قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةًۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰۚ قُل لَّآ أَشْهَدُۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٲحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ 19
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 20
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔـايَـٰتِهِۦٓۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ 21
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓاْ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ 22
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ 23
ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ 24
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًاۚ وَإِن يَرَوْاْ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُواْ بِهَاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَـٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ 25
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْــَٔوْنَ عَنْهُۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ 26
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَـٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔـايَـٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ 27
قُلْqulSayأَىُّayyuWhatشَىْءٍshayinthingأَكْبَرُakbaru(is) greatestشَهَـٰدَةًۭ ۖshahādatan(as) a testimonyقُلِquliSayٱللَّهُ ۖl-lahuAllahشَهِيدٌۢshahīdun(is) Witnessبَيْنِىbaynībetween meوَبَيْنَكُمْ ۚwabaynakumand between youوَأُوحِىَwaūḥiyaand has been revealedإِلَىَّilayyato meهَـٰذَاhādhāthisٱلْقُرْءَانُl-qur'ānu[the] Quranلِأُنذِرَكُمli-undhirakumthat I may warn youبِهِۦbihiwith itوَمَنۢwamanand whoeverبَلَغَ ۚbalaghait reachesأَئِنَّكُمْa-innakumDo you trulyلَتَشْهَدُونَlatashhadūnatestifyأَنَّannathatمَعَmaʿawithٱللَّهِl-lahiAllahءَالِهَةًālihatan(there are) godsأُخْرَىٰ ۚukh'rāotherقُلqulSayلَّآlāNotأَشْهَدُ ۚashhadu(do) I testifyقُلْqulSayإِنَّمَاinnamāOnlyهُوَhuwaHeإِلَـٰهٌۭilāhun(is) GodوَٰحِدٌۭwāḥidunOneوَإِنَّنِىwa-innanīand indeed, I amبَرِىٓءٌۭbarīonfreeمِّمَّاmimmāof whatتُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate (with Him)
6:19
ٱلَّذِينَalladhīnaThose (to) whomءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe have given themٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookيَعْرِفُونَهُۥyaʿrifūnahuthey recognize himكَمَاkamāasيَعْرِفُونَyaʿrifūnathey recognizeأَبْنَآءَهُمُ ۘabnāahumutheir sonsٱلَّذِينَalladhīnaThose whoخَسِرُوٓا۟khasirūlostأَنفُسَهُمْanfusahumthemselvesفَهُمْfahumthen theyلَاlā(do) notيُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
6:20
وَمَنْwamanAnd whoأَظْلَمُaẓlamu(is) more unjustمِمَّنِmimmanithan (he) whoٱفْتَرَىٰif'tarāinventsعَلَىʿalāagainstٱللَّهِl-lahiAllahكَذِبًاkadhibana lieأَوْaworكَذَّبَkadhabarejectsبِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗbiāyātihiHis SignsإِنَّهُۥinnahuIndeedلَاlānotيُفْلِحُyuf'liḥuwill be successfulٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
6:21
وَيَوْمَwayawmaAnd (the) DayنَحْشُرُهُمْnaḥshuruhumWe will gather themجَمِيعًۭاjamīʿanallثُمَّthummathenنَقُولُnaqūluWe will sayلِلَّذِينَlilladhīnato those whoأَشْرَكُوٓا۟ashrakūassociated others with AllahأَيْنَaynaWhere (are)شُرَكَآؤُكُمُshurakāukumuyour partnersٱلَّذِينَalladhīnathose whomكُنتُمْkuntumyou used toتَزْعُمُونَtazʿumūnaclaim
6:22
ثُمَّthummaThenلَمْlamnotتَكُنtakunwill beفِتْنَتُهُمْfit'natuhum(for) them a pleaإِلَّآillāexceptأَنanthatقَالُوا۟qālūthey sayوَٱللَّهِwal-lahiBy Allahرَبِّنَاrabbināour Lordمَاmānotكُنَّاkunnāwe wereمُشْرِكِينَmush'rikīnathose who associated others (with Allah)
6:23
ٱنظُرْunẓurLookكَيْفَkayfahowكَذَبُوا۟kadhabūthey liedعَلَىٰٓʿalāagainstأَنفُسِهِمْ ۚanfusihimthemselvesوَضَلَّwaḍallaAnd lostعَنْهُمʿanhumfrom themمَّاmāwhatكَانُوا۟kānūthey used toيَفْتَرُونَyaftarūnainvent
6:24
وَمِنْهُمwamin'humAnd among themمَّنman(are those) whoيَسْتَمِعُyastamiʿulistenإِلَيْكَ ۖilaykato youوَجَعَلْنَاwajaʿalnābut We have placedعَلَىٰʿalāoverقُلُوبِهِمْqulūbihimtheir heartsأَكِنَّةًakinnatancoveringsأَنanlestيَفْقَهُوهُyafqahūhuthey understand itوَفِىٓwafīand inءَاذَانِهِمْādhānihimtheir earsوَقْرًۭا ۚwaqrandeafnessوَإِنwa-inAnd ifيَرَوْا۟yarawthey seeكُلَّkullaeveryءَايَةٍۢāyatinsignلَّاlānotيُؤْمِنُوا۟yu'minūwill they believeبِهَا ۚbihāin itحَتَّىٰٓḥattāUntilإِذَاidhāwhenجَآءُوكَjāūkathey come to youيُجَـٰدِلُونَكَyujādilūnakaand argue with youيَقُولُyaqūlusayٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوٓا۟kafarūdisbelievedإِنْinNotهَـٰذَآhādhā(is) thisإِلَّآillābutأَسَـٰطِيرُasāṭīru(the) talesٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)
6:25
وَهُمْwahumAnd theyيَنْهَوْنَyanhawnaforbid (others)عَنْهُʿanhufrom itوَيَنْـَٔوْنَwayanawnaand they keep awayعَنْهُ ۖʿanhufrom itوَإِنwa-inAnd notيُهْلِكُونَyuh'likūnathey destroyإِلَّآillāexceptأَنفُسَهُمْanfusahumthemselvesوَمَاwamāand notيَشْعُرُونَyashʿurūnathey perceive
6:26
وَلَوْwalawAnd ifتَرَىٰٓtarāyou (could) seeإِذْidhwhenوُقِفُوا۟wuqifūthey are made to standعَلَىʿalābyٱلنَّارِl-nārithe Fireفَقَالُوا۟faqālūthen they (will) sayيَـٰلَيْتَنَاyālaytanāOh! Would that weنُرَدُّnuradduwere sent backوَلَاwalāand notنُكَذِّبَnukadhibawe would denyبِـَٔايَـٰتِbiāyāti(the) Signsرَبِّنَاrabbinā(of) our Lordوَنَكُونَwanakūnaand we would beمِنَminaamongٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
6:27