أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 96
۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَـٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَـٰٓئِدَۚ ذَٲلِكَ لِتَعْلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ 97
ٱعْلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 98
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ 99
قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 100
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسْــَٔلُواْ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْــَٔلُواْ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ 101
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُواْ بِهَا كَـٰفِرِينَ 102
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 103
أُحِلَّuḥillaIs made lawfulلَكُمْlakumfor youصَيْدُṣaydugameٱلْبَحْرِl-baḥri(of) the seaوَطَعَامُهُۥwaṭaʿāmuhuand its foodمَتَـٰعًۭاmatāʿan(as) provisionلَّكُمْlakumfor youوَلِلسَّيَّارَةِ ۖwalilssayyāratiand for the travelersوَحُرِّمَwaḥurrimaand is made unlawfulعَلَيْكُمْʿalaykumon youصَيْدُṣaydugameٱلْبَرِّl-bari(of) the landمَاmāasدُمْتُمْdum'tumlong as youحُرُمًۭا ۗḥuruman(are in) Ihramوَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd be consciousٱللَّهَl-laha(of) Allahٱلَّذِىٓalladhīthe Oneإِلَيْهِilayhito Himتُحْشَرُونَtuḥ'sharūnayou will be gathered
5:96
۞ جَعَلَjaʿalaHas (been) madeٱللَّهُl-lahu(by) Allahٱلْكَعْبَةَl-kaʿbatathe Kabahٱلْبَيْتَl-baytathe Houseٱلْحَرَامَl-ḥarāmathe Sacredقِيَـٰمًۭاqiyāmanan establishmentلِّلنَّاسِlilnnāsifor mankindوَٱلشَّهْرَwal-shahraand the month(s)ٱلْحَرَامَl-ḥarāma[the] sacredوَٱلْهَدْىَwal-hadyaand the (animals) for offeringوَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚwal-qalāidaand the garlandsذَٰلِكَdhālikaThat (is)لِتَعْلَمُوٓا۟litaʿlamūso that you may knowأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahيَعْلَمُyaʿlamuknowsمَاmāwhatفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَمَاwamāand whatفِىfī(is) inٱلْأَرْضِl-arḍithe earthوَأَنَّwa-annaand thatٱللَّهَl-lahaAllahبِكُلِّbikulliof everyشَىْءٍshayinthingعَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knowing
5:97
ٱعْلَمُوٓا۟iʿ'lamūKnowأَنَّannathatٱللَّهَl-lahaAllahشَدِيدُshadīdu(is) severeٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) punishmentوَأَنَّwa-annaand thatٱللَّهَl-lahaAllahغَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
5:98
مَّاmāNotعَلَىʿalāonٱلرَّسُولِl-rasūlithe Messengerإِلَّاillāexceptٱلْبَلَـٰغُ ۗl-balāghuthe conveyanceوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahيَعْلَمُyaʿlamuknowsمَاmāwhatتُبْدُونَtub'dūnayou revealوَمَاwamāand whatتَكْتُمُونَtaktumūnayou conceal
5:99
قُلqulSayلَّاlāNotيَسْتَوِىyastawī(are) equalٱلْخَبِيثُl-khabīthuthe evilوَٱلطَّيِّبُwal-ṭayibuand the goodوَلَوْwalaweven ifأَعْجَبَكَaʿjabakaimpresses youكَثْرَةُkathratuabundanceٱلْخَبِيثِ ۚl-khabīthi(of) the evilفَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fearٱللَّهَl-lahaAllahيَـٰٓأُو۟لِىyāulīO menٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understandingلَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you mayتُفْلِحُونَtuf'liḥūna(be) successful
5:100
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO youٱلَّذِينَalladhīnawhoءَامَنُوا۟āmanūbelieveلَاlā(Do) notتَسْـَٔلُوا۟tasalūaskعَنْʿanaboutأَشْيَآءَashyāathingsإِنinifتُبْدَtub'damade clearلَكُمْlakumto youتَسُؤْكُمْtasu'kumit may distress youوَإِنwa-inand ifتَسْـَٔلُوا۟tasalūyou askعَنْهَاʿanhāabout itحِينَḥīnawhenيُنَزَّلُyunazzaluis being revealedٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuthe Quranتُبْدَtub'dait would be made clearلَكُمْlakumto youعَفَاʿafāhas (been) pardonedٱللَّهُl-lahu(by) Allahعَنْهَا ۗʿanhā[about] itوَٱللَّهُwal-lahuand Allahغَفُورٌghafūrun(is) Oft-ForgivingحَلِيمٌۭḥalīmunAll-Forbearing
5:101
قَدْqadIndeedسَأَلَهَاsa-alahāasked themقَوْمٌۭqawmuna peopleمِّنminfromقَبْلِكُمْqablikumbefore youثُمَّthummathenأَصْبَحُوا۟aṣbaḥūthey becameبِهَاbihātherebyكَـٰفِرِينَkāfirīnadisbelievers
5:102
مَاmāNotجَعَلَjaʿalahas (been) madeٱللَّهُl-lahu(by) Allahمِنۢminofبَحِيرَةٍۢbaḥīratina Bahirahوَلَاwalāand notسَآئِبَةٍۢsāibatina Saibahوَلَاwalāand notوَصِيلَةٍۢwaṣīlatina Wasilahوَلَاwalāand notحَامٍۢ ۙḥāmina Hamiوَلَـٰكِنَّwalākinna[And] butٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedيَفْتَرُونَyaftarūnathey inventعَلَىʿalāagainstٱللَّهِl-lahiAllahٱلْكَذِبَ ۖl-kadhibathe lieوَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumand most of themلَاlā(do) notيَعْقِلُونَyaʿqilūnause reason
5:103