قراءة اللغة اليونانية القديمة 03 - من حرف اللامدا إلى نهاية الأبجدية
0:00بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله. تحية طيبة من عند الله عطرة مباركة للجميع هذا هو الدرس الثالث من سلسلة تعليم ابجدية اللغة اليونانية ان شاء الله عز وجل في هذا الدرس
0:20اه سننتهي من الابجدية اليونانية نخلص الاربعة وعشرين حرف بالكامل. بحيس ان اي حد بعد ما يكون سمع التلات دروس دول يكون عنده امكانية انه ينخرط في دراسة النقد النصي واستخراج النصوص من المخطوطات
0:40وما الى ذلك ويكون عنده دراية بقراءة النصوص يعني ربنا يوفق ان شاء الله ونجد عدد كبير جدا من الباحسين اسأل الله ذلك. كالعادة هيكون معنا طبعا السبع حروف المتحركة والسبع اصوات المزدوجة وكل حرف هناخده جديد هنحط قبليه وبعديه المجموعة دي علشان نعرف النطق الصحيح
1:10يبقى عندنا اي اي او او احنا خدنا لغاية دلوقتي الفا بيتا جما دالتا ابسلون زيتا ايتا تيتا يوتا كابا لاندا. الحرف الجديد اللي احنا هناخده لمضة. حرف اللامدة حرف سهل جدا وبسيط
1:50هو المقابل لحرف الال في الانجليزي وحرف اللام في العربي. بيتنطق زيهم بالزبط. رسم الحرف هو اللي غريب شوية. الحرف الصغير مقلوبة لفوق وكحرف كبير زي رقم تمانية. فلو شفنا رسم الحرف
2:10هنلاقي ان اللمبة كحرف صغير بهذا الشكل وكحرف كبير بيبقى تمانية وفي المخطوطة بيرسم الرجل اليمين وبيسيب حتة بسيطة من فوق ويقوم نازل لتحت كده. فيبقى احنا عندنا حرف اللمضة بهذا الشكل ما نتلخبطش بقى مع حرف الضمة اللي هو عادية لتحت
2:40خد بالك ان حرف اللام ده زي حرف اللام وحرف الال ديلهم لفوق. والجمع زي الجيم وزي حرف الجي بس قلنا طبعا ان الضمة لا تعطش ديلهم لتحت. تمام كده؟ وقلنا
3:00احنا عندنا حرف الالفا في المخطوطة بيترسم الرجل اليمين وبعدين ننزل ونطلع للنص الدلتا الرجل اليمين وبعدين ننزل ونقفل اللمضة الرجل اليمين وبعدين ننزل فهم التلاتة شبه بعض الفا دلتا لندن
3:20بيتنطق ازاي؟ نطقه سهل جدا وبسيط لا لا لا ليه؟ لاو لو ليو تاني لا لا لاو لو ليو اللي تحت ايل ايل ايل ايل اول ايول تاني ايل ايل اويل ايل اول ايول
4:40تمام كده؟ يبقى احنا ماشيين في الابجدية الفا بيتا دلتا ابسلون زيتا ايتاس تيتة يوتا كابلندا مو. حرف المو. شبه حرف الام وبيتنطق زيه هو المقابل لحرف اما الانجليزي ولمين بيتنطق في اليونان القديم مو اسم الحرف. لكن الاوبسلون في اليوناني الحديث
5:10نطق اي فيبقى اسمه في اليوناني الحديس مي. والاجانب اللي ما يعرفوش يوناني الاوبسلون شبه اليوف فبيقولوا ميو فيعني لا مشاحاة في اسم الحرف ما فيش اي مشاكل سواء اسمه مو او مي او ميو المهم نعرف هو بيترسم ازاي وبيتنطق ازاي
5:30كحرف صغير احنا بنبتدي من تحت نطلع ونقوم راسمين حرف يو. وكحرف كبير زي بالزبط. يبقى بيترسم بهذا الشكل بتبتدي من تحت تطلع لفوق وبعدين تقوم راسم حرف يو كحرف كبير شبه
5:50الامن ما فيش اي مشاكل وفي المخطوطة نفس الكلام. نطقه في منتهى السهولة مي ما مو. ماي مي. موي. مي. ماو تاني ما مو. ماي مي موي مي ماو مو ميو
6:30اللي تحت امر تاني ما فيش اسهل من كده. يبقى احنا ماشيين واختها حرف النو نفس الكلام في اختلاف الاسم علشان خاطر الاوبسون ما فيش مشاكل هو المقابل لحرف الانجليزي والنون عندنا. لازم ناخد بالنا بس ان رسمه كحرف صغير شبه الفي. لكن
