لا نملك النص الأصلي للكتاب المقدس| اعتراف خطير: اسطفان شربنتييه
0:00بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. معكم محمد شاهين التاعب من قناة الدعوة الاسلامية على اليوتيوب. وفيديو جديد من سلسلة اعتراف خطير. الاقتباس اللي هنقرا منه النهاردة
0:15ارسله الاخ عبدالرحمن الشرقاوي ربنا يحفزه ويبارك فيه. لو انت عندك اعتراف خطير حابب ان احنا نعرضه في هذه السلسلة. اتواصل معنا عن طريق طرق التواصل اللي موجودة تحت في وصف الفيديو. المرجع اللي هنقرا منه النهاردة مرجع قرينا منه قبل كده كتير وهو مرجع خطير واكاديمي وتاريخي ممتاز
0:35فيما يخص دراسة العهد الجديد مرجع كاثوليكي. دليل الى العهد الجديد لاستيفان شرابانتين. في الصفحة رقم خمسة وخمسين بيتكلم عن نص العهد الجديد. وبيقول كلام في غاية الاهمية. لطالما اقلقنا هذا السؤال. سؤال بيسبب
0:55القلق للمسيحيين. ترى هل نحن امام النص الاصلي للاناجيل او للعهد الجديد؟ على ما يعتمد النص الذي يحتويه كتابنا المقدس. يعني السؤال ده مقلق. انت بتفتح العهد الجديد. بتفتح الاناجيل. بتقرا فيهم. ترى
1:15هل نحن امام النص الاصلي للاناجيل او للعهد الجديد؟ النص اللي احنا بنقراه ده هو النص اللي اتكتب في الاصل في البداية طبعا خلي بالك انت ما تعرفش اصلا مين اللي كتب. مشاكل فوق مشاكل. المهم السؤال هنا علامة يعتمد النص الذي يحتويه
1:35فيه كتابنا المقدس. يعني ايه كتابنا المقدس؟ شف انت ماسك انهي نسخة من الكتاب المقدس؟ واسأل نفسك ده جه منين؟ لان الفاندايك نصه جه من مكان والعربية المشتركة نصه جه من مكان واليسوعية
1:55او غيره. فهنا في الاخر بيجاوب على الجزء الاولاني. بيقول ايه؟ ترى هل نحن امام النص الاصلي للاناجيل او للعهد الجديد؟ في الواقع لا انملك نصا اصليا من العهد الاول؟ طبعا المسيحيين هنا بيحبوا يدافعوا عن ان فكرة ان احنا ضيعنا الاصول
2:15مش امر غريب اصل ده حاصل في كل الكتابات القديمة. احنا كمسلمين بنقول ان لأ ده مش حاصل بالنسبة للمسلمين لان اصل اني الكريم انه بل هو ايات بينات في صدور الذين اوتوا العلم. وانه قرآن يقرأ. الله عز وجل يقول في
2:35سورة الاسراء وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا. يعني هو في الاصل كتاب يقرأ على الناس بشكل شفهي على مكث يعني على مهل وتريث عشان يسمعوه كويس. ايضا في سورة القيامة
2:55فالله عز وجل يقول عن القرآن لا تحرك به لسانك لتعجل به ان علينا جمعه وقرآنا. فاذا قرأناه فاتبعه قرآنه ثمان علينا بيانا. فالنبي محمد صلى الله عليه وسلم كان بيقرأ عليه القرآن. لا تحرك به لسانك لتعجل
3:15ان علينا جمعه ان ان علينا جمعه وقرآنا في في صدره فاذا قرأناه فاتبع قرآنا يعني لما سيدنا جبريل يقرا عليك اقرا زيه ثمان علينا. يعني القرآن اللي اتقرا عليك ده الله عز وجل هيفهمه لك
3:35ففكرة ان النصوص الاصلية للكتابات القديمة دائما تضيع فمش مشكلة لما الكتاب المقدس يضيع ده كلام فاضي. فيه فرق ما بين كتابات عادية والكتاب المقدس. وبعدين في عندنا كتابات منقوشة على الحجر او غيرها من الاف السنين ما زالت محفوظة. فاشمعنا
3:55الكتاب المقدس ما يتحفظش. المهم طب احنا على ما يعتمد النص الذي يحتويك تبنى المقدس؟ اذا النص الاصلي العهد الاول مش موجود ما بين ايدينا. بدأ في الصفحة رقم ستة وخمسين يقول لك على ايه؟ الازمنة المهمة التي يرتقي اليها
4:15نقل نص العهد الجديد نشوف النص ده وصل لنا ازاي وعايزك تاخد بالك من نقطة في غاية الاهمية ان هو بيبتدي يعني الازمنة المهمة التي يرقى اليها نقل نص العهد الجديد الى القرن الرابع. في عندك الاصل المفروض انه اتكتب في القرن الاول الميلادي
