مخطوطات العهد الجديد (2) المخطوطة السينائية Codex Sinaiticus
0:00بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله نحمده ونستعين به ونستغفره. ونعوذ بالله تعالى من شرور انفسنا ومن سيئات اعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا. واشهد ان لا اله الا الله وحده
0:20لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله. واشهد ان عيسى ابن مريم عبد الله ورسوله. وكلمته القاها الى مريم وهم منها. النهاردة حضراتكم ضيوف عندي على الجهاز بتاعي. هنشتغل جزء عملي الفيديو
0:40ده ان شاء الله معمول علشان نتعلم ازاي نقدر ندخل المخطوطات القديمة ونطلع النصوص من قلب المخطوطات. النهاردة النهاردة هناخد تدريب عملي عن تيموساوس الاولى تلاتة ستاشر عزيم هو سر التقوى. الله زار في الجسد او الزي زهر في الجسد في
1:00في خلاف قراءات هنتفرج عليها في المخطوطة السنائية هنحتاج برنامجين او ينفع برنامج واحد انا بستعين بالاتنين برنامج الايسورد برنامج مشهور جدا لدراسة الكتاب المقدس وبرنامج اسمه انترلينيير سكربتشر انالايزر. البرنامج ده بيتيح لك انك تتفرج على النص اليوناني
1:30بحروف وبرنامج الايسورد بيتيح لك ان انت تتفرج على النص بحروف آآ الكمبيوتر عادية جدا. يبقى ده نص تيموساوس الاولى تلاتة ستاشر. جبناه من الايسورد بنختار صفر من على الشمال ونختار الاصحاح وطبعا في اكتر من نسخة يونانية ممكن
2:00نشوفها في نسخة الجي ان تي ادي في عندنا هنا كلمة سي اوس او ممكن نشوفها في نسخة كنيست الالاند مش هنلاقي كلمة في اوس هنلاقي كلمة هوس. اللي هي معناها الزي
2:20فاي نسخة نستخدمها ما فيش اي مشكلة. ادي نسخة النيستا الاند وبرضو آآ برنامج بيستخدم نسخة نستلند مع نسخة ويست اتنين علماء عملوا نسخة يونانية للعهد الجديد. بداية نقدر نحصل على مخطوطات
2:50الكتاب المقدس من موقعين الموقع الاول موقع مشكلة اختصارها السي اس ان تي ام دوت كوم. او دوت اورج الاتنين شغالين. ده موقع عاملينه وناس متخصصين وموفرين صور للمخطوطات بتفتح من الجنب هنا مانيو سكريبتس يفتح لك صفحة لزيزة
3:20ازا فيها المخطوطات. بيكتب اه في جدول بسيط جدا دي فهرسة المخطوطات ادي رقم المخطوطة والتايب في آآ مجاسكال وفي آآ مناسكال مجسكل يعني مخطوطات حروف كبيرة بنصقل يعني مخطوطات حروف صغيرة. كاتب لك المخطوطة دي بترجع لسنة كم ومعلومات عن المخطوطة
3:50وكاتب لك المخطوطة دي موجودة فين بالزبط؟ علشان تفتحها بمنتهى البساطة بتقوم دايس فيو. بتفتح حجم آآ عدد ملفات كبير جدا. دي آآ المخطوطة متصورة صفحة صفحة يبقى ده مكان تقدر تجيب منه صور المخطوطات او من موقع آآ دار الشيخ عرب لدراسة الكتب
4:20رافعين المخطوطات عليها. في عندك هنا في بداية الموقع طبعا الموقع الشيخ عرب دوت نت. عندك تلات اختيارات منة المنان في اثبات تمام قدسية كتاب الرحمن اعتراف الاهل والاصحاب على من حرف في الكتاب مشروع جمع وتحليل المخطوطات
4:40بتفتح مشروع جمع وتحليل المخطوطات بيطلع لك اختيارين. العهد القديم والعهد الجديد. طبعا احنا عاوزين خطوة العهد الجديد فبنختار العهد الجديد يفتح لك صفحة تانية فيها خيارين التوزيع الزمني والتوزيع الكتابي
5:00التوزيع الزمني يعني بيوزع لك المخطوطات الاقدم فالاحدث. فبنختار التوزيع الزمني. آآ المخطوطة السنائية من المخطوطات القرن الرابع فدي الصفحة مليانة آآ لغاية القرن السادس عشر بنختار القرن الرابع يفتح لنا صفحة فيها
5:20مخطوطات القرن الرابع. ادي المخطوطة السنائية المخطوطة الفاتيكانية وبعض البرديات الاخرى. فبنفتح المخطوطة السنائية يطلع لنا صفحة جميلة جدا. نفس الصفحة اللي موجودة على الموقع الاجنبي. ملفات المخطوطة الصينية. دلوقتي اي مخطوطة ليها فهرس. هنا اول ملف بتلاقيه سكربتشر انديكس
5:50اي دي اف زيرو وان. برضو هنا اول ملف سكربتشر انديكس بتاع زيرو وان. زيرو وان ده رقم المخطوط السنائية حرف الزيرو ده دليل على ان دي مخطوطة من مخطوطات الحروف الكبيرة. ورقم واحد ده طبعا للترتيب. المخطوط
6:10او مخطوطات الحروف الكبيرة غالبا بيبقى لها رقم وحرف واسم. فالمخطوطة السنائية عندنا رقمها زيرو واحد حرفها الحرف الالف العبري. اول حرف في الابجدية العبرية. واسمها طبعا فاحنا بنفتح الفهرس ده بيحمل في ثواني معدودات طبعا الملف
6:40في الصغير جدا جدا بيفتح لك كودكس زيرو واحد الف يونسيال ماني سكليت. يونسيال ده اسلوب كتابة في المخطوطات القديمة اللي هي يعني معناها ان كل الحروف لازقة في بعض. ما فيش ما بين الكلمات اي آآ فراغ
7:00كله مكتوب دشت ورا بعض. فهنا عامل لك جدول بسيط كاتب لك فايل نين وكنتانت. فهنا اول ملف بيقول لك فيها وحاجات زي كده احنا عاوزين نص تيموساوس الاولى تلاتة ستاشر فبيجي هنا كاتب لك كونتانتس بوك تشابتر فيرس
7:20يعني كتاب اصحاح ضرس عدد. فكاتب لك الملف الفلاني فيه كزا. المخطوطة السنائية السمة اربع عواميد فهو كاتب لك العمود الاول في كزا بداية العمود الاول كزا. وبداية العمود التاني كزا وبداية العمود التالت كزا
7:40وبداية العمود الرابع كزا. حلو؟ فكاتب لك ان الملف اللي هو جي ايه يعني المخطوطة السنائية. الملف رقم كزا زيرو زيرو وان ايه فيها العمود الاول بدايته متى واحد واحد. العمود
8:00للتاني بدايته متى واحد تسعة. العمود التالت بدايته متى واحد سبعتاشر العامود الرابع بدايته متى واحد تلاتة وعشرين. فمعنى كده ان العمود الاول فيه من متى واحد واحد لغاية متى واحد تمانية. والعمود التاني فيه من متى واحد تسعة لغاية متى واحد
8:20والعمود التالت فيه من متى واحد سبعتاشر لغاية متى واحد اتنين وعشرين والعامود الرابع في من متى واحد تلاتة وعشرين لغاية متى اتنين خمسة. تبص على الصفحة اللي بعديها. فاحنا بنفضل ماشيين علشان احنا عاوزين نص
8:40الموساوس الاولى تلاتة ستاشر. هو بيكتب في الاول قام ايه تي تي اختصار ماسيو وآآ ما بيكتبش اسم الصفر تاني فده معناه ان انت لسه في انجيل متى. ولسه كل ده انجيل متى. وبعدين في الملف آآ زيرو تمنتاشر
9:00انتشر بي بدأ مرقص. قال لك في العمود الاول مرقص واحد واحد. العمود التاني مرقص واحد تمانية. العمود التالت مرقص واحد ستاشر. العمود الرابع مرقص واحد ستة هنفضل ننزل ادي لوقا ادي يوحنا ادي روميا ادي
9:20كورونتوس الاولى كورونتس التانية غلاطيا افسيس فليبي كولوسي سالونيكي الاولى تسالونيك التانية العبرة ميم ادي تيموساوس الاولى. تيموساوس الاولى بتبدأ عند ملف رقم آآ زيرو خمسة تسعين ايه العمود الاول تيموساوس الاولى واحد واحد والعمود التاني تيموسوس الاولى واحد تسعة العمود
9:50التالت موسوس الاولى واحد ستاشر العمود الرابع تيموساوس التانية اتنين تلاتة. وبعدين الصفحة اللي بعديها خمسة وتسعين بي العمود الاول بيبدأ عند تيموساوس الاولى اتنين اتناشر والعمود التاني تيموساوس الاولى تلاتة سبعة العمود التالت
10:10بيبدأ عند تيموساوس الاولى تلاتة ستاشر. يبقى هي دي الصفحة اللي احنا عاوزينها. جبنا اسمها خلاص آآ خمسة وتسعين بي بنيجي عند الصفحة ننزل تحت ننزل تحت ننزل تحت او ممكن
10:30ممكن بمنتهى البساطة انا عندي في نكتب خمسة وتسعين بي. بيطلع لي الملف على طول. ادي الملف. نحمله عندنا على الجهاز برضو عند صفحة الشيخ عرب آآ نفس الكلام. ادي خمسة وتسعين بي. طبعا انا آآ الحمد لله عايش في رفاهية
10:50فمحمل مخطوطات عندي على الجهاز ادي جريك ميني سكريبس والمخطوطة السنائية. فنن ننزل ننزل ننزل ننزل ننزل ننزل ننزل. لغاية ما نلاقي الملف اللي احنا عاوزينه. ادي خمسة عندي باخده واطلع به على الديسك توب ادي آآ
11:20صفحة المخطوطة السنائية متقسمة اربع عواميد. فاحنا اه بنرجع للفهرس بتاعنا. ونتذكر ان الفهرس بيقول ان العمود التالت بيبدأ تيموساوس الاولى تلاتة ستاشر فاحنا بنشتغل ازاي؟ عندنا النص قصادنا اهو من برنامج الانترلينيير
11:50طبعا بنستبه بتجيب اللي هو الاولى تلاتة ستاشر بيفتح لك النص. ده النص مكتوب. بحروف الكوين وممكن انت اختار انه يكتب آآ بالفونت المودرن او آآ بالكوين. فانا بافتح البرنامج ده
12:20وبفتح على الفونت العادي. مفروض النص عندنا تيموساوس الاولى تلاتة ستاشر بيبدأ توتيس ايوس الجزء ده كله المفروض يترجم وبالاجماع عظيم هو سر التقوى الذي ظهر في الجسد. فالنص عندنا بيبدأ بكلمة كاي. لو بصينا في
13:10الانترلينيير سكريبتشر انا ليزر طبعا كاي هتبقى كابا الفا يوتا شكلهم واضح جدا. احنا رحنا ولقينا ان آآ تيموساوس الاولى تلاتة ستاشر بدايتها في العمود التالت. آآ بنفتح الصفحة بتاعتنا انا بحب افتحها في اديتور علشان خاطر اقدر العب في
13:40الصفحة براحتي. نخليها عند مية في المية عادي ادي العمود الاول بداية العمود الاول. ده بداية العمود التاني ده بداية العمود التالت. بداية العمود التالت زي ما انتم شايفين ادي حرف التاو
14:00واوميكروم احنا قلنا ان بداية النص كاي مش تاو طيب احنا بتواجهنا مشكلة ومش عارفين دلوقتي آآ ايه الحتة اللي احنا واقفين عندها. احنا بنقرا النص تاني كاي هومولوجومينو ميجا استن ادي اول حرف تاو قابلتنا وبعديها ايوتا هل تاو بعديها ايوتا
14:30لأ دي توبة بعديها اوميكروم طيب يبقى نكمل ميجا استن تو تيس اه تو ادي تو واهي وادي طوق اهي. ادي تو عندنا. بعديها ايه؟ توب تيس تاو ايتا سجم التاو بتزهر حرف تي ككابيتال. بتزهر حرف اتش والسجمة
15:00بتزهر حرف السي. ادي عندك اهو آآ توتيس يبقى عندك هنا اه توتيس توتيس وبعديها اي يو سي بياس. ادي اي يو الفا سيجما طيب فين بداية النص؟ اكيد بداية النص في اخر العمود التاني. اخر العمود التاني. ادي
15:41دخل العمود التاني اهو ننزل ننزل ننزل اهو احنا قلنا ان بداية النص طبعا بنطق نفس هائي اللي هي العلامة اللي موجودة فوق دي لسه هنشرحها ان شاء الله في في فيديو مستقل ما فيش مشكلة
16:01ميجا استن. ادي كاي كاتا الفا ايوتا اومولو جو مي ادي انتهى هنا عند صغنتوتة خالص وبينزل يكمل تحت عادي جدا. ادي السجمة وميجا استن ميجا استن. يبقى انا بعلم كده بمنتهى البساطة
16:41بكتب كده شرطة حمرا علشان خاطر اقول لنفسي ان دي بداية النص كاي ميجا است العمود التالت بيبدأ عند والتيس ايو سيبياس وبعدين في عندك ميزة تريون ميس تريون ادي حرف يوتا وميكرون ناي
17:22مفروض بعد كلمة ميستريون لو احنا كنا شغالين على نسخة الجي ان تي او اي نسخة نص اللي هي تعتبر يعني اه النص اليوناني اللي مترجم منه الفان دايك بنلاقي ان بعد
17:42كلمة هل في المخطوطة في كلمة بعد ميستريون؟ ادي كلمة بعديها اللي هي قوس او وبعدين في كلمة انصاركي. فدي خوص او قوس. الاكسيلون وحرف ان ساركي. باجيب آآ هاي لايتر واعلم على الاوميكرون سيجما
18:40هنا هتلاقوا ان في واحد حاول يعمل عملية تصحيح بمنزر عجيب جدا وغريب حاول يصحح القراءة الاصلية للمخطوطة طبعا في التعليقات النقدية بيتكلموا عن التصحيح ده وبيرجع للقرن الكام. عندنا نهاية النص
19:07تيموساوس الاولى التلاتة ستاشر كلمة دوك سي. دي حرف الاكسي بتزهر كده صغيرة. وبتصغر او بتزهر كده كبيرة فكلمة دوكسي اهي بعلم بخط احمر دي نهاية النقص اخد بداية النص
19:37اخد بداية النص من هنا اخده كت واطلع بيه نحط فور هنا وبعدين باخد النص كله وبفتح ملف جديد عشان اسيب لحضراتكم الصورة واحطها لكم على المنتدى بجيب هنا واعمل لنفسي بسيط
20:20اه بعمل للصورة كلها ولازم اكتب اي معلومات على الصورة اللي انا حاططها عشان الناس تعرف ايه الصورة دي وجاية منين فبكتب رقم المخطوطة زيرو واحد وبكتب رمزها اللي هو الاليف ممكن نجيب حرف الالف
20:50من هنا ادي اليف دي كده رقم المخطوطة ورمزها وبعدين بكتب تيموساوس الاولى. تلاتة ستاشر. يبقى انا كده ايه طلعت النص من المخطوطة السنائية وبكتب برضو اسم الملف زيرو واحد المستوس الاولى تلاتة
21:30ستاشر طبعا ده مش بسيفه كده احنا طلعنا النص من المخطوطة السنائية. ادي الصورة بتاعتنا اهي. تيموساوس الاولى ستاشر من المخطوطة السنائية بتقرأ الذي وفي واحد حاول يعمل تصحيح لكن القراءة الاصلية المخطوطة السنائية الذي اتمنى ان يكون الشرح مبسط ان شاء
22:20روابط المواقع هتتحط وروابط البرامج برضو هتتحط اتمنى ان اي اخ شاف الفيديو ده او اي اخت شافت الفيديو تحاول تعمل اي نص من المخطوطة السنائية وترفعه على المنتدى نشوف مدى استيعاب الاخوة والاخوات. سبحانك اللهم وبحمدك نشهد ان لا اله الا انت نستغفرك
22:50ونتوب اليك. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته