Athar al-Tawjīh al-sharʻī fī al-dalālah al-lughawīyah li-baʻḍ al-manāhī al-lafẓīyah
الكتاب: أثر التوجيه الشرعي في الدلالة اللغوية لبعض المناهي اللفظية المؤلف: يحي بن أحمد عريشي الناشر: الجامعة الاسلامية بالمدينة المنورة الطبعة: العدد ١٢٨ - السنة ٣٧ - ١٤٢٥هـ عدد الصفحات: ٤٩٤ [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
ال<span data-type="title" id=toc-1>مقدمة</span> الحمد لله الذي جعل اللسان العربيّ أداة كتابه العزيز، وجعله حافلا بالنفع والقول الوجيز، وأصلي وأسلم على منْ دعا إلى تعلّم لغات الآخرين؛ اتّقاءً لمكرهم، وخشية التمكين والتعزيز، - صلى الله عليه وعلى آله وصحبه أجمعين -، وبعد: فإنّ من الظواهر اللُّغوية التي حظيت باهتمام اللغويين العرب: ظاهرة (الاقتراض اللغوي) ، والتي تعني: العملية التي تأخذ فيها لغة (ما) بعض العناصر اللغوية للغة أخرى. ومحاولة نسخ صورة مماثلة لنمط لغوي لإحدى اللغات في لغة أخرى (١) . وهذه الدلالة لـ (الاقتراض اللغوي) دلالة مجازية؛ لأن حقيقة الاقتراض: أن يأخذ المرء شيئا من آخر؛ لينتفع به فترة من الزمن ثم يعيده إلى صاحبه. وليس كذلك الاقتراض بين اللغات؛ لأن اللغة التي تقترض لفظا من لغة أخرى لا تحرم …