قَالَqālaHe saidهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiTheseبَنَاتِىٓbanātī(are) my daughtersإِنinifكُنتُمْkuntumyou would beفَـٰعِلِينَfāʿilīnadoers
15:71
لَعَمْرُكَlaʿamrukaBy your lifeإِنَّهُمْinnahumindeed, theyلَفِىlafīwere inسَكْرَتِهِمْsakratihimtheir intoxicationيَعْمَهُونَyaʿmahūnawandering blindly
15:72
فَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuSo, seized themٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuthe awful cryمُشْرِقِينَmush'riqīnaat sunrise
15:73
فَجَعَلْنَاfajaʿalnāAnd We madeعَـٰلِيَهَاʿāliyahāits highest (part)سَافِلَهَاsāfilahāits lowestوَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāand We rainedعَلَيْهِمْʿalayhimupon themحِجَارَةًۭḥijāratanstonesمِّنminofسِجِّيلٍsijjīlinbaked clay
15:74
إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātin(are) the Signsلِّلْمُتَوَسِّمِينَlil'mutawassimīnafor those who discern
15:75
وَإِنَّهَاwa-innahāAnd indeed, itلَبِسَبِيلٍۢlabisabīlin(is) on a roadمُّقِيمٍmuqīminestablished
15:76
إِنَّinnaIndeedفِىfīinذَٰلِكَdhālikathatلَـَٔايَةًۭlaāyatansurely (is) a Signلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
15:77
وَإِنwa-inAnd wereكَانَkānaAnd wereأَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companionsٱلْأَيْكَةِl-aykati(of) the woodلَظَـٰلِمِينَlaẓālimīnasurely wrongdoers
15:78
فَٱنتَقَمْنَاfa-intaqamnāSo We took retributionمِنْهُمْmin'humfrom themوَإِنَّهُمَاwa-innahumāand indeed, they bothلَبِإِمَامٍۢlabi-imāmin(were) on a highwayمُّبِينٍۢmubīninclear
15:79
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyكَذَّبَkadhabadeniedأَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companionsٱلْحِجْرِl-ḥij'ri(of) the Rocky Tractٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
15:80
وَءَاتَيْنَـٰهُمْwaātaynāhumAnd We gave themءَايَـٰتِنَاāyātināOur Signsفَكَانُوا۟fakānūbut they wereعَنْهَاʿanhāfrom themمُعْرِضِينَmuʿ'riḍīnaturning away
15:81
وَكَانُوا۟wakānūAnd they used (to)يَنْحِتُونَyanḥitūnacarveمِنَminafromٱلْجِبَالِl-jibālithe mountainsبُيُوتًاbuyūtanhousesءَامِنِينَāminīnasecure
15:82
فَأَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuBut seized themٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuthe awful cryمُصْبِحِينَmuṣ'biḥīna(at) early morning
15:83
فَمَآfamāAnd notأَغْنَىٰaghnāavailedعَنْهُمʿanhumthemمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey used (to)يَكْسِبُونَyaksibūnaearn
15:84
وَمَاwamāAnd notخَلَقْنَاkhalaqnāWe createdٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthوَمَاwamāand whateverبَيْنَهُمَآbaynahumā(is) between themإِلَّاillāexceptبِٱلْحَقِّ ۗbil-ḥaqiin truthوَإِنَّwa-innaAnd indeedٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hourلَـَٔاتِيَةٌۭ ۖlaātiyatun(is) surely comingفَٱصْفَحِfa-iṣ'faḥiSo overlookٱلصَّفْحَl-ṣafḥa(with) forgivenessٱلْجَمِيلَl-jamīlagracious
15:85
إِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour LordهُوَhuwaHeٱلْخَلَّـٰقُl-khalāqu(is) the Creatorٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
15:86
وَلَقَدْwalaqadAnd certainlyءَاتَيْنَـٰكَātaynākaWe have given youسَبْعًۭاsabʿansevenمِّنَminaofٱلْمَثَانِىl-mathānīthe oft-repeatedوَٱلْقُرْءَانَwal-qur'ānaand the Quranٱلْعَظِيمَl-ʿaẓīmaGreat
15:87
لَاlā(Do) notتَمُدَّنَّtamuddannaextendعَيْنَيْكَʿaynaykayour eyesإِلَىٰilātowardsمَاmāwhatمَتَّعْنَاmattaʿnāWe have bestowedبِهِۦٓbihiwith itأَزْوَٰجًۭاazwājan(to) categoriesمِّنْهُمْmin'humof themوَلَاwalāand (do) notتَحْزَنْtaḥzangrieveعَلَيْهِمْʿalayhimover themوَٱخْفِضْwa-ikh'fiḍAnd lowerجَنَاحَكَjanāḥakayour wingلِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnato the believers
15:88
وَقُلْwaqulAnd sayإِنِّىٓinnīIndeed, Iأَنَاanā[I] amٱلنَّذِيرُl-nadhīrua warnerٱلْمُبِينُl-mubīnuclear
15:89
كَمَآkamāAsأَنزَلْنَاanzalnāWe sent downعَلَىʿalāonٱلْمُقْتَسِمِينَl-muq'tasimīnathose who divided
15:90