ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُوٓاْ إِيمَـٰنَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ 82
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٲهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ 83
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَۚ كُلاًّ هَدَيْنَاۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَۚ وَكَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ 84
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ 85
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًاۚ وَكُلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ 86
وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٲنِهِمْۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٲطٍ مُّسْتَقِيمٍ 87
ذَٲلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦۚ وَلَوْ أَشْرَكُواْ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 88
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُواْ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ 89
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَٮٰهُمُ ٱقْتَدِهْۗ قُل لَّآ أَسْــَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًاۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ 90
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoءَامَنُوا۟āmanūbelievedوَلَمْwalamand (did) notيَلْبِسُوٓا۟yalbisūmixإِيمَـٰنَهُمīmānahumtheir beliefبِظُلْمٍbiẓul'minwith wrongأُو۟لَـٰٓئِكَulāikathoseلَهُمُlahumufor themٱلْأَمْنُl-amnu(is) the securityوَهُمwahumand theyمُّهْتَدُونَmuh'tadūna(are) rightly guided
6:82
وَتِلْكَwatil'kaAnd thisحُجَّتُنَآḥujjatunā(is) Our argumentءَاتَيْنَـٰهَآātaynāhāWe gave itإِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(to) Ibrahimعَلَىٰʿalāagainstقَوْمِهِۦ ۚqawmihihis peopleنَرْفَعُnarfaʿuWe raiseدَرَجَـٰتٍۢdarajātin(by) degreesمَّنmanwhomنَّشَآءُ ۗnashāuWe willإِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordحَكِيمٌḥakīmun(is) All-WiseعَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing
6:83
وَوَهَبْنَاwawahabnāAnd We bestowedلَهُۥٓlahuto himإِسْحَـٰقَis'ḥāqaIsaacوَيَعْقُوبَ ۚwayaʿqūbaand Yaqubكُلًّاkullanallهَدَيْنَا ۚhadaynāWe guidedوَنُوحًاwanūḥanAnd NuhهَدَيْنَاhadaynāWe guidedمِنminfromقَبْلُ ۖqablubeforeوَمِنwaminand ofذُرِّيَّتِهِۦdhurriyyatihihis descendentsدَاوُۥدَdāwūdaDawoodوَسُلَيْمَـٰنَwasulaymānaand Sulaimanوَأَيُّوبَwa-ayyūbaand Ayyubوَيُوسُفَwayūsufaand Yusufوَمُوسَىٰwamūsāand Musaوَهَـٰرُونَ ۚwahārūnaand HarunوَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thusنَجْزِىnajzīWe rewardٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
6:84
وَزَكَرِيَّاwazakariyyāAnd Zakariyaوَيَحْيَىٰwayaḥyāand Yahyaوَعِيسَىٰwaʿīsāand Isaوَإِلْيَاسَ ۖwa-il'yāsaand Elijah كُلٌّۭkullunall (were)مِّنَminaofٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous
6:85
وَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaAnd Ishmaelوَٱلْيَسَعَwal-yasaʿaand Elishaوَيُونُسَwayūnusaand Yunusوَلُوطًۭا ۚwalūṭanand Lutوَكُلًّۭاwakullanand allفَضَّلْنَاfaḍḍalnāWe preferredعَلَىʿalāoverٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe worlds
6:86
وَمِنْwaminAnd fromءَابَآئِهِمْābāihimtheir fathersوَذُرِّيَّـٰتِهِمْwadhurriyyātihimand their descendentsوَإِخْوَٰنِهِمْ ۖwa-ikh'wānihimand their brothers وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْwa-ij'tabaynāhumand We chose themوَهَدَيْنَـٰهُمْwahadaynāhumand We guided themإِلَىٰilātoصِرَٰطٍۢṣirāṭina pathمُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight
6:87
ذَٰلِكَdhālikaThatهُدَىhudā(is the) Guidanceٱللَّهِl-lahi(of) AllahيَهْدِىyahdīHe guidesبِهِۦbihiwith itمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsمِنْminofعِبَادِهِۦ ۚʿibādihiHis slavesوَلَوْwalawBut ifأَشْرَكُوا۟ashrakūthey (had) associated partners (with Allah)لَحَبِطَlaḥabiṭasurely (would be) worthlessعَنْهُمʿanhumfor themمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey used toيَعْمَلُونَyaʿmalūnado
6:88
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose ٱلَّذِينَalladhīna(are) ones whomءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe gave themٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookوَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maand the judgmentوَٱلنُّبُوَّةَ ۚwal-nubuwataand the Prophethoodفَإِنfa-inBut ifيَكْفُرْyakfurdisbelieveبِهَاbihāin itهَـٰٓؤُلَآءِhāulāitheseفَقَدْfaqadthen indeedوَكَّلْنَاwakkalnāWe have entrustedبِهَاbihāitقَوْمًۭاqawman(to) a peopleلَّيْسُوا۟laysūwho are notبِهَاbihāthereinبِكَـٰفِرِينَbikāfirīnadisbelievers
6:89
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseٱلَّذِينَalladhīna(are) ones whomهَدَىhadā(have been) guidedٱللَّهُ ۖl-lahu(by) Allahفَبِهُدَىٰهُمُfabihudāhumuso of their guidanceٱقْتَدِهْ ۗiq'tadihyou followقُلqulSayلَّآlāNotأَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask youعَلَيْهِʿalayhifor itأَجْرًا ۖajranany rewardإِنْinNotهُوَhuwa(is) itإِلَّاillābutذِكْرَىٰdhik'rāa reminderلِلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnafor the worlds
6:90