← Isnād tree
the matn · 72
9 حدثنيه هُشَيْمٌ ، قال : أخبرنا مُغِيرَةَ ، ومجالد , عن الشَّعْبِيّ ، قال : سمعت ورادًا كاتب المغيرة ، قال : كتب معاوية إلى المغيرة : أن اكتب إلي بشيء سمعته من رسول اللَّه صلي اللَّه عليه وسلم ، فكتب إليه المغيرة : أني سمعته ، يقول : إذا انصرف من الصلاة : " لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد " . قال أبو عبيد : الجد بفتح الجيم لا غير ، وهو الغني والحظ فِي الرزق ، ومنه…
1 ṭarīq
reliable borderline weak madār — the ṭuruq turn on this narrator
↓ source (the Prophet ﷺ) at the top; each branch is a student who carried it down to a collector · scroll or drag to pan, ⌘/Ctrl-scroll or the buttons to zoom

المتون · wordings across the ṭuruq

2 distinct wordings · highlighted = differs from the base version

#1 base 1 isnād
9 حدثنيه هُشَيْمٌ ، قال : أخبرنا مُغِيرَةَ ، ومجالد , عن الشَّعْبِيّ ، قال : سمعت ورادًا كاتب المغيرة ، قال : كتب معاوية إلى المغيرة : أن اكتب إلي بشيء سمعته من رسول اللَّه صلي اللَّه عليه وسلم ، فكتب إليه المغيرة : أني سمعته ، يقول : إذا انصرف من الصلاة : " لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد " . قال أبو عبيد : الجد بفتح الجيم لا غير ، وهو الغني والحظ فِي الرزق ، ومنه قيل : لفلان فِي هذا الأمر جد ، إذا كان مرزوقًا منه ، فتأويل قوله : " لا ينفع ذا الجد منك الجد " أي : لا ينفع ذا الغني منك غناه ، إنما ينفعه العمل لطاعتك ، وهذا كقوله تبارك وتعالي : لا يَنْفَعُ مَالٌ وَلا بَنُونَ { 88 } إِلا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ سورة الشعراء آية 88-89 ، وكقوله : وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلا أَوْلادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَى إِلا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا سورة سبأ آية 37 ومثله كثير
#2 1 isnād
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ ، نا هُشَيْمٌ ، أنا مُغِيرَةُ ، وَمُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ , كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ , إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ ، إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ , إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ , وَلَهُ الْحَمْدُ , وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ , اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ , وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ , وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ "