مخطوطات العهد الجديد (4) المخطوطة الفاتيكانية Codex Vaticanus
0:00بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله نحمده ونستعين به ونستغفره ونعوذ بالله تعالى من شرور لانفسنا ومن سيئات اعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا. واشهد ان لا اله الا
0:20الا الله وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله واشهد ان عيسى ابن مريم عبد الله ورسوله كلمته القاها الى مريم وروح منه. بازن الله عز وجل النهارده هنتعلم ازاي نستخرج نصوص
0:40من المخطوطة الفاتيكانية من الصور المتوفرة لنا. طبعا احنا قلنا على المواقع اللي بنقدر نجيب منها المخطوطات. في عندنا آآ دار الشيخ عرب. آآ لدراسة الكتب السماوية وده المخطوطات التوزيع الزمني فبنختار القرن الرابع وبعدين بيجيب لنا مخطوطات القرن الرابع
1:10ففي عندنا المخطوطة الفاتيكانية بندوس عليها يفتح لنا اه ملفات المخطوطة الفاتيكانية. او وبنجيبها من على موقع آآ تمام عندنا اهو المخطوطة رقم تلاتة بنجيب على فيو بيجيب لنا الملفات
1:40دلوقتي المخطوطة الفاتيكانية دي فيها اه حاجتين مختلفين عن المخطوطة السنائية اللي احنا شفناها قبل كده والمخطوطة السكندرية. اول حاجة ان هذه المخطوطة بيسموها نسخة آآ سيدو سيدو فاكس مايل. سيدو فاكس ميل يعني هي مش نسخة طبق الاصل. يعني ايه؟ لو احنا فتحنا اه الصورة
2:10من الصور دي مسلا آآ انجيل متى. وفتحنا السورة. طبعا هي المخطوطة الفاتيكانية متقسمة تلات عواميد. آآ اه لو ملاحزين اه الخط اللي موجود هنا واضح جدا جدا جدا وفي كتير من الاخوة يعني بيبقوا مبسوطين يقولوا
2:30الخطوط الفاتيكانية دي جميلة جدا آآ ما فيهاش آآ اي كلمات غير واضحة ما فيهاش شخبطة آآ في الحقيقة دي مش صورة طبق الاصل المخطوطة الفاتيكانية المخطوطة بتحرر بتلات اشكال. يا اما نسخة طبق الاكس اه طبق الاصل
2:50اسف آآ اللي هم بيسموها طبق الاصل زي آآ المخطوطة السكندرية. لو فتحتم اه غلاف المخطوطة السكندرية هتلاقوا مكتوب عليها ان هي اه فاكس ميلي فاكسميلي يعني نسخة طبق الاصل من المخطوطة هتيجوا تتفرجوا على المخطوطة هتلاقوها ان هي آآ
3:20بين كل التفاصيل كانك بتدرس المخطوط الاصلية. والكلام ده احنا شفناه برضو مع المخطوطة السينائية برضو هي صورة فوتوغرافية آآ طبق الاصل فاللي احنا بنشوفه في هذه الصورة كأننا بندرس المخطوطة
3:40اصلية. تمام؟ اما النسخة اللي احنا بندرسها آآ يعني الطريقة التانية لتحرير المخطوطة زي المخطوطة الفاتيكانية محررة بتبقى آآ نفس شكل المخطوطة تلات عواميد. ونفس المخطوطة طبق الاصل ولكن هي مطبوعة على الكمبيوتر بفونت كمبيوتر طبق الاصل الفونت المخطوطة. طبق
4:10اصل الفونت المخطوط. ده اللي احنا بندرسه يعني دي الصور اللي احنا بندرسها دي للمخطوطة الفاتيكانية. ما هياش الصور اصلية طبق الاصل المخطوطة ولكنها نفس المتن يعني نفس الكلام اللي موجود في الصور دي هو هو بالزبط
4:30نفس شكل كتابته اللي موجود في المخطوطة الاصلية. آآ لكن آآ دي مطبوعة بفونت طبق الاصل للفونت الموجود في المخطوطة. دي اه نسخة المخطوطة الفاتيكانية معمولة بهذا الشكل. ايضا في زيها عملها
4:50اقسطنطين آآ تشندروف للمخطوطة السنائية. تقدروا تشوفوها. دي نسخة آآ نفس نزام المخطوطة الفاتيكانية لكن دي للسينائية. دي مش النسخة الاصلية او صورة طبق الاصل من السينائين. لكن دي نسخة معمولة بالكمبيوتر بفونت آآ طبق الاصل الفونت اللي موجود في المخطوطة. آآ نص او متن المخطوطة فقط
5:20تلاقي غير بنفس شكله في المخطوطة. وبعدين في طريقة تالتة لتحرير المخطوطات وهي آآ عندي نسخة زيها برضه للمخطوطة الفاتيكانية اللي هي ايه؟ آآ عبارة عن آآ نص المخطوطة اه نص المخطوطة موجود ولكن في اه هيئة كتابية عادية جدا. ادي نص المخطوطة
5:50موجود في هيئة كتابية ان احد العلماء بيفرغ نص المخطوطة وبيكتبها على هيئة كتاب عادي جدا يعني ده فونت كمبيوتر عادي جدا مش فونت الكوين. يبقى هما تلت اشكال اه نقدر نشوف فيها المخطوط
6:10يا اما صورة طبق الاصل زي ما هي عندنا في السينائية والاسكندرية يا اما نسخة مطبوعة على الكمبيوتر بنفس شكل المخطوطة مطبوع طبق الاصل الفونت المخطوطة ونفس شكله. يا اما آآ الطريقة التالتة اللي احنا شفناها برضه للفاتيكانية
6:30اللي هي اه ان احد العلماء بيفرغ النص ويطبعه اه طباعة عادية زي اي كتاب مقدس يوناني مطبوع فآآ هي دي نسخة السيدوفاكس ميلي للمخطوطة الفاتيكانية هي تحمل نفس النص وبنفس الشكل في المخطوطة لكن آآ مطبوعة آآ بنفس الفونت طبق الاصل في المخطوطة
7:00الفرق بقى ما بين اه حاجة زي كده وما بين النسخة طبق الاصل هيكون ان مسلا اه ما فيش اه اضافة فاض هتلاقيها على الهامش. يعني في النسخة الاصلية طبق الاصل هتلاقي اضافات على الهامش في مسل هزه النسخ مش هتلاقي. آآ
7:20مثلا في النسخة طبق الاصل حتقدر تفرق ما بين آآ الوان حبر مختلفة. فتعرف ان دي اضافة ودي مش اضافة لكن في النسخة اللي في سيدو آآ مش هتعرف. آآ للاسف آآ الفاتيكان آآ مانعة نشر النسخ طبق الاصل
7:40على الانترنت ان شاء الله المفروض تنزل على سنة الفين وخمستاشر لما تسقط حقوق الطبع من على النسخة الفاكس من طبق الاصل اللي طبيعتها الفاتيكان. المهم ان احنا نقدر نحصل على
8:00الصور البسيدو فاكس ميلي دي من على موقع الشيخ عرب دوت نت من على موقع السي اس ان تي ان. لكن لو لاحزتوا ان للاسف ما فيش فهرس موجود آآ في موقع السي اس ان تي ان
8:20بعكس المخطوطة السنائية والمخطوطة السكندرية كنا بنلاقي ان اول ملف حاجة اسمها لكن هنا احنا مش لاقيين اه المشكلة دي حلها الشيخ الفاضل الشيخ عرب في موضوع سماه الكشاف الدقيق للمخطوط العتيق فهرس المخطوطة الفاتيكانية
8:46آآ ده للمخطوطة الفاتيكانية عملها الشيخ عرب آآ ربنا يحفظه ويبارك فيه. آآ تقدر ميلود ده شرح كتبه الشيخ عرب عن افكار دعوية وحاجات خاصة ببرنامج الاسورد. هنا عندك الكشاف
9:06في الدقيق اندكس الفاتيكانية بصيغة اتش تي ام ال. هنا تحميل الكشاف الدقيق للمخطوط العتيق كاضافة فدي لو حملتها وآآ نزلتها على برنامج الاسورد هتلاقيها موجودة في اه بتختارها من تحت هنا كودكس فاتيكانوس سكربتشر انديكس باي شيخ عرب. يبقى نزلت عندك اه على الايسور
9:36وفي عندك تحميل الكشاف الدقيق للمخطوط العتيق انديكس الفاتيكانية بصيغة بي دي اف وآآ هنا بدون كلمات يونانية. فالشيخ عرب كان عامل شكلين آآ للفهرس. آآ شكل من الاشكال ان هي كان فيها الكلمات اليونانية يعني كان كاتب الملف اهو ده الفهرس بعد ما
10:06مقسمه برضه عواميد العمود الاول العمود التاني العمود التالت. هنا الشيخ عرب موضحة لك اه بداية العمود ونهاية العمود العمود ونهاية العمود بداية العمود ونهاية العمود. اه كان في شكل اخر اه لهذا
10:26الفهرس بيبين لك آآ اول حاجة في بداية العمود بادئة بكلمة ايه واخر حاجة في نهاية العمود آآ كلمة ايه يعني ايه؟ يعني هنا مكتوب الملف الزيرو زيرو تلاتة ايه. ادي هفتحها عندي اه زيرو زيرو تلاتة ايه
10:48الشيخ عرب كاتب ان بداية النص متى واحد واحد بتبدأ بكلمة فادي كلمة ده بداية العمود طيب نهاية العمود متى واحد تمانية عند فلو نزلت عند نهاية العمود المفروض ان اخر كلمة تكون اه
11:18اه لو تلاحز ان الشيخ عرب كاتب اه الكلام اللي موجود بالاخضر فده معناه ان انه فعلا في العمود وبقيتها اللي هي سن هذه موجودة في بداية العمود تاني فالفهرس ما شاء الله آآ فعلا كشاف دقيق. آآ تقدر تحمله من آآ
11:51هذا الرابط وهيكون مرفق مع الفيديو ان شاء الله تحمله بالصيغة اللي تعجبك تقدر آآ تعرف الملف اللي انت محتاجه احنا هنطلع اا نهاية انجيل مرقص في المخطوطة الفاتيكانية فسواء انت حملتها بي دي اف او حملتها
12:11اه اه على الايسورد بتفضل ماشي ماشي ماشي ادي كل ده متة كل ده متى ادي مرقص احنا بندور على آآ مرقص آآ الاصحاح الستاشر. الجزء اللي احنا بندور عليه اللي هو من اول آآ تسعة لعشرين دي نهاية انجيل مرقص. فاحنا هنبتدي ندور من اول مرقص ستاشر تمانية
12:38مرقص ستاشر تمانية نفضل نازلين نفضل نازلين نفضل نازلين ادي خمستاشر ادي آآ اهو. الملف رقم آآ سبعة وتلاتين ايه العمود الاول في مرقص خمستاشر تلاتة واربعين وبينتهي عند مرقص ستاشر تلاتة العمود التاني من مرقص ستاشر تلاتة
13:08لغاية مرقص ستاشر تمانية العمود التالت بلانك ابيض ما فيش حاجة موجودة في العمود التالت. فندور على الملف ده سبعة وتلاتين ايه يا اما حضراتكم طبعا هتجيبوه آآ من على الموقع هنا
13:28اعملوا سبعة وتلاتين ايه هتزهر لكم على طول. برضه هنا اهو سبعة وتلاتين ايه هتزهر لكم على طول وتحملوه لكن انا عندي متحمل على الجهاز. ادي آآ سبعة وتلاتين ايه
13:48طيب بنفتح آآ الملف بتاع في الاديتور ادي العمود الاول وادي العمود التالت. آآ العمود الاول والعمود التاني وما فيش عمود تالت. العمود التالت آآ ابيض. لو لاحزتم ان في النسخة دي
