فَلَيْسَfalaysaSo notلَهُlahufor himٱلْيَوْمَl-yawmatodayهَـٰهُنَاhāhunāhereحَمِيمٌۭḥamīmunany devoted friend
69:35
وَلَاwalāAnd notطَعَامٌṭaʿāmunany foodإِلَّاillāexceptمِنْminfromغِسْلِينٍۢghis'līnin(the) discharge of wounds
69:36
لَّاlāNotيَأْكُلُهُۥٓyakuluhuwill eat itإِلَّاillāexceptٱلْخَـٰطِـُٔونَl-khāṭiūnathe sinners
69:37
فَلَآfalāBut nayأُقْسِمُuq'simuI swearبِمَاbimāby whatتُبْصِرُونَtub'ṣirūnayou see
69:38
وَمَاwamāAnd whatلَاlānotتُبْصِرُونَtub'ṣirūnayou see
69:39
إِنَّهُۥinnahuIndeed, it (is)لَقَوْلُlaqawlusurely (the) Wordرَسُولٍۢrasūlin(of) a Messengerكَرِيمٍۢkarīminnoble
69:40
وَمَاwamāAnd notهُوَhuwaitبِقَوْلِbiqawli(is the) wordشَاعِرٍۢ ۚshāʿirin(of) a poetقَلِيلًۭاqalīlanlittleمَّاmā(is) whatتُؤْمِنُونَtu'minūnayou believe
69:41
وَلَاwalāAnd notبِقَوْلِbiqawli(it is the) wordكَاهِنٍۢ ۚkāhinin(of) a soothsayerقَلِيلًۭاqalīlanlittleمَّاmā(is) whatتَذَكَّرُونَtadhakkarūnayou take heed
69:42
تَنزِيلٌۭtanzīlun(It is) a revelationمِّنminfromرَّبِّrabbi(the) Lordٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
69:43
وَلَوْwalawAnd ifتَقَوَّلَtaqawwalahe (had) fabricatedعَلَيْنَاʿalaynāagainst Usبَعْضَbaʿḍasomeٱلْأَقَاوِيلِl-aqāwīlisayings
69:44
لَأَخَذْنَاla-akhadhnāCertainly We (would) have seizedمِنْهُmin'huhimبِٱلْيَمِينِbil-yamīniby the right hand
69:45
ثُمَّthummaThenلَقَطَعْنَاlaqaṭaʿnācertainly We (would) have cut offمِنْهُmin'hufrom himٱلْوَتِينَl-watīnathe aorta
69:46
فَمَاfamāAnd notمِنكُمminkumfrom youمِّنْminanyأَحَدٍaḥadinoneعَنْهُʿanhu[from him]حَـٰجِزِينَḥājizīna(who could) prevent (it)
69:47
وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, itلَتَذْكِرَةٌۭlatadhkiratun(is) surely a reminderلِّلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the Allah-fearing
69:48
وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, Weلَنَعْلَمُlanaʿlamusurely knowأَنَّannathatمِنكُمminkumamong youمُّكَذِّبِينَmukadhibīna(are) deniers
69:49
وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, itلَحَسْرَةٌlaḥasratun(is) surely a regretعَلَىʿalāuponٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
69:50
وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, it (is)لَحَقُّlaḥaqqusurely (the) truthٱلْيَقِينِl-yaqīni(of) certainty
69:51
فَسَبِّحْfasabbiḥSo glorifyبِٱسْمِbi-is'mi(the) nameرَبِّكَrabbika(of) your Lordٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Most Great
69:52
سَأَلَsa-alaAskedسَآئِلٌۢsāiluna questionerبِعَذَابٍۢbiʿadhābinabout a punishmentوَاقِعٍۢwāqiʿinbound to happen
70:1
لِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaTo the disbelieversلَيْسَlaysanotلَهُۥlahuof itدَافِعٌۭdāfiʿunany preventer
70:2
مِّنَminaFromٱللَّهِl-lahiAllahذِىdhīOwnerٱلْمَعَارِجِl-maʿāriji(of) the ways of ascent
70:3
تَعْرُجُtaʿrujuAscendٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angelsوَٱلرُّوحُwal-rūḥuand the Spiritإِلَيْهِilayhito Himفِىfīinيَوْمٍۢyawmina Dayكَانَkāna[is]مِقْدَارُهُۥmiq'dāruhuits measureخَمْسِينَkhamsīna(is) fiftyأَلْفَalfathousandسَنَةٍۢsanatinyear(s)
70:4
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birSo be patientصَبْرًۭاṣabrana patienceجَمِيلًاjamīlangood
70:5
إِنَّهُمْinnahumIndeed, theyيَرَوْنَهُۥyarawnahusee itبَعِيدًۭاbaʿīdan(as) far off
70:6
وَنَرَىٰهُwanarāhuBut We see itقَرِيبًۭاqarībannear
70:7
يَوْمَyawma(The) Day تَكُونُtakūnuwill beٱلسَّمَآءُl-samāuthe skyكَٱلْمُهْلِkal-muh'lilike molten copper
70:8
وَتَكُونُwatakūnuAnd will beٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountainsكَٱلْعِهْنِkal-ʿih'nilike wool
70:9
وَلَاwalāAnd notيَسْـَٔلُyasaluwill askحَمِيمٌḥamīmuna friendحَمِيمًۭاḥamīman(about) a friend
70:10