هل يمكن ترجمة ألفاظ القرآن ؟
0:00حتى الحروف في القرآن معجزة معجزة عجيبة ولذلك الذين قاموا بترجمة القرآن بترجمة القرآن ترجمة معاني القرآن ولا نقول ترجمة القرآن. لا يجوز القرآن مستحيل ان يترجم بالفاظه هذا اعجاز ما يستطيع مستحيل اي استحالة
0:23ما يمكن ابدا ان تترجم الفاظ القرآن هذا مستحيل الذي ترجمون يترجمون المعاني المعاني كلام بشر ممكن تترجم المعاني تأتي على كلام السعيدي تترجمه لكن القرآن مستحيل ما في احد يستطيع
0:40ان يترجم القرآن ولذلك الذين ترجموا القرآن من الاعاجم من غير المسلمين ترجموا ترجمات كلها خطأ ما استطاعوا ولا تجعل يدك مغلولة الى عنقك ولا تبسطها كل البسط ترجمها بالفاظها
1:01الله ما يقصد الالفاظ هو يقصد المعنى بخيلا ولا تكن مسرفا اجعل يدك مغلولة هي عنقك كناية عن البخل تبسطها كل بسط عن الاسراف تجي تترجمها ما تستطيع هو يقصده
1:18واخفض لهما جناح الذل من الرحمة ترجمها خله يترجم ما يستطيع يترجم وش الجناح؟ جناح طير؟ ما يمكن الله يقصد ماذا يقصد التواضع للوالدين خفض الجناح للوالدين ولذلك الذين ترجموا وقعوا في اخطاء كثيرة ما يمكن اصلا حتى واجهتهم حروف وواجهت كلمات ما استطاعوا اصلا
1:46وانا اذكر احد قال الم ترى ان الله انزل من السماء ماء فسلكه ينابيعه في الارض لما جاء عند كلمة سلكوا ما استطاعوا. يقولون ماذا؟ يقولون انشقوا الشق غير السلك
2:01ادخل الماء ما استطاع ادخال الماء غير كلمة السلك هذي لها معنى دقيق الله اختار كلمة سلكها وهي معجزة للعرب اصلا. العرب ما يستطيعون ان يبدلوها بكلمة ثانية ما استطاعوا
2:18عموما القرآن معجز حقيقة ولو تحدثنا وجلسنا مجلسا اخذ منا ايام ما استطعنا ان نعطي القرآن حقه في بيان اعجازه