14:28في تحت خالص في الصفحة من تحت هتلاقي ان آآ مكتوب عندك بالانجليزي مكتوب عندك بالانجليزي الصفحة دي بتحتوي على ايه؟ فهو كاتب آآ مارك اكس في فدي الحروف الرومانية عكس يعني عشرة في يعني خمسة. لما الفي دي بتتحط على اليمين فكده هو
14:58خمستاشر عشرة وخمسة خمستاشر. وبعدين هنا عندك اكس في اي يعني عشرة وخمسة وواحد يبقى ستاشر فهو بيقول لك يعني ان الصفحة دي بتبدأ عند كزا وبتنتهي عند كزا بتنتهي عند ستاشر تمانية. ستاشر تمانية دي
15:18ده العمود التاني. ادي العمود الاول والعمود التاني. والعمود التالت قلنا ان هو فاضي فالعمود التاني اهو هتلاحز ان هنا كاتب لك اه بالرصاص السطر ده فيه النص رقم كم؟ اربعة. فلو مسلا جيت اه بصيت في النص اليوناني النص الرابع
15:48بيبدأ عند اه كلمة فلو دورت عليها اه ادي كلمة وبعدين ادي كاتب لك خمسة وكاتب لك انت وكاتب لك آآ السبعة وادي النص رقم آآ تمانية. النص رقم تمانية مفروض بتبدأ برضه
16:08وبكلمة صوت مزدوج صوت مزدوج اكس ال تو ساي اكس ال تو ساي كاي اكس ال تو ساي. اف طبعا ده عشان واحنا لسه ما خدنهاش او ترامس كاي اكس تاسيس اكس تاسس كاي
17:01داني اودن اي بون اف بو اف بو افو بون تو افو بون تو. بتقسمها حتة حتة واحنا لسة برضو آآ ما خدناش ازاي نقسم كلمة مقاطع ان شاء الله في الفيديو القادم. فده النص رقم
17:41اه تمانية بيبدأ بكلمة كاي. فلو جبنا العلامات اللي احنا اه بنقعد نعلم بها دي ادي آآ العدد رقم تمانية بيبدأ بكلمة كاي اكسل سوسايت. فهو كاتب ان آآ هنا فيها
18:13بداية رقم تمانية ادي كلمة كاي كاي اكسل سو ساي. ونهاية النص ده اه كلمة جار تنزل هنا في المخطوطة هتلاقي آآ اخر حاجة اهي جار كلمة ايه دي نهاية النص ممكن تحط العلامة هنا
19:03دي بداية النص ونهايته. هنا هنلاقي ان آآ الناسخ ختم الانجيل عند العدو رقم تمانية كاتب لك كاتا ماركون بحسب اس وختم الانجيل عند العدد رقم تمانية نهاية انجيل مرقص من تمانية
19:33لغاية عشرين كل ده غير موجود في المخطوطة الفاتيكانية. يبقى اهم حاجة عندنا هنا في استخراج النص من المخطوطة الفاتيكانية ان يكون عندك فهرس اللي عمله الشيخ عرب الكشاف الدقيق
19:53العتيق تحمله من هنا وان شاء الله هضع آآ جميع الروابط مرفقة مع الفيديو. آآ تقدر تجيب الصور من موقع الشيخ طرب او من موقع بعد ما تشوف انت آآ محتاج انهي صفحة من الفهرس وطبعا آآ
20:13آآ تستخرجه باستخدام آآ برنامج الايصود او حتى برنامج الانترلينيور سكربتشر اناليزر آآ اللي تحبه الموضوع مشابه جدا جدا للي عملناه في المخطوطة السنائية والمخطوطة السكندرية. اتمنى يكون الامر ده مفيد. ان شاء الله المرة الجاية
20:33هنتعلم ازاي نطلع النصوص من البرديات لان البرديات ما لهاش في هارس. فهنشوف نزام البرديات ايه نسألكم الدعاء لي وللشيخ عرب حفظه الله. سبحانك اللهم وبحمدك نشهد ان لا اله الا انت نستغفرك ونتوب اليك
20:53السلام عليكم ورحمة الله وبركاته