( وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ( 49 ) سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ( 50 ) لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ( 51 ) )
يَقُولُ تَعَالَى : ( يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ) وَتَبْرُزُ الْخَلَائِقُ لِدَيَّانِهَا ، تَرَى يَا مُحَمَّدُ يَوْمَئِذٍ الْمُجْرِمِينَ - وَهُمُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا بِكُفْرِهِمْ وَفَسَادِهِمْ - ( مُقَرَّنِينَ ) أَيْ : بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، قَدْ جُمِعَ بَيْنَ النُّظَرَاءِ أَوِ الْأَشْكَالِ مِنْهُمْ ، كُلِّ صِنْفٍ إِلَى صِنْفٍ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ( احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ ) [ الصَّافَّاتِ : 22 ] وَقَالَ : ( وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ) [ التَّكْوِيرِ : 7 ] وَقَالَ : ( وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ) [ الْفُرْقَانِ : 13 ] وَقَالَ : ( وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ) [ ص : 37 ، 38 ] .
وَالْأَصْفَادُ : هِيَ الْقُيُودُ ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَالْأَعْمَشُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ . وَهُوَ مَشْهُورٌ فِي اللُّغَةِ ، قَالَ عَمْرُو بْنُ كُلْثُومٍ .
﴿﴾ فَآبُوا بِالثِّيَابِ وَبِالسَّبَايَا ﴿﴾ ﴿﴾ وأُبْنَا بِالْمُلُوكِ مُصَفَّدِينَا ﴿﴾
وَقَوْلُهُ : ( سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ ) أَيْ : ثِيَابُهُمُ الَّتِي يَلْبَسُونَهَا عَلَيْهِمْ مِنْ قَطِرَانٍ ، وَهُوَ الَّذِي تُهَنَّأُ بِهِ الْإِبِلُ ، أَيْ : تُطْلَى ، قَالَهُ قَتَادَةُ . وَهُوَ أَلْصَقُ شَيْءٍ بِالنَّارِ .
وَيُقَالُ فِيهِ : " قَطِرَانٌ " بِفَتْحِ الْقَافِ وَكَسْرِ الطَّاءِ ، وَبِفَتْحِ الْقَافِ وَتَسْكِينِ الطَّاءِ ، وَبِكَسْرِ الْقَافِ وَتَسْكِينِ الطَّاءِ ، وَمِنْهُ قَوْلُ أَبِي النَّجْمِ .
﴿﴾ كَأَنَّ قِطْرانًا إِذَا تَلَاهَا ﴿﴾ ﴿﴾ تَرْمِي بِهِ الرِّيحُ إِلَى مَجْرَاهَا ﴿﴾
وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : الْقَطِرَانُ هُوَ : النُّحَاسُ الْمُذَابُ ، وَرُبَّمَا قَرَأَهَا : " سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ " أَيْ : مِنْ نُحَاسٍ حَارٍّ قَدِ انْتَهَى حَرُّهُ . وَكَذَا رُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَالْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ .
وَقَوْلُهُ : ( وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ) كَقَوْلِهِ : ( تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ) [ الْمُؤْمِنُونَ : 104 ] .
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي 523 كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ۝ " أَرْبَعٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُتْرَكْنَ : الْفَخْرُ بِالْأَحْسَابِ ، وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ ، وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ ، وَالنِّيَاحَةُ ، وَالنَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا ، تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ ، وَدِرْعٍ مِنْ جَرَبٍ " . انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمٌ .
وَفِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ۝ " النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ ، تُوقَفُ فِي طَرِيقٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، وَسَرَابِيلُهَا مِنْ قَطِرَانٍ ، وَتَغْشَى وَجْهَهَا النَّارُ " .
وَقَوْلُهُ : ( لِيَجْزِيَ اللَّهُ ) أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، كَمَا قَالَ : ( لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ) [ النَّجْمِ : 31 ] .
( إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ ) وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ فِي حَالِ مُحَاسَبَتِهِ لِعَبْدِهِ سَرِيعُ النَّجَازِ ; لِأَنَّهُ يَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ ، وَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ ، وَإِنَّ جَمِيعَ الْخَلْقِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى قُدْرَتِهِ كَالْوَاحِدِ مِنْهُمْ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ) [ لُقْمَانَ : 28 ] وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِ مُجَاهِدٍ : ( سَرِيعُ الْحِسَابِ ) [ إِحْصَاءً ] .
وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَيَانِ مُرَادَيْنِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .