كتاب أبي الريحان البيروني ٤٦ في تحقيق ما للهند وو إلى " بشسن أو يبخل على نفسه بما يملك فلا ينفقه يصيرون إلى ” مهاجال“ ، و الذى يرد على أستاذه و لا يرضى به و يستخف بالناس و الذي يأتى البهائم و الذي يستهين ببيذ والبرانات أو يكتسب بها في الأسواق يصيرون إلى ” شول " و السارق و المحتال و المخالف طريقة الناس المستقيمة و الذي يبغض أباه ولا يحبّ الله و الناس و الذى لا يكرم الجواهر التي عززها الله و يسوى بينها و بين سائر الأحجار يصيرون إلى ” كر مش“ ، الذي لا يعظم حقوق الآباء والأجداد ولا يوجب لللائكة و الذي يعمل السهام و النصول يصيرون إلى " لاريكش ، وصانع السيف و السكين يصير ، و الذي يخفى ما يملك طمعا في صلات الولاة و البرهمن إذا باع لحما أو دهنا أو سمنا أو صبغا أو خمرا يصيرون إلى " أَذُومُكَ “ و الذي يسمن الدجج و السنانير و الأغنام والخنازير و الطير يصير إلى "رده اند ،، أصحاب الملاعب و منشد و الشعر في الأسواق و حافرو الآبار للاستقاء و من يجامع امرأته في الأيام المعظمة و الذي يرمى بيوت الناس بالنار و الذى يغدر برفيقه فيقبله طمعا في ماله يذهبون إلى ” رودر ، و الذى يشتار العسل يصير إلى " بيترن “ ، و غاصب الأموال و النساء بسكر شبابه يصير إلى "كرشن “، و قاطع الأشجار يصير إلى ” اسپتر بن ، ، و الصياد و عامل الفخاخ ،، ، و الصياد و عامل الفخاخ و الحبائل يصير إلى بهنجال “ ، و مهمل الرسوم و السنن و مبطل الشرائع و هو شرهم وو وو اور وو 66 يصير إلى " سندنشك " ؛ وإنّما عددنا هذا لنعرف من الذنوب ما يكره عندهم من الأفعال ، و منهم من يرى الواسطة التي للاكتساب هي الانسانية