21 · ص22
| النص في طبعتنا | الطبعة المغربية |
|---|---|
| حتى لا يُبقِي منه شيئًا | حتى لا يبقي منه شيئ |
| «لِيَعْلَمَ البَثَّ»، أصلُ البَثِّ: الحزنُ | «لِيَعْلَمَ البَثَّ»: الحزنُ |
| وأطْعَمْتُكَ مَأْدُومِي | وأطْعَمْتُكَ مَادُومِي |
| لا يَتأرَّى لِما فِي القِدْرِ | لا يَأتري لِما فِي القِدْر |
| يصف ناقةً عقرَها | يصف ناقةً ذبحها |
| قال في خمسٍ شرحَهُنَّ | قال في خمسٍ سردهن |
| سعيدُ بن سلمةَ، عن هشامِ بن عُروةَ | سعيدُ بن سلمةَ، عن هشامِ عن عُروةَ |
| إنَّ شُربَكَ لاشْتِفافٌ، وإنَّ ضَجْعَتَك لانْجِعَافٌ، وإنَّ شَمْلَتَك لَالْتِفَافٌ | إنَّ شُربَكَ الاشْتِفافٌ، وإنَّ ضَجْعَتَك الانْجِعَافٌ، وإنَّ شَمْلَتَك الَالْتِفَافٌ |
| إنَّ شَمْلَتَكَ لَالْتِفَافٌ | إنَّ شَمْلَتَكَ الَالْتِفَافٌ |
| إذ قد يكونُ عَيِيًّا | إذ قد يكونُ عَياياء |
| مِنَ الأَفَاوِهِ الطَّيِّبةِ | مِنَ الأَفواه الطَّيِّبة |
| لِيحملَ كثيرَ خيرِهِ | لِيحمد لكثرَة خيرِه |
| يُجتمَعُ فيها بِقُربِ | يُجتمَعُ فيها لِقُرب |
| إليهم ويُجتمعُ لهم | إليهم ويُجتمعُ بهم |
| وقال (الآخر - وهو) حاتم | وقال حاتم |
| جانِبِ الزّادِ أقرَعا | جانِبِ الزّادِ أفرَعا |
| الثُّفْلُ؛ قال الحربِيُّ: الثُّفْلُ | الثُّقْلُ؛ قال الحربِيُّ: الثُّقْلُ |
| ما ذَاقَ ثُفْلًا | ما ذَاقَ ثُقْلًا |
| إنْ كان لا تسرحُ | إنْ كانت لا تسرحُ |
| ضُربَ المِزهرُ نُحرْنَ | ضُربَ المِزهرُ تحزنَ |