وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٲةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَاۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَٮٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا 28
وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسْتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً 30
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِــِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا 31
۞ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلاً رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَـٰبٍ وَحَفَفْنَـٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا 32
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْــًٔاۚ وَفَجَّرْنَا خِلَـٰلَهُمَا نَهَرًا 33
وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَـٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۟ أَكْثَرُ مِنكَ مَالاً وَأَعَزُّ نَفَرًا 34
وَٱصْبِرْwa-iṣ'birAnd be patientنَفْسَكَnafsakayourselfمَعَmaʿawithٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَدْعُونَyadʿūnacallرَبَّهُمrabbahumtheir Lordبِٱلْغَدَوٰةِbil-ghadatiin the morningوَٱلْعَشِىِّwal-ʿashiyiand the eveningيُرِيدُونَyurīdūnadesiringوَجْهَهُۥ ۖwajhahuHis FaceوَلَاwalāAnd (let) notتَعْدُtaʿdupass beyondعَيْنَاكَʿaynākayour eyesعَنْهُمْʿanhumover themتُرِيدُturīdudesiringزِينَةَzīnataadornmentٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the lifeٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the worldوَلَاwalāand (do) notتُطِعْtuṭiʿobeyمَنْmanwhomأَغْفَلْنَاaghfalnāWe have made heedlessقَلْبَهُۥqalbahuhis heartعَنʿanofذِكْرِنَاdhik'rināOur remembranceوَٱتَّبَعَwa-ittabaʿaand followsهَوَىٰهُhawāhuhis desiresوَكَانَwakānaand isأَمْرُهُۥamruhuhis affairفُرُطًۭاfuruṭan(in) excess
18:28
وَقُلِwaquliAnd sayٱلْحَقُّl-ḥaquThe truthمِنmin(is) fromرَّبِّكُمْ ۖrabbikumyour Lordفَمَنfamanso whoeverشَآءَshāawills فَلْيُؤْمِنfalyu'minlet him believeوَمَنwamanand whoeverشَآءَshāawills فَلْيَكْفُرْ ۚfalyakfurlet him disbelieveإِنَّآinnāIndeed, Weأَعْتَدْنَاaʿtadnāhave preparedلِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnafor the wrongdoersنَارًاnārana Fireأَحَاطَaḥāṭawill surroundبِهِمْbihimthemسُرَادِقُهَا ۚsurādiquhāits wallsوَإِنwa-inAnd ifيَسْتَغِيثُوا۟yastaghīthūthey call for reliefيُغَاثُوا۟yughāthūthey will be relievedبِمَآءٍۢbimāinwith waterكَٱلْمُهْلِkal-muh'lilike molten brassيَشْوِىyashwī(which) scaldsٱلْوُجُوهَ ۚl-wujūhathe facesبِئْسَbi'saWretchedٱلشَّرَابُl-sharābu(is) the drinkوَسَآءَتْwasāatand evilمُرْتَفَقًاmur'tafaqan(is) the resting place
18:29
إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَعَمِلُوا۟waʿamilūand didٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe good deedsإِنَّاinnāindeed, Weلَاlāwill not let go wasteنُضِيعُnuḍīʿuwill not let go wasteأَجْرَajra(the) rewardمَنْman(of one) whoأَحْسَنَaḥsanadoes goodعَمَلًاʿamalandeeds
18:30
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseلَهُمْlahumfor themجَنَّـٰتُjannātu(are) Gardensعَدْنٍۢʿadninof Edenتَجْرِىtajrīflowsمِنminfromتَحْتِهِمُtaḥtihimuunderneath themٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversيُحَلَّوْنَyuḥallawnaThey will be adornedفِيهَاfīhāthereinمِنْmin[of] (with)أَسَاوِرَasāwirabraceletsمِنminofذَهَبٍۢdhahabingoldوَيَلْبَسُونَwayalbasūnaand will wearثِيَابًاthiyābangarmentsخُضْرًۭاkhuḍ'rangreenمِّنminofسُندُسٍۢsundusinfine silkوَإِسْتَبْرَقٍۢwa-is'tabraqinand heavy brocadeمُّتَّكِـِٔينَmuttakiīnarecliningفِيهَاfīhāthereinعَلَىʿalāonٱلْأَرَآئِكِ ۚl-arāikiadorned couchesنِعْمَniʿ'maExcellentٱلثَّوَابُl-thawābu(is) the rewardوَحَسُنَتْwaḥasunatand goodمُرْتَفَقًۭاmur'tafaqan(is) the resting place
18:31
۞ وَٱضْرِبْwa-iḍ'ribAnd set forthلَهُمlahumto themمَّثَلًۭاmathalanthe exampleرَّجُلَيْنِrajulayniof two men:جَعَلْنَاjaʿalnāWe providedلِأَحَدِهِمَاli-aḥadihimāfor one of themجَنَّتَيْنِjannataynitwo gardensمِنْminofأَعْنَـٰبٍۢaʿnābingrapesوَحَفَفْنَـٰهُمَاwaḥafafnāhumāand We bordered themبِنَخْلٍۢbinakhlinwith date-palmsوَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We placedبَيْنَهُمَاbaynahumābetween both of themزَرْعًۭاzarʿancrops
18:32
كِلْتَاkil'tāEachٱلْجَنَّتَيْنِl-janatayni(of) the two gardensءَاتَتْātatbrought forthأُكُلَهَاukulahāits produceوَلَمْwalamand notتَظْلِمtaẓlimdid wrongمِّنْهُmin'huof itشَيْـًۭٔا ۚshayananythingوَفَجَّرْنَاwafajjarnāAnd We caused to gush forthخِلَـٰلَهُمَاkhilālahumāwithin themنَهَرًۭاnaharana river
18:33
وَكَانَwakānaAnd wasلَهُۥlahufor himثَمَرٌۭthamarunfruitفَقَالَfaqālaso he saidلِصَـٰحِبِهِۦliṣāḥibihito his companionوَهُوَwahuwawhile heيُحَاوِرُهُۥٓyuḥāwiruhu(was) talking with himأَنَا۠anāI amأَكْثَرُaktharugreaterمِنكَminkathan youمَالًۭاmālan(in) wealthوَأَعَزُّwa-aʿazzuand strongerنَفَرًۭاnafaran(in) men
18:34