7:30في اليوناني القديم ما فيش حرف بيتنطق فيه. فده حرف نو بيتنطق زي النون بالزبط كحرف كبير زي الان. ما فيش مشاكل. فكرسمه اسم زي الفي كده عادي. وكحرف كبير ان. وكفي المخطوطة ان برضو ما فيش اي مشاكل
7:50بيتنطق ازاي؟ بيتنطق سهل جدا. نو نو نو ني ناو نو نايو. تاني ناي ني نو نا نو ناي ناي نو نايو. اللي تحت ان ان تاني وناخد بالنا ان كلمة ان دي كلمة يونانية معناها في في البدء كان الكلمة
9:10كان ان معناها معناها كان. يبقى احنا كده حرف حرف مضغم حرفين مع بعض الكاف مع السين بيترسم ازاي؟ بيترسم شكل غريب شوية علينا كحرف صغير بيرسم نبرة كده وبعدين واحد اتنين تلاتة وينزل. كحرف كبير تلات خطوط
9:50فوق بعض بس اللي في النص اقصر من الاتنين. وفي المخطوطة هو بيوصل اخر كل خط بداية الخط اللي بعديه بهذا الشكل. نلاحز ان حرف الزيتا كانت واحد دي اتنين الاكس واحد اتنين تلاتة يبقى الفرق ما بين والزيتا
10:20الخط اللي في النص بيتنطق ازاي كاف مع سين بنبتدي النطق بكاف تبقى كسي كسي كسو كسو كسو كساي كساي ايه اكسي اكساو كسو كسايو تاني ساكسي اللي تحت اكس
11:10اكس اكس اكس اوكس اوكس ايكس ايكس ايكس ايكس اكس اوكس اوكس ايوكس تاني اكس اكس ايكس اكس اوكس اوكس اوكس ايكس ايكس ايكس ايكس اوكس بوكس ايوكس. تمام جدا. يبقى هو حرف مضغم الكاف مع السين او مع السجمة. يبقى احنا ماشيين كده
11:50فبيتا جما دلتا ابسلون زيتا ايتا تيتا يوتا كابالاندا مو نوكسي وميكرون بي حرف البي حرف البي هو المقابل للبي زي في كلمة في الانجليزي. بتتنطق من طرف الشفايف ها لكن البيتة بتتنطق بملء الشف. يبقى البيتا به
12:20بطرف الشفايف كده. طبعا فيه ناس بيقولوا عليها باي لان الاجانب شايفين اليوتا شبه الاي فبيقولوا لكن هي بيترسم ازاي كل الناس عارفة هذا الرمز الرياضي المشهور بيترسم خط كده وله رجلين وبرضه كحرف كبير بيبقى بهذا الشكل وفي المخطوطة برضه نفس الشكل حرف مميز والناس عارفينه
12:50بيتنطق ازاي تاني اللي تحت اه هوب اوب. ايت ايت اويت اييب او الو تاني او يبقى احنا كده الفا ب تجمع حرف الراء حرف الرا شبه حرف البي الانجليزي لكنه بيتنطق زي حرف الار الانجليزي او حرف الريح العربي. يبقى ما نتلخبطش في الحرف ده
14:20الحرف ده نقدر نقول ببساطة ان هو اصلا كان حرف ار بس من غير الرجل ده. يعني لو احنا مسحنا الرجل ده كده هتبقى حرف. بي. شبه الحرف البي في الرسم هي باليوناني
14:40فيه حرف رو بيتنطق زي الراء بالزبط او زي الار. كحرف صغير بيترسم اه كحرف صغير بيترسم برضه بيترسم كده هو في صغيرة وممكن ساعات نلاقيها زي دايرة كده وآآ طرف نازل تحت الدايرة شبه حرف الاي الصغيرة. كحرف كبير بتبقى كبيرة
15:20وبرضو في المخطوطة نفس الكلام. يبقى ده حرف را بيتنطق زي الراء بالزبط. راء ري ري ري را رو. راي. ري. روي. ري تاني رو. راي. روي. ري. راو رو. تحت
16:00ار اير اير اير اير اور اور اير اير تاني يبقى احنا كده ماشيين ايه وميكرون بيرو حرف السجن. حرف السجم اللي بعد كده له اشكال كثيرة جدا. له شكلين كحرف صغير
16:50والشكل الكابيتال وشكل مختلف في المخطوطة. كحرف صغير له شكل في اول الكلمة او وسطها وله شكل في اخر الكلمة. بيترسم في اول الكلمة او وسطها زي صفارة الحكم كده. دايرة وطلع لها
17:10لو عاوز ارسمها في اخر الكلمة بتبقى زي حرف السي ولها نبرة. يعني برسم الشكل ده لما تيجي حرف صغير في اول الكلمة او وسطها والشكل ده في نهاية الكلمة. طب كحرف كبير كحرف كبير مطبوع بيبقى علامة الاحصا المعروفة
17:30وفي المخطوطة بتزهر كحرف السين. الحرف ده بيتنطق ازاي اصلا؟ بيتنطق زي حرف السين بالزبط او حرف الاس اسم الحرف السجمة. طيب. نطق الحرف سهل جدا وبسيط. سا سي ايه سي سا سو. ساي سي سوي سي ساو
18:00سو سايو. تاني سا تو. ساي. سي. سي. ساو. سو سايو اللي تحت طبعا انا غلطان هنا لان انا استخدمت الحرف زي ما بيترسم في بداية الكلمة او وسطها. هو المفروض لو احنا اعتبرنا
18:40ان دي نهاية الكلمة المفروض ان آآ يكون مستخدم هذا الشكل من حرف السجن ممتاز جدا يبقى تاني ايس ايس ايس ايس اوس اوس ايوس. يبقى الفا بي تجمع بعد كده حرف التاو. حرف التاو حرف
19:40سهل جدا وبسيط مقابل لحرف التاء عندنا في العربي او التي في الانجليزي بيترسم ازاي رسمه سهل جدا كحرف في الصغير طيز غنطوطة بس مش عاملة الصليب. وكحرف كبير تي كبيرة. وفي المخطوطة نفس الكلام. بيتنطق ازاي
20:00زي حرف التاء او حرف التي بالزبط. تايه تي تي تو طا تو تاي في تي تاو تاني تاي تي ايه تي تو طا تو طاي تي توي تي تاو تو
20:30لاحز ان دي ما بتتنطقش زي ما بننطقها في الانجليزي ما بنقولش لان الاوميكرون مش ضمة شديدة لكن هي ضمة خفيفة الشفايف مفتوحة شوية فبتبقى طا. طا. طا تو. هي دي اللي بتتنطق تو. ودي بتتنطق
20:50وطويلة تو. ممتاز جدا. واللي تحت ات ايت ايت اوت تاني ات ات ايت ايت اوت اوت اوت ايت ايت يبقى كده عندنا الفا بي تجمع تيتا ايتا تيتا يوتا كابالاندا مو نو سي او بيروس سيج ماتاو اوبسلون بعد كدا حرف الفي. حرف الفي حرف معروف
21:40ساعات بينطقوها علشان برضو مشكلة الايوت عند الاجانب شبه الاي فبيقولوا بيترسم ازاي رسم الحرف معروف جدا بيجي يعمل الدايرة كحرف صغير ولما يجي عند قفلتها ينزل كحرف كبير بيرسم دايرة كبيرة ويقوم قاسمها نصين وفي المخطوطة نفس الكلام
22:00بيتنطق ازاي حرف بيتنطق زي الفاء عندنا بالزبط او في الانجليزي. فيبقى في في تاني فا باي في في فاو فو فيو. اللي تحت اوف اوف ايوف. تاني. اوف اوف. اوف اوف ايوف
23:10يبقى كده ايه الفا بيتا جما دالتا ابسلون زيتا ايتا تيتا يوتا كابلاندا مو نوكسي وميكرون في خي حرف الخي مقابل لحرف الخاء عندنا في العربي تمام بيترسم شبه الاكس لكن هو بيتنطق زي حرف الخاء فما نتلخبطش. بيترسم ازاي؟ بيترسم كحرف
23:40في الصغير اكس صغيرة وكحرف كبير اكس كبير. طب حرف الاكسيه في اليونان ازاي؟ قلنا ان هو واحد اتنين تلاتة كده او كبير كده. لكن حرف الخي مختلف. طيب. يبقى بيتنطق ازاي
24:00اه تاني خو. خيو هنا اخ اخ اخ اخ اخ اخ اخ ايخ تاني اخ اخ ايه او خوخ ايوخ. اخر حرف بقى يبقى احنا ماشيين الفا بيتا في وبعد كده اخر حرف في الابجدية اوميجا. حرف البسي ده حرف مميز جدا من الحروف المدغمة. احنا قلنا ان حرف مضغم
25:30مع برضو حرف مضغم مع السجن بيترسم ازاي؟ زي ما انتم شايفين كده عامل زي الشوكة حرف كويس جدا. هتلاقيها هتلاقيها بهذا الشكل. زي حرف يو كده حرف كبير برضه نفس الكلام. في المخطوطة ممكن تلاقيها بهذا الشكل او زي في كده ومقسومة. يعني هي شوكة حرف
