1305 - حكم ترجمة معاني القرآن الكريم إلى غير العربية - نور على الدرب
0:00اخونا يسأل عن ترجمة معاني القرآن الكريم فيقول هل القرآن الكريم قراءته بغير لسان عربي في ذلك اثم لانني اقرأ واترجم من كتاب التفسير لابن كثير لاخوتي في الله من غير العرب باللغة الانجليزية
0:20امل ان يأتيني منكم الرد سريعا جزاكم الله خيرا بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله وصلى الله وسلم على رسول الله وعلى اله واصحابه ومن اهتدى بهداه. اما بعد فان الله عز وجل انزل كتابه الكريم
0:40العربية هو قرآن عربي فلا يجوز ان يقرأ بغير العربية وانما تترجم معانيه للغات الاخرى اذا فيه بمعنى وتعليم المعنى حتى يتعلم اصحاب اللغات غير العربية معاني كلام الله عز وجل
0:59وحتى يستفيدوا من احكام كتابه سبحانه وتعالى ولكن عليه ان يتعلموا لفظ القرآن حتى يقرأوا به في الصلاة هو خارج الصلاة باللغة العربية وانما الترجمة تفسير معناها التفسير يعني يميل
1:18الذي لا يعرف اللغة العربية معنى قوله تعالى الله لا اله الا هو الحي القيوم معنى حرمت عليكم المجد والدم ولحم الخنزير وهكذا تبين لهم المعاني والاحكام حتى يفهموها بلغتهم
1:32وليست اللواء قرآنا وانما هي تفسير وترجمة وانما القرآن ما يتلى باللغة العربية كما انزله الله سبحانه وتعالى وللعلماء العارفين باللغات الاخرى ان يترجموا معانيه الى اخواننا المسلمين ليفهموه وهكذا
1:50لغير المسلمين للدعوة الى الله وبيان احكام الله حتى يعلم غير المسلم حقيقة القرآن وما فيه من العلم فيكون ذلك سببا لدخوله في الاسلام نعم