنْmanwhoأَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companionsٱلصِّرَٰطِl-ṣirāṭi(of) the wayٱلسَّوِىِّl-sawiyi[the] evenوَمَنِwamaniand whoٱهْتَدَىٰih'tadāis guided
20:135