4:35من الاصل للقرن الرابع دي مرحلة زمنية. مهمة جدا. فيما يخص نقل نص العهد الجديد. قال لك ايه؟ لقد بدأ القلق منذ اواخر القرن الثاني حول الاختلافات بين المخطوطات. المسيحيين عندهم نسخ من الاسفار المقدسة. بيعملوا منها
4:55نسخ جديدة بيستخدموا ادوات بدائية كتابية وبيرجعوا لنساخ تتفاوت مهارتهم في النسخ. فكانت النسخة داخل جديدة تطلع مختلفة عن القديمة. سواء بسبب اخطاء عفوية غير مقصودة او بتحريفات مقصودة زي ما شرحنا قبل كده
5:15سبب اخطاء اثناء عملية النسخ يعني تحريف سواء مقصود او غير مقصود بدأت تظهر الاختلافات ما بين المخطوطات منذ اواخر القرن الثاني والمسيحيين قلقانين بخصوص الاختلافات ما بين المخطوطات هنا قعد يتكلم لك شوية بقى عن كل مكان والنقطة دي اتكلمنا عنها بالتفصيل اللي هي العائلات النصية ان كان في اماكن جغرافية معينة بيتم
5:44فيها نسخ العهد الجديد بشكل احترافي ما وبسبب ظروف معينة في كل منطقة جغرافية بدأ يظهر شكل مميز لنص العهد الجديد. ففي عندنا اربع عائلات نصية رئيسية. النص السكندري اقدمهم وافضلهم
6:04وبعدين في عندك النص القيصري والنص الغربي والنص الغربي طلع منه النص البيزنطي. هو بيشرح في الليلة دي شوية. المهم يعني في الاخر بيقول هنا ايه ولقد بقي لنا من هذه الحقبة اللي هي لغاية القرن الرابع. باردي ريلاند او اللي هي بردية جون
6:24ولا رينالدز ولا ايا كان. قصقوصة صغيرة بعض اسطر من انجيل يوحنا. وبردي باديمار الثاني. بارديات باديمار وتشيستر نحو سنة ميتين ميلادية يتضمن كزا كزا وهناك سلاس مخطوطات كزا تشستربيتي تتضمن كزا. ففي عندنا مخطوطات
6:44قصاقيص كده اجزاء شوية حلوة يعني ده الحال. ده ايه؟ ده لغاية القرن الرابع. معظمه برديات وبرضيات غير مكتملة وعددهم قليل. وبعدين قال لك بقى انه وتمت ترجمة النص اليوناني الى اللاتينية والى السريانية
7:04والقبطية يعني في الفترة دي بدأت تظهر ترجمات العهد الجديد القديمة اللي اهمهم اللاتيني والسرياني والقبطي. طب مين القرن الرابع الى القرن السادس قال لك بقى الى هذه الحقبة تعود المخطوطات الكبرى الكاملة للعهد الجديد. وهي المكتوبة
7:24الرق جلود الحيوان. المخطوطة الفاتيكانية منتصف القرن الرابع المخطوطة السينائية منتصف القرن الرابع. المخطوطة السكندرية بداية القرن الخامس مخطوطة المخطوطة الافرامية القرن الخامس المخطوطة بيزا القرن الخامس. ولا يتضمن سوى الاناجيل واعمال الرسل وهو يعتبر افضل شاهد
7:44الغربي ويتم جرد جديد كزا كزا اللي هو النص البيزنطي. لكنه يعتبر عادة اقل جودة مما سبقوا وهذا الجارد هو الذي فرض نفسه كنسخة عامة او مسكونية لجميع الكنايس الناطقة باللغة اليونانية. خلي بالك النقطة دي مهمة جدا. احنا قلنا عندنا نص السكندري
8:04ونص قيصري بتاع قيصرية فلسطين ونص غربي بتاعة كنايس فرنسا وايطاليا. ومن النص الغربي طلع النص البيزنطي. في بداية القرن الخامس بس فيه بيزنطية طلع النص البيزنطي. النص البيزنطي ده يعتبر اقل جودة مما سبقه. وخصوصا النص
8:24خلي بالك احنا بنتكلم عن نص غربي اقل جودة. الاقل جودة ده ايه اللي حصل له؟ هو اللي فرض نفسه نسخة عامة او مسكونية لجميع الكنايس الناطقة باللغة اليونانية. تخيل! تخيل! ان النص الاقل جودة
8:44هو اللي بقى نص مسكوني لجميع الكنايس الناطقة باللغة اليونانية امر في غاية العجب. طب وايه كمان ؟ قال لك والله القرن الخامس الى عصر النهضة نسخ في اديرة وعصر النهضة والقرن الخامس للقرن السادس عشر عهد الطباعة. هنا النقطة دي مهمة
9:04تقول ايه؟ في واحد اسمه يرازموس. نشر ايرازموس نصا مستعملا. يعني ايه نصا مستعملا؟ اللي هو النص يعني اللي متاخد من البيزنطي الاقل جودة ده. في عام الف خمسمية وستاشر وضعوا انطلاقا من ستة مخطوطات فقط
9:24مخطوطات جودتها في غاية السوق. وجاء الطباع روبرت ستيفانوس راجع نسخة ايرازموس واعاد طباعتها. وبعدين جه واحد اسمه سيادور بيزا راجع نسخة استيفانوس واعاد طباعتها. ونسخة يادور بيزا هي اللي جت في الاخر واتقال عنها
9:44انه النص المقبول المستعمل حتى اواخر القرن التاسع عشر. يعني في عندنا نص بيزنطي نص قليل الجو دي مجموعة مخطوطات. جه واحد اسمه ايرازموس نقى ست مخطوطات من الاقل جودة دول وعمل نص وطبعه. فجه واحد اسمه
10:04اوبرت ستيفانوس قعدت باعته مع مراجعة. وبعدين واحد اسمه سيادور بيزا قعدته باعت نسخة ستيفانوس مع مراجعة. نسخة فيادور بيزا دي هي اللي اتقال عنها انها حاجة اسمها النص المستلم. النص المستلم ده كان هو نص العهد الجديد
10:24اواخر القرن التاسع عشر. طيب من اواسط القرن التاسع عشر والله بدأوا يكتشفوا مخطوطات النص السكندري. في سنة كزا اكتشف العالم قسطنطين فونشن دورف المخطوطة السنائية في جبل سيناء ونشر المخطوطة الفاتيكان ونشر المخطوطة او هو اللي نشره ما علينا. وهذان
10:44توتان مع مخطوطة بيزا هم اللذان يشكلان قاعدة النص الحالي لكتابنا المقدس وبعدين في الاخر بيقول لك ايه؟ ايه الاختلافات ما بين المخطوطات سنوية وغير رئيسية؟ وقلنا ان الكلام ده تقديري بشل. هنا بيقول لك
11:01بشكل عجيب ويمكننا ان نثق بالنسخ التي بين ايدينا حتى من دون ان نملك النص الاول والاصلي. حتى من دون ان نملك النص الاول الاصلي. انت حر. يمكننا بناء على ايه؟ الموضوع كبير. خل بالك انا جبت الاقتباس ده ليه؟ لانه بيبين بشكل
11:21مختصر تاريخ انتقال النص. اول حقبة لغاية القرن الرابع مجموعة قليلة جدا من البرديات. اللي ما فيهاش نص كامل للعهد الجديد تاني حقبة من القرن الرابع للسادس المخطوطات اللي مكتوبة على الرق اللي فيها نسخ كاملة للعهد الجديد زي المخطوطة السنائية اقدم
11:41نسخة يونانية كاملة للعهد الجديد. وبعدين بقى مخطوطات تانية بس ظهر بقى النص الايه؟ البيزنطي. اللي فيما بعد هو اللي فرض نفسه على كل الكنايس اللي بتتكلم باللغة اليونانية. وبعدين في العصور الوسطى جه ايرازموس عمل نسخة كتاب
12:01مقدس هي اللي في الاخر سادت العالم كله اللي يعتبر من نصها اتعمل ترجمة الفاندايك من نص قليل الجودة واعتمد على فالست مخطوطات فقط حال الكتاب وتاريخه في غاية السوء. بعدين في الاخر قال لك والله لما اكتشفنا المخطوطة السنائية والمخطوطة الفاتيكانية وانا عامل فيديو مخصوص
12:23بتكلم فيه عن قصة اكتشاف المخطوطة السنائية اكتشفوها في سلة زبالة سلة مهملات ويقول لك والله هي دي المخطوطات اللي فك القاعدة النص الحالي لكتابنا المقدس وفي الاخر يمكننا ان نثق بالنسخ التي بين ايدينا حتى من دون ان نملك النص الاولي الاصلي
12:44انت حر. لو حاز هزا الفيديو على اعجابك فلا تنسى ان تضغط على زر عجبني. ولا تنسى ان تقوم بمشاركة الفيديو مع اصدقائك المهتمين بنفس الموضوع ولو كنت قادرا على دعم ورعاية محتوى القناة لو انت شايف ان هذا المحتوى يستحق الدعم والرعاية فقم بزيارة صفحتنا على بتريون او بيبال او حتى قمبل انتساب للقناة
13:04هتجد اللينكات كلها تحت في وصف الفيديو الى ان نلتقي في فيديو اخر قريبا جدا باذن الله عز وجل لا تنسوني من صالح دعائكم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته