مخطوطات العهد الجديد (5) البرديات القديمة
0:02بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله نحمده ونستعين به ونستغفره ونعوذ بالله تعالى من شرور انفسنا ومن سيئات اعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا
0:18واشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله واشهد ان عيسى ابن مريم عبد الله ورسوله. وكلمته القاها الى مريم وروح منه ان شاء الله في هذا الفيديو سنتعلم كيفية استخراج النص اليوناني من برديات العهد الجديد القديمة التي تعتبر من اهم مخطوطات
0:42في العهد الجديد لانها اه تحتوي على اقدم نصوص للعهد الجديد اقدم مخطوطة للعهد الجديد آآ مكتوبة على ورق البردي. لذلك دراسة النصوص القديمة هذه المكتوبة على ورق البردي مهمة جدا جدا
1:04نستطيع الحصول على آآ الصور البرديات من موقعين اه الاول موقع اه موقع دار الشيخ عرب لدراسة الكتب السماوية آآ طبعا آآ ده التوزيع الزمني اه في اي قرن من القرون هتلاقي بعض البرديات
1:25مسلا لو فتحت آآ مخطوطات القرن الثاني هتلاقي بعض البرديات البردية اتنين وخمسين والبردية اربعة وستين والبردية ستة واربعين. وبرديات كثيرة جدا. ادي البردية ستة وستين الشهيرة الانجيل يوحنا وبرديات اخرى آآ كسيرة
1:48اه تدوس طبعا على البردية آآ تحصل على آآ صفحة فيها ملفات البردية لاحز ان اه المحتوى البردية مكتوب على اسم الملف فهنا ده ملف بردية اتنين وخمسين اه بيحتوي على يوحنا الاصحاح التمنتاشر لعدد واحد وتلاتين
2:17اه لتلاتة وتلاتين تمام فهنا نلاحز ان البردية بتحتوي على آآ جزء صغير جدا من العهد الجديد طيب احنا لو عاوزين نطلع نص معين نعرف منين انهي بردية آآ ندور فيها
2:38ففي موقع آآ جميل جدا اسمه اه حطت فيه جدول يعني الشواهد مترتبة زمنيا حاطط فيها آآ مخطوطات العهد الجديد اه بترتيب اه من الاقدم الى الاحدث آآ لغاية القرن السابع. فهنا كاتب لك اول حاجة
3:07البردية اتنين وخمسين آآ بتاع جون رينولدز سنة آآ من مية لمية خمسة وعشرين او في ناس مقدرينها ان هي ترجع لسنة مية وناس مقدرينها ان هي ترجع من سنة مية خمسة وعشرين
3:25وهنا اه النص اه السكندري يعني بتحمل نص السكندري مكتوبة على البردي واه بتحتوي على انجيل يوحنا من تمنتاشر واحد وتلاتين لغاية تلاتة وتلاتين وسبعة وتلاتين وتمانية وتلاتين. ده محتوى البردين
3:44فاحنا قلنا ان احنا ممكن نجيبها من دار الشيخ عرب لو دوسنا على القرن الثاني هتفتح لنا. وفي موقع تاني اسمه آآ ليترال ترينز ليشينال اه فهنا مرتب البرديات اه واحد اتنين تلاتة اربعة لغاية البرديمي وشوية
4:06لو عاوز تدور على البردية اتنين وخمسين فهي موجودة في الصفحة التالتة ادي الصفحة التالتة تفتح اه قال لك ان هي بتحتوي على صورتين ادي الوش وادي الضهر لو فتحنا الوش مثلا هيطلع لك آآ صورة البردية بحجم صغير شوية
4:31ممكن الساعات بيتيح لك اكبر فتدوس عليها من تحت تفتح لك الصورة بحجم اكبر واوضح يبقى اما تجيبها من هذا الموقع بتدور عليها برقم البردية يا اما تجيبها من موقع دار الشيخ عرب تطلع القرن الثاني
4:55وآآ تختارها من آآ ضمن الصور المطروحة وآآ هتطلع لك البردية اتنين وخمسين الصفحة بتاعتها كاتب لك على الملف البردية بتحتوي على ايه ؟ ايضا آآ في هزا الموقع كاتب لك على الملف البردية بتحتوي على ايه
5:21ادي على الملف على الملف حتى لما تفتحها بيكتب لك تحتيها فما فيش حاجة اسمها فهرس للبرديات. كل ملف مكتوب عليه هو بيحتوي على ايه دي البردية اتنين وخمسين اقدم بردية للعهد الجديد بتحتوي على قصاصة
5:43من انجيل يوحنا يدوبك ادي كلمة وتقريبا دي كلمة آآ يعني كلمات بسيطة جدا جدا آآ قصاقيص من العهد الجديد فاحنا آآ هناخد آآ مسال عملي هنحاول نستخرج نص اعمله نصه لعشرين تمانية وعشرين من بردية معينة. النص ده مشهور جدا احترزه اذا لانفسكم
6:14ولجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها الساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه في آآ اختلاف قراءات مشهور جدا في النص ده ان اه كلمة الله اه في قراءة تانية
6:33المشهورة آآ بدل الله السيد وفي قراءات تانية مشهورة لكن احنا هنطلع القراءة التانية اللي هي آآ قراءة كنيسة السيد التي تعود يعني على المسيح كنيسة المسيح يعني او كنيسة السيد المسيح التي
6:54اقتناها آآ بدم هنبص كده بصة على النص اليوناني طيب اول كلمة بروسيخيتي الاف سينون عليها تنفس هائل ثقيل اه بينطق لوحده في مقطع لان هو قاصد وحاطط علامة التنفس الهائل الثقيل على اول حرف فقط ما حطهاش على تاني حرف
7:40او او تالت حرف فهو حاططها لك على الاكسترا فبيقول لك الاكسون ده مقطع لوحده بعد كده يقرا الصوت المزدوج للوقت ده لوحده بروسيخيتي بانتي القيوط عليها نبرة قبليها حرف ساكن يبقى ده كده مقطع
8:14تمام؟ وبعدين الاوميجا تتنطق مقطع لوحده تو بنيوما اف تو كوبوس اكل السي ان الايوت عليها نبرة قبليها حرف اه ساكن يبقى ده مقطع لوحده. واللي بعده مقطع اكلي السيئ ان
9:20تو حين في تنفس هائي اه سقيل حين بيري بوي ايستو الايت عليها نبرة قبليها صوت مزدوج يبقى الايه تمقطع لوحده بيري بوي ايه ساتو الالف عليها نبرة قبليها حرف متحرك مش بيعمل معه صوت مزدوج يبقى ده مقطع لوحده والالف مقطع لوحده ديقة
10:00دي اه تو يضيقوه القيوت عليها نبرة قبليها حرف ساكن يبقى ده مقطع. واللي بعده مقطع لوحده يضيقوه هاي ماتوس يبقى نقراها كلها على بعض ايه او تويس كاي بانتي
10:26تو توثأ حين الكلمة اللي عليها خلاف هي كلمة فين تو كنيسة الله لترعوا كنيسة الله طيب احنا عاوزين نشوف اي بردية بتحتوي على اعمال الرسل عشرين تمانية وعشرين يبقى هنروح للموقع اللي هو
11:30اه وادي نشوف في الجدول هنا نراقب الحتة اللي فيها هنا ايه آآ يوحنا يوحنا آآ الرؤيا متى آآ رسالة بولس الى اهل رومية آآ كورونسيوس فيليبي افسيس آآ يوحنا آآ تيتوس متى لوقا فيلمون
12:00اه هنفضل ماشيين هنفضل ماشيين هنفضل ماشيين. المهم ان احنا في الاخر هنلاقي النص في بردية البردية اربعة وسبعين ادي الاربية البردية اربعة وسبعين لو بصيت هنا هنلاقي ان هي بتحتوي على
12:21النصوص لاعمال الرسل هنفضل ماشيين هنا هتلاقي ايه ادي تمنتاشر تسعتاشر ادي اه الاصحاح العشرين من واحد لتمانية وتلاتين واحنا عاوزين النص عشرين تمانية وعشرين يبقى الجدول هنا بيقول لنا ان البردية اربعة وسبعين
12:46بتحتوي على النص بتاعنا تمام هنا بيقول لك ان النص ده من القرن البردية دي من القرن السابع. البردية دي من القرن السابع تمام يبقى احنا هنفتح هندور في الموقع بتاع
13:11هندور على اسم البردية البردية اربعة وسبعين ادي البردية اربعة وسبعين اهو موجودة في الصفحة الرابعة او هتجيبها من موقع دار الشيخ عرب في مخطوطات القرن السابع ادي مخطوطات القرن السابع البردية اربعة وسبعين. تفتحها
13:33هتلاقي ايه صفحة مليانة ملفات تدور على الملف بتاعك لان ما فيش فهرس ما فيش فهرس تقعد تدور فين اه اعمال الرسل ادي اعمال الرسل الاصحاح الاول احنا عاوزين الاصحاح العشرين
14:00ادي دخلنا تسعتاشر نزل تاني الاتنين ادي العشرين عشرين اربعتاشر تمنتاشر لأ عشرين اربعة وعشرين لتلاتين هي دي الصفحة اللي احنا عاوزينها نحملها عندنا او نجيبها من الموقع ده نفتحها على البردية اه اربعة وسبعين هيفتح لنا صفحة
14:23آآ مليانة آآ صور نفضل برضو ننزل ننزل ننزل ادي اعمال الرسل دخلنا فيها اهو الاصحاح التامن الاصحاح العاشر تلتاشر اربعتاشر خمستاشر ستاشر سبعتاشر تمنتاشر تسعتاشر ادي عشرين ادي الصفحة اللي احنا عاوزينها
14:51اه الاصحاح العشرين بدايتها اربعة وعشرين ونهايتها تلاتين لو دوسنا عليها هيفتح لنا الصفحة بتاعتنا اهي ممكن ندوس على اه اتاحة اعلى فهيفتح لنا الصفحة كده اهو نقدر نحمل الصفحة عادي جدا عندنا على الجهاز
15:14وادي الصفحة عندنا على الجهاز اهو فتح لنا صفحة آآ البردية بداية النص كلمة بروس ايختي طبعا هتلاحز ان البردية اه متاكلة من الجناب وده شيء اه عادي جدا. لو تابعت البردية من اول فوق
15:42اه بحثا عن النص زي ما بنعمل في اي مخطوطة فهتلاقي ان دي اه بداية النص ادي طبعا بدايتها متاكلة لو فضلت تبحس شوية هتلاقي ان كلمة موجودة في هذا السطر ادي كابا كابا
16:11لمضة ايتا اكليه سجما الايوتا والالفا والني وادي كلمة اداة التعريف والاوميكرون واليوبصلون متاكل منها ودي الكلمة اللي احنا بندور عليها المشكلة عندنا ان احنا اه في اه مخطوطات القديمة للعهد الجديد في كلمات بتكتب
16:44اه حاجة اسمها الاختصار المقدس فده النص احترزوا اذا لانفسكم ولجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه من البردية اربعة وسبعين دي نفس الصورة اللي احنا طلعناها وانا معلم فيها على مكان النص
17:04ادي آآ الكلمة بتاعتنا ونتعلم عليها المفروض ان هي بوريو كوريو او كيريو تمام عرفنا منين هو في حاجة اسمها فالنوم من السكرة دي وسيلة اختصار للكلمات المقدسة او التي تخص عملية الخلاص
17:34فزي ما انت شايف هنا في الجدول كلمة كانت بتختصر اول كلمتين مع اول حرفين مع اخر حرفين ويشدوا فيهم سطر كلمة كانت بتختصر اول حرفين مع اخر حرف. ادي كلمة
17:53بتختصر اول حرف مع اخر حرف وكلمة كوريوس كانت بتختصر اول حرف مع اخر حرف طب اول حرف في اس حرف دايرة وفيها شرط هل دي دايرة وجواها شرطة لو بصيت هنا على جنب هتلاقي ان كلمة حرف الكبة شف راسم لها بوق ازاي
18:20قود نفس البؤ ومتاكل منها الرجل اللي هنا وهو حاطط اه حرف اليو بسلم اللي هي اخر حرف. ما اول حرف وشدد فيهم خط وآآ هنا صورة تانية بيوضح لك آآ حرفين الكبة من كلمة
18:39اه الشبيهة جدا حرف الكابة اللي موجودة هنا. يبقى البردية اربعة وسبعين كانت بتقرأ كنيسة السيد تو كان بيقراها كده طيب يبقى احنا آآ في نهاية الامر عرفنا ان في موقع مهم جدا جدا اسمه آآ مرتب لك مخطوطات العهد الجديد
19:13بترتيب زمني والبرديات موجودة على موقع وموجودة على موقع دار الشيخ عرب بالترتيب الزمني ما فيش حاجة اسمها فهرس البرديات. ما فيش حاجة اسمها فهرس البرديات دي بردية بتاعتك اي بردية الملف مكتوب عليه هو بيحتوي على ايه. الملف مكتوب عليه هو بيحتوي على ايه؟ فتقعد انت تدور على الصفحة
19:47قال لي فيها النص بتاعك تقعد تدور على الصفحة اللي فيها النص بتاعك فمسلا لو احنا عارفين ان البردية ستة وستين من القرن الساني عاوزين نطلع منها يوحنا واحد واحد
20:04فهنروح على موقع آآ دار الشيخ عرب ادي دار الشيخ عرب ونفتح القرن الثاني ادي القرن الساني اهو ندور على البردية ستة وستين اهو فتح لنا البردية ستة وستين ادي الملف بتاعنا اول ملف فيها يوحنا واحد واحد
20:34عاوزين نفتح الصورة دي او او نحملها عندنا على الجهاز في ثواني معدودات بتتحمل نفتحها ادي آآ البردية ستة وستين ان او لوجوس يبقى دي آآ يوحنا واحد واحد ونهايتها اهو
21:09ان او لوجس وحاطط نقطة يبقى بكده آآ بازن الله عز وجل نستطيع استخراج اي نص من البرديات القديمة آآ بواسطة آآ التلات مواقع دول وموقع اه دار الشيخ عرب لدراسة الكتب السماوية. اتمنى ان يكون الفيديو ده مفيد لكم. اسألكم الدعاء لي وللشيخ عرب حفظه الله
21:46سبحانك اللهم وبحمدك نشهد ان لا اله الا انت نستغفرك ونتوب اليك. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته