Rubāʻīyāt al-Khayyām
الكتاب: رباعيات الخيام المؤلف: غياث الدين أبو الفتح عمر بن إبراهيم الخيام (ت ٥١٥هـ) ترجمها نظما عن اللغة الفارسية: أحمد الصافي النجفي مطبوع في: طهران عدد الصفحات: ١٢٧ [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
<span data-type="title" id=toc-1>حرف الألف</span> كُلُّ ذَرَّاتِ هذهِ الأرْضِ كانَتْ ... أَوْجُهاً كَالشُّمُوسِ ذاتَ بَهَاءِ أُجْلُ عَنْ وَجْهِكَ الغُبَارَ بِرِفْقٍ ... فَهْوَ خَذٌّ لِكَاعِبٍ حَسْنَاءِ إِنَّ رُوحاً مِنْ عَالَمِ الطُّهْرِ جَاءَتْ ... لَكَ ضَيْفاً مَا التَاثَ بِالغَبْرَاءِ إِسْقِها أَكْؤُسَ الصَّبوحِ صَباحاً ... قَبْلَ تَوْدِيعِهَا أَوَانَ المَسَاءِ