بسم الله الرحمن الرحيم عليه توكلت و به استعين المقدمة الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد ، رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه ما وبعد : فاصول الشاشي من المتون المعتمدة في هذا الفن ، تناوله العلماء سلفاً وخلفاً بالشروح ، واقبل عليه طلبة العلم بالتحصيل ، فذاع صيته في بلاد الهند وافغانستان المجاهدة ومن جاورهما من الشعوب الاسلامية منذ يزيد على قرن من الزمان ، وانه اليوم وبحمده تعالى يشق طريقه الى المسلمين العرب لينالوا حظهم منه ، قد طبع بحرف تألفه أبصارهم ، وشرح بعبارة تتقبلها أذواقهم ، أما الطبعات السابقة لهذا الكتاب فكانت بحروف حجرية وعليها هوامش يتعذر قراءتها لصغر حروفها ، وذلك مما سبب في تعذر الافادة منه سابقا ترجمة المؤلف ابو علي الشاشي (٣٤٤ هـ) اسمه ولقبه : هو احمد بن محمد بن اسحاق ابو علي الشاشي، نظام الدين ، الفقيه الحنفي