۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلْأَلْبَـٰبِ 19
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ 20
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ 21
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٲةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ 22
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٲجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ 23
سَلَـٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ 24
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِۙ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ 25
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلْحَيَوٲةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٲةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْأَخِرَةِ إِلَّا مَتَـٰعٌ 26
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ 27
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ 28
۞ أَفَمَنafamanThen is (he) whoيَعْلَمُyaʿlamuknowsأَنَّمَآannamāthat whichأُنزِلَunzilahas been revealedإِلَيْكَilaykato youمِنminfromرَّبِّكَrabbikayour Lordٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truthكَمَنْkamanlike (one) whoهُوَhuwa[he]أَعْمَىٰٓ ۚaʿmā(is) blindإِنَّمَاinnamāOnlyيَتَذَكَّرُyatadhakkarupay heedأُو۟لُوا۟ulūmenٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understanding
13:19
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoيُوفُونَyūfūnafulfillبِعَهْدِbiʿahdithe covenantٱللَّهِl-lahi(of) Allahوَلَاwalāand notيَنقُضُونَyanquḍūnathey breakٱلْمِيثَـٰقَl-mīthāqathe contract
13:20
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoيَصِلُونَyaṣilūnajoinمَآmāwhatأَمَرَamara(has been) commandedٱللَّهُl-lahu(by) Allahبِهِۦٓbihi[for it]أَنantoيُوصَلَyūṣalabe joinedوَيَخْشَوْنَwayakhshawnaand fearرَبَّهُمْrabbahumtheir Lordوَيَخَافُونَwayakhāfūnaand are afraidسُوٓءَsūa(of) the evilٱلْحِسَابِl-ḥisābithe account
13:21
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoصَبَرُوا۟ṣabarū(are) patientٱبْتِغَآءَib'tighāaseekingوَجْهِwajhi(the) Faceرَبِّهِمْrabbihim(of) their Lordوَأَقَامُوا۟wa-aqāmūand establishٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerوَأَنفَقُوا۟wa-anfaqūand spendمِمَّاmimmāfrom whatرَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumWe have provided themسِرًّۭاsirransecretlyوَعَلَانِيَةًۭwaʿalāniyatanand publiclyوَيَدْرَءُونَwayadraūnaand they repelبِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiwith the goodٱلسَّيِّئَةَl-sayi-atathe evil أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathoseلَهُمْlahumfor themعُقْبَىʿuq'bā(is) the final attainmentٱلدَّارِl-dāri(of) the Home
13:22
جَنَّـٰتُjannātuGardensعَدْنٍۢʿadninof Edenيَدْخُلُونَهَاyadkhulūnahāthey will enter themوَمَنwamanand whoeverصَلَحَṣalaḥa(were) righteousمِنْminamongءَابَآئِهِمْābāihimtheir fathersوَأَزْوَٰجِهِمْwa-azwājihimand their spousesوَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖwadhurriyyātihimand their offspringsوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuAnd the Angelsيَدْخُلُونَyadkhulūnawill enterعَلَيْهِمʿalayhimupon themمِّنminfromكُلِّkullieveryبَابٍۢbābingate
13:23
سَلَـٰمٌsalāmun(Saying), "Peaceعَلَيْكُمʿalaykum(be) upon youبِمَاbimāfor whatصَبَرْتُمْ ۚṣabartumyou patiently enduredفَنِعْمَfaniʿ'maAnd excellentعُقْبَىʿuq'bā(is) the final attainmentٱلدَّارِl-dāri(of) the Home
13:24
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whoيَنقُضُونَyanquḍūnabreakعَهْدَʿahdathe covenantٱللَّهِl-lahi(of) Allahمِنۢminfromبَعْدِbaʿdiafterمِيثَـٰقِهِۦmīthāqihicontracting itوَيَقْطَعُونَwayaqṭaʿūnaand severمَآmāwhatأَمَرَamara(has been) commandedٱللَّهُl-lahu(by) Allahبِهِۦٓbihifor itأَنantoيُوصَلَyūṣalabe joinedوَيُفْسِدُونَwayuf'sidūnaand spread corruptionفِىfīinٱلْأَرْضِ ۙl-arḍithe earthأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose لَهُمُlahumufor themٱللَّعْنَةُl-laʿnatu(is) the curseوَلَهُمْwalahumand for themسُوٓءُsūu(is) an evilٱلدَّارِl-dārihome
13:25
ٱللَّهُal-lahuAllahيَبْسُطُyabsuṭuextendsٱلرِّزْقَl-riz'qathe provisionلِمَنlimanfor whomيَشَآءُyashāuHe willsوَيَقْدِرُ ۚwayaqdiruand restrictsوَفَرِحُوا۟wafariḥūAnd they rejoiceبِٱلْحَيَوٰةِbil-ḥayatiin the lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the worldوَمَاwamāand nothingٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatu(is) the lifeٱلدُّنْيَاl-dun'yāof the worldفِىfīin (comparison to)ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterإِلَّاillāexceptمَتَـٰعٌۭmatāʿunan enjoyment
13:26
وَيَقُولُwayaqūluAnd sayٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedلَوْلَآlawlāWhy has notأُنزِلَunzilabeen sent downعَلَيْهِʿalayhiupon himءَايَةٌۭāyatuna Signمِّنminfromرَّبِّهِۦ ۗrabbihihis LordقُلْqulSayإِنَّinnaIndeedٱللَّهَl-lahaAllahيُضِلُّyuḍillulets go astrayمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsوَيَهْدِىٓwayahdīand guidesإِلَيْهِilayhito Himselfمَنْmanwhoeverأَنَابَanābaturns back
13:27
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَتَطْمَئِنُّwataṭma-innuand find satisfactionقُلُوبُهُمqulūbuhumtheir heartsبِذِكْرِbidhik'riin the remembranceٱللَّهِ ۗl-lahi(of) AllahأَلَاalāNo doubtبِذِكْرِbidhik'riin the remembranceٱللَّهِl-lahi(of) Allahتَطْمَئِنُّtaṭma-innufind satisfactionٱلْقُلُوبُl-qulūbuthe hearts
13:28