26:00مميز جدا مش هتتلخبط فيه يعني. بيتنطق ازاي؟ ببتدي بحرف وبعد كده السجمة فيها على طول. سابسو سايبسي بساو بسو بسايو تاني اللي تحت اوبس اوبس اوبس. ايبس ايبس ايبس ايبس اوبس اوبس ايوبس
27:00تاني اوبس اوبس ايوبس. يبقى احنا كده خلصنا بقى بجدال يونانية الفا بيتا جاما دلتا ابسلون زيتا ايتا تيتا يوتا كابالاندا مو نوكسي وميكرون بيرو سينج ماتاو اوبسلون في اوميجا ده طبعا طريقة كتابة اسماء الحروف والمقابل لها في الانجليزي. يبقى
27:40مقابلها الايه بيتا البي جاما الجي لكن قلنا ان هي بتتنطق دايما دالتا دي ما لوش مقابل في اللغة الانجليزية حرف مميز جدا اللي هو الامالة الطويلة. فيتا ما لوش مقابل برضو. يوتا الاي كابا الكي لمضة الال مو ال ام نو
28:10الان حرف حرف بنقول يعني انه مقابل في ما لوش قابل ما لوش مقابل اوميجا بنمشيها دبليو. المفروض ان الحروف دي تتحفز بالترتيب تتحفز يعني بطريقة بسيطة الفا بي تجمع او بيرو
28:50اختصار على طول في اوميجا ودي شكل الحروف كبيرة في خيب سي. اوميجا يبقى احنا كده بحمد الله وفضل الله وبمنه وجوده وكرمه درسنا الاربعة وعشرين حرف بتاع اللغة اليونانية
29:20بنطق العهد الجديد الكوين جريك. اي حد محتاج مساعدة في اي شيء يقدر يتواصل معي على ماسنجر لياهو او حتى يكلمني على البال توك طبعا في على موقع الدعوة الاسلامية فيديوهات اخرى
29:40اللي هو آآ فيديوهات تعليمية فيه عندك شرح ابجدية اللغة اليونانية اللي هي الدروس اللي احنا بنشرحها دي مرفوعة على الموقع وفيديوهات اليم دخول المخطوطات والفيديوهات القديمة لشرح اللغة اليونانية يبقى في عندك دول الدرس الاول والتاني وهنرفع الدرس التالت ان شاء الله وطبعا دي
30:00بتاعة المخطوطات فيها درس مهم جدا بتاع الايسورد. انت طبعا من بعد ما خلصت الفيديو ده تقدر تنطلق في استخراج النصوص من من المخطوطات. وبعدين في عندك طبعا بقية لشرح باقي قواعد القراءة تقدر تكمل من الفيديوهات دي لان
30:20يهدي شرحها اه يعني كويس وجودة الصوت فيها عالي من اول درس شرح جدول الابجدية وعلامات الترقيم والتنفس الهائي وشرح المقاطع وفيه عندك بعد كده تدريب على القراية. من يوحنا واحد واحد لغاية واحد اربعتاشر. طبعا ممكن
30:40حد يلاحز ان انا مسلا في الفيديوهات القديمة كنت بنطق الاوبسلون اي مش او. هو المفروض النطق الصحيح في اليونانية القديمة او لكن انا كنت متلخبط وقتها مع اليونان الجديد ما فيش اي مشاكل. الهدف من كل اللي احنا بنعمله ده ان
31:00ان احنا نقدر ندرس العهد الجديد دراسة علمية نقدية سليمة نقدر نستخرج النصوص من المخطوطات نقدر نبتدي نمشي في النقد بالنص واي حد حيكلمني على سواء الماسنجر الياهو او على البالطو. وهيقول لي
31:20يا اخي التاعب انا اتفرجت على الفيديوهات بتاعتك وبقيت دلوقتي بستخرج النصوص من المخطوطات وبعرف استخدم الايسورد وهكزا بازن الله عز وجل انا اعد اني اعمل معه كورس خاص عن النقد النصي وكيفية الوصول للقراءة الاصلية وما الى زلك
31:40ان احنا خدامين اللي عاوزين يتعلموا وهذه رسالتنا في الحياة. اسأل الله عز وجل ان يتقبل منا هذه الاعمال وان يجعلها في ميزان حسنات شيخنا الفاضل الشيخ عرب حفظه الله ورعاه ونفعنا الله بعلومه في الدارين سبحانك اللهم وبحمدك
32:00اشهد ان لا اله الا انت استغفرك واتوب اليك. لا تنسوني من صالح دعائكم. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته