Linning up in ranks لماذا ترجمت مؤسسة جسور اسم سورة الصف إلى
0:00معي الاية اربعة ان الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كانهم بنيان مرصوص ان الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا صف مش يعني صف كمان عارف الصف يعني ايه يعني خط طابور آآ صف ناس واقفة عارفة الصف بتاع الصلاة احنا بنبقى واقفين بنقف اقفوا صف. يعني صف واحد
0:35مش ممكن الجيش كله يقف صف واحد الجيش لازم يبقى صفوف يبقى صفا معناها صافين انفسكم صفا مش اسم صف لأ ده حال يعني اقفوا صفين نفسكم اقفوا صفا زي ما اقول مسلا ايه
1:01اقفوا وقوفا صفوا صفا فده حال وليس اسم يعني مش المقصود به الخط المستقيم اللي الناس بتقف فيه بقول لك ايه اقف في الصف يبقى معناها الاسم صف يعني الخط ده
1:18معروف يعني ايه صفوة. لكن لما يقاتلوا في سبيله صفا يعني واقفين في صفوف مزبوطة حالهم واقفين مصفوفين صافين نفسهم. عشان كده اللي يفتح منكم ترجمة مؤسسة جسور هيلاقينا ما ترجمناش الصورة الصف يعني لأ
1:41ترجمناها الوقوف صفوف. ده معناها عشان كده بقول لكم الترجمة دي على فكرة من ادق الترجمات ادق الترجمات الحمد لله. النهاردة الناس كلها يعني بتتكلم الحمد لله عنها وبيثنوا على دقة الترجمة يعني
2:05ربنا بيحب اللي يقاتلوا وهم منظمين النظام اما بنقف نصلي صفا. يعني صفوف منظمة المفروض نقاتل صفا. صفوف منزمة. الصلاة عبادة والجهاد عبادة تؤدى جهادة العباد كما تؤدى الصلاة صفا
2:29النبي عليه الصلاة والسلام كان ينظم الصفوف قبل المعركة. والقصة معروفة بتاعته كان بيمشي بين الصفوف يخليهم واقفين بحزا بعض بالزبط. هي هتفرق ايه! ما خلاص لما لما تبدأ الناس بقى تقعد تجري كلها يتفركش
2:43لازم نبدأ منزمين. لما ابص كده ما اشوفش غير واحد بس. وهو وراه الف واحد بس واقفين صف واحد مزبوط. ورا بعض بحزا بعض بالزبط. فكان يمشي ينزم الصفوف ويخلي
2:53فشاف شاب طالع عن الصف برة شوية فرجعه في الصف وزقه بالسواك بتاعه. رجعه من بطنه جاب السواك بتاعه الشاب عمل نفسه اي انت داخل بحارب ازاي ؟ وانت لمسة سواك توجعك اوي كده
3:11بيتقي الله مش عايز ييجي يوم القيامة عنده سيئة انا مستغرب يعني. يعني وجعتك اوي خلاص يعني! ده انت جودي وفي الجيش راح مدي له السواك بتاعه وراح النبي عليه الصلاة والسلام معري بطنه وقال له استقض استقد يعني خد قصاصك يلا اضربني في بطني انا كمان
3:27راح الولد واخد الجون ده واخد البتاع قال يعني هيضرب النبي يا استاز حاضن النبي في بطنه وقعد يقبله اسمه سواد. قال ما حملك على هذا يا سواد يعني؟ يعني ايه التمسيلية اللي انت عملتها دي ؟ ايه السواد ده ؟
3:43احنا في ايه ولا في ايه قال يا رسول الله حضر ما ترى شايف احنا واقفين فين دلوقتي يعني ربما ان انا اموت او استشهد او ما استشهدش يومها لكن قالوا اردت ان يكون اخر عهدي بك
3:58ان يمس جلدي جلدك حبهم يعني واستشهدت يبقى اخر حاجة لمستها في الدنيا هي جلدك يا رسول الله عايز النار ما تقربش منه فدعا له النبي صلى الله عليه وسلم بخير وقال له استوي سواد. اقعد بقى. اقف عدل بقى. الله! احنا خلينا نشوف شغلنا
4:17وعموما ممكن نعتبر الاية دي كلمة ان الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا معناها صف واحد فعلا. ممكن نعتبرك قدام ده مستحيل ما فيش جيش هنا في صف واحد. لكن
4:33لو اعتبرنا كلمة صفا يعني صف واحد يبقى مجاز ده مستحيل ما يحصل ما ينفعش يجي يشويه في صف واحد لكن هيبقى مجاز الهدف منه انه رمز للوحدة لو اعتبرناها صفا بمعناها الحقيقي يعني واقفين صفوف منتظمة. يبقى المقصود النزام يبقى الاية بتعلي من قيمة الوحدة
4:55النظام الاية كمان بتعمل بتحمل معنى حب الله ربنا بيقول انا باحبك. بتحب مين يا رب ربنا يحب ان المؤمنين يبقوا موحدين ومنزمين وبيقاتلوا في سبيل الله يدافعوا عن الحق
5:13يكافحوا الباطل. امال مين اللي هيعمل كده لو المسلمين ما عملوش كده امريكا