وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 105
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلاً 106
قُلْ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا 107
وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً 108
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ 109
قُلِ ٱدْعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُواْ ٱلرَّحْمَـٰنَۖ أَيًّا مَّا تَدْعُواْ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٲلِكَ سَبِيلاً 110
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرَۢا 111
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَـٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ 1
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا 2
مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا 3
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا 4
وَبِٱلْحَقِّwabil-ḥaqiAnd with the truthأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuWe sent it downوَبِٱلْحَقِّwabil-ḥaqiand with the truthنَزَلَ ۗnazalait descendedوَمَآwamāAnd notأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaWe sent youإِلَّاillāexceptمُبَشِّرًۭاmubashiran(as) a bearer of glad tidingsوَنَذِيرًۭاwanadhīranand a warner
17:105
وَقُرْءَانًۭاwaqur'ānanAnd the QuranفَرَقْنَـٰهُfaraqnāhuWe have dividedلِتَقْرَأَهُۥlitaqra-ahuthat you might recite itعَلَىʿalātoٱلنَّاسِl-nāsithe peopleعَلَىٰʿalāatمُكْثٍۢmuk'thinintervalsوَنَزَّلْنَـٰهُwanazzalnāhuAnd We have revealed itتَنزِيلًۭاtanzīlan(in) stages
17:106
قُلْqulSayءَامِنُوا۟āminūBelieveبِهِۦٓbihiin itأَوْaworلَاlā(do) notتُؤْمِنُوٓا۟ ۚtu'minūbelieveإِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoأُوتُوا۟ūtūwere givenٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledgeمِنminbefore itقَبْلِهِۦٓqablihibefore itإِذَاidhāwhenيُتْلَىٰyut'lāit is recitedعَلَيْهِمْʿalayhimto themيَخِرُّونَyakhirrūnathey fallلِلْأَذْقَانِlil'adhqānion their facesسُجَّدًۭاsujjadan(in) prostration
17:107
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they sayسُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory be toرَبِّنَآrabbināour LordإِنinIndeedكَانَkānaisوَعْدُwaʿdu(the) promiseرَبِّنَاrabbinā(of) our Lordلَمَفْعُولًۭاlamafʿūlansurely fulfilled
17:108
وَيَخِرُّونَwayakhirrūnaAnd they fallلِلْأَذْقَانِlil'adhqānion their facesيَبْكُونَyabkūnaweepingوَيَزِيدُهُمْwayazīduhumand it increases themخُشُوعًۭا ۩khushūʿan(in) humility
17:109
قُلِquliSayٱدْعُوا۟id'ʿūInvokeٱللَّهَl-lahaAllahأَوِawiorٱدْعُوا۟id'ʿūinvokeٱلرَّحْمَـٰنَ ۖl-raḥmānathe Most GraciousأَيًّۭاayyanBy whatever (name)مَّاmāBy whatever (name)تَدْعُوا۟tadʿūyou invokeفَلَهُfalahuto Him (belongs)ٱلْأَسْمَآءُl-asmāuthe Most Beautiful Namesٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāthe Most Beautiful NamesوَلَاwalāAnd (do) notتَجْهَرْtajharbe loudبِصَلَاتِكَbiṣalātikain your prayersوَلَاwalāand notتُخَافِتْtukhāfitbe silentبِهَاbihāthereinوَٱبْتَغِwa-ib'taghibut seekبَيْنَbaynabetweenذَٰلِكَdhālikathatسَبِيلًۭاsabīlana way
17:110
وَقُلِwaquliAnd sayٱلْحَمْدُl-ḥamduAll Praiseلِلَّهِlillahi(is) for Allahٱلَّذِىalladhīthe One Whoلَمْlamhas not takenيَتَّخِذْyattakhidhhas not takenوَلَدًۭاwaladana sonوَلَمْwalamand notيَكُنyakunisلَّهُۥlahufor Himشَرِيكٌۭsharīkuna partnerفِىfīinٱلْمُلْكِl-mul'kithe dominionوَلَمْwalamand notيَكُنyakunisلَّهُۥlahufor Himوَلِىٌّۭwaliyyunany protectorمِّنَminaout ofٱلذُّلِّ ۖl-dhuliweaknessوَكَبِّرْهُwakabbir'huAnd magnify Himتَكْبِيرًۢاtakbīran(with all) magnificence
17:111
ٱلْحَمْدُal-ḥamduAll Praiseلِلَّهِlillahi(is) for Allahٱلَّذِىٓalladhīthe One Whoأَنزَلَanzala(has) revealedعَلَىٰʿalātoعَبْدِهِʿabdihiHis slaveٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookوَلَمْwalamand notيَجْعَلyajʿal(has) madeلَّهُۥlahuin itعِوَجَاۜʿiwajāany crookedness
18:1
قَيِّمًۭاqayyimanStraightلِّيُنذِرَliyundhirato warnبَأْسًۭاbasan(of) a punishmentشَدِيدًۭاshadīdansevereمِّنminfromلَّدُنْهُladun'hunear Himوَيُبَشِّرَwayubashiraand give glad tidingsٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(to) the believersٱلَّذِينَalladhīnathose whoيَعْمَلُونَyaʿmalūnadoٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsأَنَّannathatلَهُمْlahumfor themأَجْرًاajran(is) a good rewardحَسَنًۭاḥasanan(is) a good reward
18:2
مَّـٰكِثِينَmākithīna(They will) abideفِيهِfīhiin itأَبَدًۭاabadanforever
18:3
وَيُنذِرَwayundhiraAnd to warnٱلَّذِينَalladhīnathose whoقَالُوا۟qālūsayٱتَّخَذَittakhadhaAllah has takenٱللَّهُl-lahuAllah has takenوَلَدًۭاwaladana son
18:4