1 حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ ، عَنْ بِلالٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ ، فَإِنَّهُ دَأْبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ ، وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَنْهَاةٌ عَنِ الإِثْمِ ، وَتَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ ، وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنِ الْجَسَدِ " . حَدَّثَن…

2 وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ ، فَإِنَّهُ دَأْبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ ، وَهُوَ مَقْرَبَةٌ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ ، وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ ، وَمَنْهَاةٌ عَنِ الإِثْمِ "

3 حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَسَّامٍ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْجُرْجَانِيُّ ، عَنْ نَهْشَلٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَشْرَافُ أُمَّتِي : حَمَلَةُ الْقُرْآنِ ، وَأَصْحَابُ اللَّيْلِ "

4 وَحَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَتْ لِي عَائِشَةُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : " عَلَيْكَ بِقِيَامِ اللَّيْلِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ إِلا أَنْ يَمْرَضَ فَيَقْرَأُ قَاعِدًا " لا تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ

5 حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُوسَى مَوْلًى لِبَنِي نَضْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : قَالَتْ لِي عَائِشَةُ : " لا تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لا يَدَعُهُ ، وَكَانَ إِذَا كَسِلَ أَوْ مَلَّ صَلَّى جَالِسًا "

6 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَوْفٌ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ ، وَقِيلَ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَجِئْتُ أَنْظُرُ فِي النَّاسِ ، فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ وَجْهَ كَذَّابٍ ، فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَتَكَلَّمُ بِهِ أَنْ قَالَ : " يَا أَيُّهَا…

7 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي ، فَأَنْبِئْنِي عَنْ شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : " أَطْعِمِ الطَّعَامَ ، وَأَفْشِ السَّلامَ ، وَصَلِّ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، ثُمَّ ادْخُلِ الْجَنَّةَ بِسَلامٍ " صَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ

8 حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَأَفْشُوا السَّلامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلامٍ "

9 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كُرَيزٍ ، حَدَّثَنَا إِلْيَاسُ بْنُ الضَّحَّاكِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سِيَارٍ ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِي ذَرٍّ : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، لَوْ أَرَدْتَ سَفَرًا لأَعْدَدْتَ لَهُ عُدَّتَهُ ، فَكَيْفَ بِسَفَرِ طَرِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟ أَلا أُنَبِّئُكَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا يَنْفَعُكَ ذَلِكَ الْيَوْمَ ؟ " قَالَ : بَلَى بِأَبِي وَأُمِّي . قَالَ : " صُمْ يَوْمًا شَدِيدًا حَرُّهُ لِيَوْمِ النُّشُورِ ، وَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي ظُلْمَةِ اللّ…

10 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : " بَلَغَنِي أَنَّهُ مَنْ أَطَالَ قِيَامَ اللَّيْلِ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ

11 حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ بَصْرِيٌّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى الْحَسَنِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى سَرِيرِهِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟ قَالَ : " الصَّلاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ " قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي فَضْلِ صَلاةِ اللَّيْلِ

12 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَسُفْيَانَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " فَضْلُ صَلاةِ اللَّيْلِ عَلَى صَلاةِ النَّهَارِ كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرِّ عَلَى صَدَقَةِ الْعَلانِيَةِ "

13 قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى L-10000 ، قَالَتْ : قَالَ لِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : " يَا سَلْمَى ، رَكْعَةٌ بِاللَّيْلِ خَيْرٌ مِنْ عِشْرِينَ بِالنَّهَارِ " لا بُدَّ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ

14 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا بُدَّ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَلَوْ قَدْرَ حَلْبِ شَاةٍ " مَا هُوَ أَفْضَلُ مَا يَتَقَرَّبُ بِهِ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ مِنَ الأَعْمَالِ

15 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيرِ بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ الْيَرْبُوعِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلْحَسَنِ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، مَا أَفْضَلُ مَا يَتَقَرَّبُ بِهِ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنَ الأَعْمَالِ ؟ قَالَ : " مَا أَعْلَمُ شَيْئًا يَتَقَرَّبُ بِهِ الْمُتَقَرِّبُونَ إِلَى اللَّهِ أَفْضَلَ مِنْ قِيَامِ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ إِلَى الصَّلاةِ " مِنْ أَقْوَالِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ

16 حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : " مَا نَعْلَمُ عَمَلا أَشَدَّ مِنْ مُكَابَدَةِ هَذَا اللَّيْلِ وَنَفَقَةِ الْمَالِ " مِنْ أَقْوَالِ أَبِي الْهُذَيْلِ

17 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الزَّعَافِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، قَالَ : " قِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ إِلَى الصَّلاةِ نُورٌ لَهُ يَسْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "

18 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : " إذَا قَامَ الْعَبْدُ مِنَ اللَّيْلِ تَبَشْبَشَتْ بِهِ الأَرْضُ ، وَاسْتَنَارَ لَهُ مَوْضِعُ مُصَلاهُ ، وَفَرِحَ بِهِ عُمَّارُ دَارِهِ مِنْ مُسْلِمِي الْجِنِّ ، فَاسْتَمَعُوا لِقِرَاءَتِهِ وَأَمَّنُوا عَلَى دُعَائِهِ ، فَإِذَا انْقَضَتْ عَنْهُ لَيْلَتُهُ أَوْصَتْ بِهِ اللَّيْلَةَ الْمُسْتَأْنَفَةَ ، فَقَالَتْ : كُونِي عَلَيْهِ خَفِيفَةً ، وَنَبِّهِيهِ لِسَاعَتِهِ ، وَارْحَمِي طُولَ سَهِرِهِ إِ…

19 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ الْيَرْبُوعِيُّ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ، يَقُولُ : " قِيَامُ اللَّيْلِ شَرَفُ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعِزُّهُمُ الاسْتِغْنَاءُ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ " قِيَامُ اللَّيْلِ مِنْ أَعْظَمِ الأُمُورِ نَفْعًا

20 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " كَانَ يُقَالُ : قِيَامُ اللَّيْلِ مَحْيَاةٌ لِلْبَدَنِ ، وَنُورٌ فِي الْقَلْبِ ، وَضِيَاءٌ فِي الْبَصَرِ ، وَقُوَّةٌ فِي الْجَوَارِحِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ مُتَهَجِّدًا أَصْبَحَ فَرِحًا يَجِدُ لِذَلِكَ فَرَحًا فِي قَلْبِهِ ، وَإِذَا غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ ، فَنَامَ عَنْ جُزْئِهِ أَصْبَحَ لِذَلِكَ حَزِينًا مُنْكَسِرَ الْقَلْبِ ، كَأَنَّهُ قَدْ فَقَدَ شَيْئًا ، وَقَدْ فَقَدَ أَعْظَمَ الأُمُورِ لَهُ نَفْعًا "…

21 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ زِيَادٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : قَالَ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ : " قِيَامُ اللَّيْلِ نُورٌ لِلْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَسْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ، وَصِيَامُ النَّهَارِ يُبْعِدُ الْعَبْدَ مِنْ حَرِّ السَّعِيرِ " طُوبَى لَكَ يَا قَائِمَ اللَّيْلِ

22 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِلالٌ أَبُو أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ ، قَالَ : " بَلَغَنِي أَنَّ الْعَبْدَ ، إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيَتَهَجَّدَ نَادَاهُ مَلَكَاهُ : طُوبَى لَكَ ، سَلَكْتَ مِنْهَاجَ الْعَابِدِينَ قَبْلَكَ "

23 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : " بَلَغَنِي أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلصَّلاةِ تَنَاثَرَ عَلَيْهِ الْبِرُّ مِنْ عَنَانِ السَّمَاءِ إِلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ ، وَهَبَطَتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ تَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِهِ ، وَاسْتَمَعَ لَهُ عُمَّارُ دَارِهِ وَسُكَّانُ الْهَوَاءِ ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ ، وَجَلَسَ فِي الدُّعَاءِ ، أَحَاطَتْ بِهِ الْمَلائِكَةُ تُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ ، فَإِنْ هُوَ اضْطَجَعَ بَعْدَ ذَلِكَ نُودِيَ : نَمْ قَرِيرَ الْع…

24 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ المُنَقِّرِيُّ ، سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ذَرٍّ يَذْكُرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " بَلَغَنِي أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلصَّلاةِ لَمْ يَسْمَعْهُ شَيْءٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ إِلا اسْتَحْلَى تَهَجُّدَهُ فَدَعَا لَهُ بِخَيْرٍ " . قَالَ : " وَإِنَّ سُكَّانَ الْهَوَاءِ ، وَجِنَّانَ الْبُيُوتِ يَسْتَمِعُونَ لِقِرَاءَتِهِ ، وَيُصَلُّونَ بِصَلاتِهِ ، وَإِنَّ لَيْلَتَهُ تِلْكَ لَتُوصِي بِهِ اللَّيْلَةَ الْمُسْتَقْبَلَةَ ، فَتَقُولُ : كُونِي عَلَيْهِ خَفِيفَةً ، وَتَيَقَّظِيهِ لِسَاعَتِهِ ، فَنِعْمَ الصَّاحِبُ ، و…

25 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الأَغَرِّ ، عَنِ الزَّنْجِيِّ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ : " الصَّلاةُ رَأْسُ الْعِبَادَةِ " أَشْرَفُ أَعْمَالِ الْمَرْءِ